Валерия Дубровская, Привет. Работал 3 дня, поэтому не писал. У меня минус Танец солнца и огня с беками. Отправлять?
Валерия Дубровская, Привет. Работал 3 дня, поэтому не писал. У меня минус Танец солнца и огня с беками. Отправлять?
Галактика Ведруссов,
так с русским бэком у меня есть, спасибо не надо.
Валерия Дубровская, Лера! Вот тебе текст транскрипция. Это ж надо чтобы единственный хохол на всю Штутгартскую губернию смог сделать перевод из иврита.
הבה נגילה
הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה
הבה נרננה
הבה נרננה
הבה נרננה ונשמחה
עורו אחים
עורו אחים בלב שמח
Звучит в транскрипции примерно так:
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis'mecha
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha
Uru, uru achim
Uru achim belev same'ach
Последний раз редактировалось Галактика Ведруссов, 12.11.2007 в 22:10
Вот текст на идиш. Оригинал еще из огого каких времен. Читается легко.:rollforward:
Brider, lomir zikh freyen
lomir zikh freyen
Oy, lomir lustik zayn!
Ineynem freylekh zayn,
Tzuzamen lustik zayn!
Briderlekh, idelekh
Freylekh zol zayn!
Zingt, tanzt, freyt zikh ale,
S'iz bay undz a groyse simkhe
S'iz bay undz a groyser yomtev,
Likhtik iz oyf der neshome
Az derlebt shoyn di nekhome,
Briderlekh, zingt,
Briderlekh, tanzt,
A simkhe iz bay undz haynt!
Последний раз редактировалось Галактика Ведруссов, 12.11.2007 в 22:11
Галактика Ведруссов,
такое я тоже могу, а после ури ури..... Что там Сёсты Бэри поют.......на идиш поют, причем тут иврит?
Да запутанная история.... И где наши знатоки идиш? Спрятались?..
Я ПРОДОЛЖАЮ ИСКАТЬ ХОРОШИЙ МИНУС ХАВЫ НАГИЛЫ И НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ СЕБЯ. ЭТО АКТУАЛЬНО ДЛЯ ВСЕХ РЕСТОРАННЫХ МУЗЫКАНТОВ!!!!
Последний раз редактировалось Валерия Дубровская, 12.11.2007 в 22:18
Валерия Дубровская,
Тяжело искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет.
А поют второй куплет и припев(повернись на право, повернись на лево и т.д.) на английском. Какой идиш????????
Галактика Ведруссов,
а нам что делать, на каком петь и под что? КАРАУЛ!!!!!
ПОМОГИТЕ!
Еще раз послушала плюс. Вобщем так, надо тупо петь эти 10 слов на идиш, те что Бэри поют в 1 куплете.
НО Я ВСЁ РАВНО ИЩУ МИНУС!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!
Отправить сообщение
Профиль сайта
Это круто, конечно, а по русски можно? )))Сообщение от Галактика Ведруссов
мишель дерю (30.08.2009)
_Любаша_, Может быть это будет так. Не судите строго.
Бридэр, ломир цикх фрэйэн
ломир цикх фрэйэн
Ой, ломир люстик цайн!
Инэйнэм фрэйлэкх цайн,
Цузамэн люстиг цайн!
Бридэрлэкх, идэлэкх,
Фрэйлэкх цоль цайн!
Цингт, танцт, фрэйт цикх але
Зиц бай ундз а гройсэр йомтэв,
Ликхтик из ойф дэр нэсхомэ,
Аз дэрлэбт схойн ди нэкхомэ,
Бридэрлэкхт, цингт,
Бридэрлэкхт, танцт,
А симкхэ из бай ундз хайнт!
ЕСЛИ ДОЛГО ИСКАТЬ, ТО НАЙДЁШЬ!!!!
ЭТО ПРИМЕРНО ТО,ЧТО Я ИСКАЛА!!!
КАЧАЙТЕ, КОМУ НАДО
Правда тиховат, но я думаю, что это для нас не проблема
Последний раз редактировалось Stervo4ka, 05.06.2008 в 11:19
07user (16.02.2010),a-lisa (30.08.2009),Балашова Лена (01.04.2009),Бархат (12.12.2009),Алефтинка (12.02.2010),ARTURIK-JAN (12.12.2009),beebox3000 (05.02.2010),blumich (30.05.2009),Dron5911 (30.05.2009),eee (01.06.2009),Eugene13 (09.01.2010),Людмила Радченко (07.09.2009),Наталья Игонина (04.02.2010),Николь (12.02.2010),мишель дерю (30.08.2009),Ilonakononenko (04.02.2010),Legato (07.09.2009),Lexia (24.07.2009),LUPUS (25.11.2009),lyubchenko (02.01.2010),Milla (26.08.2009),nerpa (07.02.2010),Serzh-61 (20.01.2010),Siegmund (27.12.2009),sneza (03.07.2009),stas36 (03.09.2009),Элли Рок-н-ролл (09.07.2009),Элина 23 (11.09.2009),yuliya (11.03.2009),zerra (19.11.2009)
Отправить сообщение Профиль сайта
Отправить сообщение Профиль сайта
Братан,вот ещё вариант Хава-Нагилы,только это плюс
old.baku.2007@gmail.com
Желаю удачи всем форумчанам! :cat3:
aquatiger (10.06.2010),beebox3000 (05.02.2010),blumich (30.05.2009),DIMABEST (18.11.2009),мишель дерю (18.09.2009),Jazz001 (18.06.2012),kent-ks (30.03.2011),klub (06.08.2014),Legato (07.09.2009),Серж 02 (02.07.2010),Хамзина Айна (16.12.2011),Tatiana Vilenchuk (04.12.2018),Элли Рок-н-ролл (09.07.2009),Элина 23 (11.09.2009)
Отправить сообщение Профиль сайта
Собрала со всех форумов
Последний раз редактировалось Stervo4ka, 05.06.2008 в 11:01
alenkaya7@rambler.ru
ICQ 201315850
Мой спонсор: http://work.com.ua/new-year/2008/vie...ED%FC%EA%E0%FF
Моё литературное творчество: http://www.stihi.ru/author.html?alen6
07user (16.02.2010),7thguest (28.12.2009),a-lisa (30.08.2009),Балашова Лена (01.04.2009),василёк4 (23.09.2010),Бархат (13.12.2009),Геша лабух (10.04.2009),Вячеслав Ретунский (09.02.2011),billsasha (17.01.2011),blumich (30.05.2009),DNK48YAN (22.11.2010),Dolores (13.03.2012),Катаинка-споем (11.11.2010),edvard-71 (26.10.2010),Elle (03.07.2012),emilia1266 (21.02.2009),Enjoy (28.05.2010),hohmaci (05.11.2010),надежда 1978федотова160908407 (08.11.2016),Наталья Игонина (23.08.2011),Николь (12.02.2010),Ольга Кир (26.01.2012),мишель дерю (30.08.2009),ivga (18.07.2012),Jazz001 (18.06.2012),jovanny (25.07.2010),kent-ks (30.03.2011),klub (07.04.2012),ksjynja (25.01.2011),Legato (07.09.2009),Leib-Jazz (15.10.2013),lovesong (26.06.2010),mainevent93 (29.08.2009),mexx1970 (10.06.2010),mimrr (04.02.2013),muzonster (21.05.2013),MygkieLapki (31.08.2012),Светлана Бородина (31.07.2018),nika21 (23.02.2013),Хамзина Айна (16.12.2011),Татьяна СВЕТЛАЯ (25.06.2013),ptichka177 (02.09.2009),raichik.1 (02.06.2011),sneza (03.07.2009),sputnik (22.08.2011),SVSamsonov (14.02.2012),Tatiana Vilenchuk (04.12.2018),top-life (11.12.2012),Vasile155 (29.01.2010),Viktor12-08 (25.09.2014),vovans (13.09.2012),Элина 23 (11.09.2009),yuliya (11.03.2009),РабинА777 (25.09.2010)
Отправить сообщение Профиль сайта
Еврейские - Hava Nagila - вложения
Собрала со всех форумов
Последний раз редактировалось Stervo4ka, 02.06.2008 в 01:17
alenkaya7@rambler.ru
ICQ 201315850
Мой спонсор: http://work.com.ua/new-year/2008/vie...ED%FC%EA%E0%FF
Моё литературное творчество: http://www.stihi.ru/author.html?alen6
07user (16.02.2010),7thguest (28.12.2009),Балашова Лена (01.04.2009),Бархат (13.12.2009),alexizd (10.01.2012),Вячеслав Ретунский (09.02.2011),blumich (30.05.2009),DNK48YAN (22.11.2010),Катаинка-споем (11.11.2010),Elle (03.07.2012),emanouil (25.05.2011),Enjoy (28.05.2010),ffrohwald (05.12.2015),hohmaci (05.11.2010),надежда 1978 (18.02.2014),надежда 1978федотова160908407 (08.11.2016),Наталья Игонина (23.08.2011),Николь (12.02.2010),Ольга Кир (26.01.2012),мишель дерю (30.08.2009),ivga (18.07.2012),jakovs (21.11.2010),Jazz001 (18.06.2012),klub (07.04.2012),ksjynja (25.01.2011),Legato (07.09.2009),Leib-Jazz (15.10.2013),lovesong (26.06.2010),mainevent93 (29.08.2009),mariden79 (07.07.2010),mart195 (15.01.2012),mexx1970 (10.06.2010),MisterX (03.07.2011),nika21 (23.02.2013),Хамзина Айна (16.12.2011),ptichka177 (02.09.2009),raichik.1 (02.06.2011),saxelen (22.08.2012),SVSamsonov (14.02.2012),Tatiana Vilenchuk (04.12.2018),Timarinka (03.09.2014),top-life (11.12.2012),Viktor12-08 (25.09.2014),vovans (13.09.2012),Элина 23 (11.09.2009),yuliya (11.03.2009),РабинА777 (25.09.2010)
Отправить сообщение Профиль сайта
Еврейские - Hava Nagila - вложения
Собрала со всех форумов
Последний раз редактировалось Stervo4ka, 02.06.2008 в 01:19
alenkaya7@rambler.ru
ICQ 201315850
Мой спонсор: http://work.com.ua/new-year/2008/vie...ED%FC%EA%E0%FF
Моё литературное творчество: http://www.stihi.ru/author.html?alen6
2DEEMON (03.10.2010),7thguest (28.12.2009),Балашова Лена (01.04.2009),Бархат (13.12.2009),Елена 27 (05.04.2009),alexizd (10.01.2012),Вячеслав Ретунский (09.02.2011),blumich (30.05.2009),Chameleon (29.12.2009),DNK48YAN (22.11.2010),Dolores (12.03.2012),Катаинка-споем (11.11.2010),Elle (03.07.2012),FENIX-22 (13.08.2014),ffrohwald (05.12.2015),надежда 1978 (18.02.2014),надежда 1978федотова160908407 (08.11.2016),Ната Асеева (30.09.2010),Наталья Игонина (23.08.2011),Николь (12.02.2010),Ольга Кир (26.01.2012),мишель дерю (30.08.2009),ivga (18.07.2012),jakovs (21.11.2010),Jazz001 (18.06.2012),kent-ks (30.03.2011),klub (07.04.2012),ksjynja (25.01.2011),Legato (07.09.2009),Leib-Jazz (15.10.2013),lovesong (26.06.2010),mainevent93 (29.08.2009),Manyusya (10.01.2011),mart195 (15.01.2012),mexx1970 (10.06.2010),MisterX (03.07.2011),nika21 (23.02.2013),Хамзина Айна (16.12.2011),pevunja (16.09.2012),ptichka177 (02.09.2009),raichik.1 (02.06.2011),sneza (03.07.2009),sputnik (22.08.2011),SVSamsonov (14.02.2012),Tatiana Vilenchuk (04.12.2018),tinaterner (10.06.2010),top-life (11.12.2012),vicrat (29.12.2009),vovans (13.09.2012),Элина 23 (11.09.2009),yuliya (11.03.2009),РабинА777 (25.09.2010)
Отправить сообщение Профиль сайта
Галактика Ведруссов,
Zdravstvyite,
Mne ochen' ponravilas' Xava Nagila Dj Paul. Pod ssilkoi "minus" igrayet plus pesni. Mojno bilo bi vistavit' minus ili poslat' mne yego.
chokoladka5@yahoo.com
Ogromnoye spasibo
Отправить сообщение Профиль сайта
Спасибо всем!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
vladimir-gasanenko@yandex.ru
vladimir.gasanenko@gmail.com
--------------------------------------------
Skype;valdemarG25
Отправить сообщение Профиль сайта
А от хора М.Турецкого минусовочки случаем нету на HAVA NAGILA. Спасибо.
Отправить сообщение Профиль сайта
Ребята спасибо всем за ваш труд! Галактика Ведруссов а можно и мне минусовочку в обработке Dj Paul ? Спасибо заранее.
Zulek-s@yandex.ru
Отправить сообщение Профиль сайта
Spasibo i eshe raz mnogo raz spasibo!!!
Dorogoy Галактика Ведруссов,prishlite,please,minusovku vashey pesni Taanec solnca i ognya (DJ Paul)
vilbor@hotmail.com
Ogromnoe spasibo!!!!
Всего в настояшее время 1 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 1 гостей)
Ваши права в разделе
Ответить с цитированием