м/ф Тимка и Димка

[maxx-pekines]

Вот какой минус этой доброй песни нашёл я на просторах Интернета! И ещё один - на украинских Инет-ресурсах.

Плюс тут: http://zk.fm/song/20247469



ТЕКСТ:
Дружба крепкая не сломается,


Не расклеится от дождей и вьюг.


Друг в беде не бросит,


Лишнего не спросит,


Вот что значит настоящий, верный друг,


Друг в беде не бросит,


Лишнего не спросит,


Вот что значит настоящий, верный друг!


Мы поссоримся - и помиримся,


Не разлей водой - шутят все вокруг.


В полдень или в полночь


Друг придет на помощь,


Вот что значит настоящий, верный друг,


В полдень или в полночь


Друг придет на помощь,


Вот что значит настоящий, верный друг!


Друг всегда меня сможет выручить,


Если что-нибудь приключится вдруг,


Нужным быть кому-то


В трудную минуту


Вот что значит настоящий, верный друг,


Нужным быть кому-то


В трудную минуту


Вот что значит настоящий, верный друг!

[maxx-pekines]

А вот украинский перевод текста песенки, сделанный Софией Нагирной.

Дружба віддана не зламається
Не розклеїться від дощу і хуг.
Друг в біді не лишить,
Добрим словом втішить,
Отакий він, незрадливий, справжній друг!


Ми посваримось і помиримось,
«Нерозлийвода»,— кажуть всі навкруг.
В день чи ніч негожу,
Друг мені поможе,
Отакий він, незрадливий, справжній друг!


Друг завжди мене прийде виручить,
Він не жде подяк і не жде послуг.
Буть комусь в пригоді
В будь-якій погоді
Ось що значить незрадливий, справжній друг!


Буть комусь в пригоді
В будь-якій погоді
Ось що значить незрадливий, справжній друг!