ПОИСК/ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРАНСКРИПЦИЙ/ТЕКСТОВ НА ИСПАНСКОМ И ПОРТУГАЛЬСКОМ

[kamilakz]

Недавно отсюда скачал минус и искал транскрипцию но не нашел
и решил сделать тоист с мр3!
Желаю всем удачи!!!

Гипси кинг
Есте амор, джейгас дес те манера
но тиена ля кульпа
Каволло де данзо вана
Поркес мью десприсиядо пор есооооо
Но те пердоно джорар
Есте амор, джейгас дес те манера
но тиена ля кульпа
Амор де компра у вента
Амор де енел пасадо
Бембеле, бембеле, бембеле
Бем, бембеле, бемлеле

Bamboleo, Bamboleo
Bamboleo, bem, bem, bem, bem, bem
Bamboleo, Bamboleo


Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Bamboleo, bambolea,
Порке ми вида кө ля префиеро вивир аси 2 раза

Djobi Djoba Djobi Djoba
Када диа те киеро ма
Джоб джоби, джоб джоба
Када диа те киеро ма
Джоб джоби, джоб джоба
Када диа те киеро ма
проигр гитара


Пида ме ла - Еста нина кие ио куеро
Пида ме ла - Еста нина кие ме муеро
Пида ме ла, пида ме ла - 2 раза

Куандо сей Мария Долорес
Куанда сей куей маль д аморе
Куанда сей куей маль асу вера
Куанда сей ме валь датторе - 2 раза

Baila Baila Baila Baila
Baila Baila Baila me
Еста румба а та гитана
куейо семпре кантаре
Перо лө семпре кантаре
Перо лө семпре кантаре
Еста румба а та гитана
куейо семпре кантаре

Bamboleo, bambolea,
Порке ми вида кө ля перферо вивир аси - 4 раза

[DDDmusic]

Помогу с транскрипцией бразильских и португальских песен.

[Контра]

Ребят помогите, срочно нужна транскрипция к этой песенке.


Este amor llega asi esta manera,
No tiene la culpa,
Caballo le ven sabana,
Porque muy depreciado,
Por eso no te perdon de llorar,
Este amor llega asi esta manera,
No tiene la culpa,
Amor de comprementa,
Amor del mes pasado,
Bebele, bembele, bembele.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi,
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi,
No tiene pardon de dios,
Tu eres mi vida, la fortuna del destino,
Pero el destino tendressa para dos,
Lo mismo yo que ayer,
Lo mismo soy yo,
No te encuentro a l’abandon,
Es imposible no te encuentro de verdad,
Por eso un dia no cuentro si de nada,
Lo mismo you que ayer,
Yo pienso en ti.
Bamboleio, bambolea,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi,
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi,
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi.

[ЛианаМукминова130905857]

Cancao do Mar - Dulce Pontes


Fui bailar no meu batel
Alem do mar cruel
mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tao lindo

Vem saber se o mar tera razao
Vem ca ver bailar meu coracao

Se eu bailar no meu batel
Nao vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

Vem saber se mar tera razao
Vem ca ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Nao vou mar cruel nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

[ЛианаМукминова130905857]

можете перевести это пожалуйста!Cancao do mar
Fui bailar no meu batel
Alem do mar cruel
mar bramindo
Diz que fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tao lindo

Vem saber se mar tera razao
Vem ca ver bailar meu corao

Se eu bailar no meu batel
Nao vou mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

Vem saber se mar tera razao
Vem ca ver bailar meu coracao

Se bailar no meu batel
Nao vou mar cruel
E nem lhe digo aonde fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

[ЛианаМукминова130905857]

можете мне помочь, очень нужно.Запись ниже, песня называется Cancao do mar

[kono]

Нужна транскрипция текста песни Abrazame Тамара. Помогите пожалуйста.

[Soundbreeze]

Нужна транскрипция текста песни Abrazame Тамара. Помогите пожалуйста.

так Вы бы и текст то выставили..... оригинал то......

[igoriyan]

её многие перепели. она должна быть на форуме.в том числе Иглесиас.

Abrázame

Обними меня

Abrázame Y no me digas nada, sólo abrázame. Me basta tu mirada para comprender que tú te irás. Abrázame, como si fuera ahora la primera vez Como si me quisieras hoy igual que ayer Abrázame. Si tú te vas Te olvidarás que un día hace tiempo ya Cuando éramos aun niños me empezaste a amar Y yo te di mi vida, si te vas. Si tú te vas Ya nada será nuestros tú te llevarás En un solo momento una eternidad. Me quedaré sin nada, si te vas. Abrázame Y no me digas nada, sólo abrázame. No quiero que te vayas pero sé muy bien que tú te irás. Abrázame como si fuera ahora la primera vez, como si me quisieras hoy igual que ayer Abrázame... Si tú te vas me quedará el silencio para conversar, la sombra de tu cuerpo y la soledad serán mis compañeras, si te vas. Si tú te vas Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad. Te seguiré queriendo cada día más. Esperaré a que vuelvas, si te vas.

[kono]

Вот текст. Заранее спасибо.

[Rybik007]

Абрасаме и но ме дигас нада соло абрасаме
ме баста ту мирада пара компрендер ке ту те ирас ,
абрасаме комо си фуэра аора ла примера вес,
комо си ме кисьерас ой игваль ке айер, абрасаме.


Си ту те вас те ольвидарас ке ун дия асе тьемпо я,
куандо эрамос аун ниньос ме эмпесасте а амар
и ё те ди ми вида си те вас, си ту те вас
я нада сера нуэстро ту те льеварас эн ун соло
моменто уна этернидад ме кедаре син нада си те вас.


Абрасаме и но ме дигас нада соло абрасаме
но киэро ке те вайяс перо се муй бьен ке ту те ирас,
абрасаме комо си фуэра аора ла примера вес,
комо си ме кисьерас ой игваль ке айер, абрасаме.
Си ту те вас соло ме кедара эль силенсио пара конверсар
ла сомбра де ту куэрпо и ла соледад
серан мис компаньерас си те вас, си ту те вас
се иран кон тиго эль тьемпо и ми мехор эдад,
те сегире керьендо када дия мас,
ме эспераре а ке вуэльвас си те вас.
Те сегире керьендо када дия мас,
ме эспераре а ке вуэльвас си те вас.

[PersephoneAlsayed1404061812]

Como el sol caliente mi cuerpo se enciende
Y separa el tiempo en cada momento que puedo verte
Y daria todo porque te quedaras
Cuando no te tengo sin tu calor yo me siento helada

Y eres mi delirio
Y eres mi condene
Vivo sentenciada a ser tu amante, tu prisionera

(Chorus):
Ooh, prisionera de tu amor, de tantas dudas,
Prisionera de tu piel, de tus locuras,
Prisionera por querer besar tus labios,
Prisionera voluntaria de este engano.

En las noches tristes cuando tume faltas,
Para consolarme busco tu aroma sobre mi almohada.
Son interminables las noches sin verte
Solo me libero cuandome llamas y quieres verme.

Y eres mi delirio,
Y eres mi condena,
Vivo sentenciada a ser tu amante, tu prisionera.

(Chorus):...
(Prisionera de tu amor, de tanats dudas) De tantas dudas,
(Prisionera de tu piel, de tus locuras) De tus locuras,
(Por querer besar tus labios) Besar tus labios,
(Prisionera voluntaria de este engano) Voluntaria de este engano.
...Prisionera...

[Boris11]

Помогите снять текст с песни на португальском
Песня называется FLOR CUBANA
Песня из кинофильма Дикая орхидея (1989)
Поет Simone Moreno

Прогуглил весь интернет - ничего похожего нет.
Очень прошу!!!

[volkomor]

Joanes - La camisa negra Транскрипция на русском нужна. Спасибо.
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy se que tu ya no me quieres
Y eso es lo que mas me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Припев:
Mal parece que solo me quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mia
que aquel dia te encontre

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Проигрыш 8+2
1-2-Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura...
Miercoles por la tarde
Y tu que no llegas
Ni siquiera muestras senas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
Припев.
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

[ГалинаНадеждина1411261230]

Коллеги! Нужна нарезка на имя - ЛИВИЯ! Не справляюсь в поиске(((((((((((

[Rybik007]

Коллеги! Нужна нарезка на имя - ЛИВИЯ! Не справляюсь в поиске(((((((((((

Галина, Вы имеете в виду, что нужно что-то найти в каталоге? Уточните, пожалуйста. И ЛИВИЯ - это название песни? Кто исполняет, знаете? Или это исполнитель?
Дайте немножко больше информации.)

[ГалинаНадеждина1411261230]

СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ!!!!!!!!!!!
...НО СВОИМИ СТАРАНИЯМИ ДОДУМАЛА И СДЕЛАЛА НАРЕЗКУ САМА - НА ИМЯ - ЛИВИЯ. (оказывается есть гостья у именинницы - сестра Ливия....)))))К СОЖАЛЕНИЮ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ И ПЕСНИ НА ЭТО ИМЯ НЕ НАШЛА. НУ ВОТ, ЧТО ПОЛУЧИЛОСЬ....МОЖЕТ КОМУ И ПРИГОДИТСЯ - СКИНУ В ИМЕННЫЕ НАРЕЗКИ ЕЩЁ))))

[dania]

помогите пожалуйста с текстом AVENTURE Cuando volveras (русская транскрипция)

[dania]

Aventura

No sé lo que me pasa con mi mami
Que ya no me quiere ver
ya no me quiere hablar
Se fue un mañanita sin motivos,
Sin dejarme una cartita ni un seña de adonde estará
No merezco lo que me hiciste morena ya no como yo no duermo
Esperando tu regreso ay Dios.
¿Cuando volverás? ¿Cuando volverás?
Ay dime mami adónde tu estarás
¿Cuando volverás? ¿Cuando volverás?
Dime morena ay adónde andarás


Coro
¿Por que? ¿Por que?
¿Me haces esto mujer?
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez
¿Por que? ¿Por que?
¿Me haces esto mujer?
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez


Let me find out.


Me duele corazón de tanta penas
Por favor llame un doctor y que vuelva mi morena
Te extraño dia y noche sin cezar
Y el pensar que estás con otro me a tormento cada dia mas
¿Cuando volverás? ¿Cuando volverás?
Ay dime mami adónde tu estarás
¿Cuando volverás? ¿Cuando volverás?
Dime morena si hay otro en mi lugar


Coro
Por que? ¿Por que?
¿Me haces esto mujer?
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez
¿Por que? ¿Por que?
¿Me haces esto mujer?
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez


Ooooh
Cuando Volveras, Cuando volveras (x12)
Si yo te quise, si yo te amé
Ay mami linda vuelve otra vez
Ay mi mami, ay morena
Ay mi reina ay chichi
Aaaaaaaaah ah
Aaaaaaah.

[shorena8585]

здравствуйте помогите пожалуйста с песней Хtreme - te extrano ! Заранее спасибо!

El tiempo pasa y pasa y yo sigo asi
queriendote en mis brasos sin poderte tener
y busco una salida para no verme asi
ay que lejos de mi lado tu amor esta de mi

Yo lloro y lloro al saber que no estas
con mis labios mira mami yo te quiero besar
y trato y trato por no sentirme asi
pero eres malo saber que ya no me quieres a mi

[Coro:]
Mira, como estoy sufriendo
Me quemo por dentro, por sentir tu amor
Mami, no me hagas eso, sabes que te quiero,
con todo el corazon

(check it out now)
(yo E)
(Xtreme)

Te amo y te extra?o quiero verte junto A mi
abrasados de las manos y estar junto a ti
pero me mata la conciencia el saber que no esta aqui
o baby why you gotta be doing this to me
me duele tanto de saber que ya no eres para mi
y ese lindo cuerpesito que contigo comparti
me duele tanto saber que ya no eres para mi
te extra?o..

Ay amor(Ay amor)..
Como me duele! (como me duele)
estar sin ti (estar sin ti)
tu no me amas