ПОИСК/ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРАНСКРИПЦИЙ/ТЕКСТОВ НА ИСПАНСКОМ И ПОРТУГАЛЬСКОМ

[PAULA]

ребята, а минус есть этой песни? давно ищу! пожалуйста дайте!

[fsinger]

Выкладываю минус Jerry Ropero & DenisThe Menac - Coracao:

[a-lisa]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

[Веселина]

Дорогие коллеги!!!!!!!! Может, кто-то может помочь с русской транскрипцией - Mujer Latina - Thalia??????????? ПОжаааалуйста!!!!!!!!!!!!

Vengo, vengo, vengo de caГѓВ±a
vengo, vengo, vengo de son
tengo, tengo, tengo en el alma
ritmo, ritmo, ritmo y sabor

Vengo de raza y de palmera,
de campo y de labriego
de caГѓВ±a y de madera
mi orgullo es ser latina
de mar y cordillera,
ardiente como el fuego
soy sangre de mi tierra

Soy la hembra sandunguera
caliente como un fogГѓВіn
dulce cuando me enamoro y entrego mi corazГѓВіn
soy la hermana de la rumba
de la gaita y del tambor
del fuego y la sabrosura
que llevo en esta canciГѓВіn
y te digo...

Vengo, vengo, vengo de caГѓВ±a
vengo, vengo, vengo de son
tengo, tengo, tengo en el alma
ritmo, ritmo, ritmo y sabor

Canto al aire y a la noche
a la brisa y al amor
a la sangre de mi tierra
le llevo mi inspiraciГѓВіn
Tengo miel, tengo pradera
tengo raza y luz del sol
corazГѓВіn de aventurera
de fuego, tabaco y ron,
y te digo...

Sandunguera... soy sandunguera
Sandunguera... soy parrandera
Sandunguera... pura candela
Sandunguera... si me tocas te quemas
Sandunguera... vengo de caГѓВ±a
Sandunguera... y de palmera
Sandunguera... soy sandunguera
Sandunguera... y estoy rebuena

Vengo, vengo, vengo de caГѓВ±a
vengo, vengo, vengo de son
tengo, tengo, tengo en el alma
ritmo, ritmo, ritmo y sabor
Vengo de raza y de palmera,
de campo y de labriego
de caГѓВ±a y de madera
mi orgullo es ser latina
de mar y cordillera,
ardiente como el fuego
soy sangre de mi tierra

No me gustan las palabras
que faltan a la verdad
llevo cantos en el alma
de amor a la libertad
Y si entrego mis pasiones
no hay barreras para amar
cuando son dos corazones
que se quieren de verdad
y te digo...

[Светлая, ну очень]

Хамзина Айна !Спасиииииииииибо огромное за минус!а транскрипцией не поделитесь?буду признательна!

Negrocan - Cada Vez (минус)

Cada vez que te veho
Mi acuerdo de sior tempos
Con la cerveza a litro mirando
La poesta del sol
E le criotto numamesa
Colocada na vereda
Perruntava los amigos
A discutir la situacion

Bera mar vamo nalaeba
Bera mar vamo nalaeba
Bera mar vamo nalaeba
...Avamauemamuma

Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho

Cada vez que te veho
Cada vez que te veho

Cada vez que te veho
La noche si transforma
In una serie di ricuervos
Quase pura ilusion
Repetiendo los mesmos puentos
Per vez em quando ciento
La briza deza plaia flamiando
Mio pantalon

Bera mar vamo nalaeba
Bera mar vamo nalaeba
Bera mar vamo nalaeba
...Avamauemamuma

Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho..

[musbob]

Веселина
Светлая, ну очень

Транскрипции:

[Веселина]

БЛАГОДАРЮ, musbob !!!!!!!!!! ОЧЕНЬ и ОЧЕНЬ!!!! Спасибо за отзывчивость. так люблю латинские ритмы. и язык меня завораживает.

[Holliday]

Спасибо большое, Айна!!! Я тоже давно искала!

[Tanusha12345]

Веселина, - русская транскрипция Vengo-vengo

Венго, венго, венго де каГѓВ±а
венго, венго, венго де сон
тенго, тенго, тенго эн эль альма
ритмо, ритмо, ритмо и сабор

Венго де раса и де пальмера,
де кампо и де лабрьего
де каГѓВ±а и де мадера
ми оргульо эс сер латина
де мар и кордильера,
ардьенте комо эль фуэго
сой сангре де ми тьерра

Сой ла эмбра сандунгера
кальенте комо ун фогГѓВін
дульсе куандо ме энаморо и энтрего ми корасГѓВін
сой ла эрмана де ла румба
де ла гайта и дель тамбор
дель фуэго и ла сабросура
ке льево эн эста кансиГѓВін
и те диго...

Венго, венго, венго де каГѓВ±а
венго, венго, венго де сон
тенго, тенго, тенго эн эль альма
ритмо, ритмо, ритмо и сабор

Канто аль айре и а ла ноче
а ла бриса и аль амор
а ла сангре де ми тьерра
ле льево ми инспирасиГѓВін
Тенго мьель, тенго прадера
тенго раса и Лус дель соль
корасГѓВін де авентурера
де фуэго, табако и рон,
и те диго...

Сандунгера... сой сандунгера
Сандунгера... сой паррандера
Сандунгера... пура кандела
Сандунгера... си ме токас те кемас
Сандунгера... венго де каГѓВ±а
Сандунгера... и де пальмера
Сандунгера... сой сандунгера
Сандунгера... и эстой ребуэна

Венго, венго, венго де каГѓВ±а
венго, венго, венго де сон
тенго, тенго, тенго эн эль альма
ритмо, ритмо, ритмо и сабор
Венго де раса и де пальмера,
де кампо и де лабрьего
де каГѓВ±а и де мадера
ми оргульо эс сер латина
де мар и кордильера,
ардьенте комо эль фуэго
сой сангре де ми тьерра

Но ме густан лас палабрас
ке фальтан а ла вердад
льево кантос эн эль альма
де амор а ла либертад
И си энтрего мис пасионес
но ай баррерас пара амар
куандо сон дос корасонес
ке се киэрен де вердад
и те диго...

[Веселина]

БЛАГОДАРЮ !!!!! TANUSHA12345 - спасибо, что откликнулась!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Tutti Frutti Mex]

Спасибо за Кантос!Класс, здесь даже такое хорошее местечко есть, которое так и называется"Кантос де сиренас"

[el-mareno]

Данандо Ламбада - Каома морена синтура де мола сеу хейтино ме фас релаксар эскесер эсса койса фасейра дессе хейто но сей о ке сер фелисменте морена во на ламбада ме фас делирар Рефро данандо ламбада э данандо ламбада ла данандо ламбада э данандо ламбада ком хейтино негина ме дис бем хунтино эскоррегандо д де тантос десехос афлитос, суа пеле лиса но меу корпо роар Рефро ой морена синтура де мола сеу хейтино ме фас релаксар эскеэр эсса койса фасейра дессе хейто но сей о ке сер фелисменте морена во на ламбада ме фас делирар Рефро ком хейтино.... Рефро ой морена... Рефро ком хейтино... Рефро данандо ламбада данандо ламбада э э данандо ламбада а а

Улыбнуло и напомнило, как Сезария Эвора пела Besame mucho с бразильским акцентом)))
Tanusha, для начала не мешало бы разобраться, что бразильский текст по-испански не произносится. Исправил, пойте на здоровье



Морэна синтура джи мола
сэу жэйчинью и фаишь рилаксар
ишкисэр эса койза фасэйра
дэси жэйту нау сэй у ке сэра
фэлижьмэнчи морэна восэ
на ламбада ми фаишь дэлирар

Дансанду ламбада э
дансанду ламбада ла

Кон жэйчинью нигинья ми джишь
бэнь жуньчинью ишкорэганду да
джи тантуж дэзэжуз афлитус
суа пэли лиза у меу корпу росар

Дансанду ламбада э
дансанду ламбада ла

Ой морэна синтура джи мола
сэу жэйчинью и фаишь рилаксар
ишкисэр эса койза фасэйра
дэси жэйту нау сэй у ке сэра
фэлижьмэнчи морэна восэ
на ламбада ми фаишь дэлирар

Дансанду ламбада э
дансанду ламбада ла

[burburka]

Открыла страницу, подскажите а на какой именно странице, искать долго...

смотри здесь http://forums.minus-fanera.com/showp...&postcount=414

---------- Post added at 09:44 ---------- Previous post was at 09:44 ----------

ребята, а минус есть этой песни? давно ищу! пожалуйста дайте!

Открыла страницу, подскажите а на какой именно странице, искать долго... ЛАМБАДА

[Бархат]

А оригинала нет ни у кого? Без бэков. Недавно услышала эту песню по-русски, отсюда вывод что оригинал существует. Поделитесь плиз!

[Natbir]

Кто поможет с транскрипцией песни Kaoma Dansando Lambada? Буду оч благодарен!!!

Текста то нет как такового, где?

[losamigos]

Лююююди!!!!!! Спасайте!!!! Кто говорит на испанском? Нужно отредактировать текст....направильные строчки выделены красным цветом , нужно исправить...текст и плюс прилагаю....

ARRANCA

Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba

Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba

Si quieres bailar, si quieres cantar
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba


Si tu estas bailando, si tu estas besando
tu te daras cuenta que estos tan gozando quma.
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba

Lo baila Teresa, tambin Joseito
Quimbara quimbara quma quim bajito quma
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba

Mama...

Alaa..

Arranca..

Papanazo y bongo; rongo, bongo
que a la gente del Congo
Papanazo y bongo; rongo, bongo
tu le gusta que yo te lo pongo
Papanazo y bongo; rongo, bongo
es ese eterno caballo
Papanazo y bongo; rongo, bongo
yo lo canto si me callo

Чего-то плюс не хочет грузиться, вот ссылка на youtube http://www.youtube.com/watch?v=le6C9X_jtPQ

[innusena]

Вот транскрипция.

[OlgaOlga1210192309]

нужна транскрипция песни la tomerta
La Tormenta De Arena (оригинал Dorian)
Te he perdido entre la gente,
Te he adorado y te he odiado,
Y en el fondo sabes bien
Que en los peores momentos
Llevas dentro un ángel negro
Que nos hunden a los dos.

Y cuando llega el nuevo día
Me juras que cambiarías
Pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
Me buscarás en el infierno
Porque soy igual que tu.

Todo lo que siento por ti
Solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
Solo sabría decirlo así.

Para viajar a otros planetas
Por corrientes circulares
Te di una cápsula especial.
Pero ahora tu cabeza
Es una tormenta de arena
Y cada noche una espiral.

Y cuando llega el nuevo día
Me juras que cambiarías y
Pero vuelves a caer.
Te dolerá todo el cuerpo,
Me buscarás en el infierno
Porque soy igual que tu.

[3x:]
Todo lo que siento por ti
Solo podría decirlo así.
Todo lo que siento por ti
Solo sabría decirlo así.

[kamilakz]

Помогите с транскрипцией попурри песен Gypsy Kings - Medley (Bamboleo, Volare, Djobi Djoba, Pida Me La, Baila Me)
Заранее благодарю!!!​

Gipsy Kings - Medley (Bamboleo, Volare, Djobi Djoba, Pida Me La, Baila Me)"

Ese amor llega asi de esta manera. No tiene la culpa. Caballo de danza vana. Porque es muy despreciado por eso No te perdona llorar Ese amor llega asi esta manera. No tiene la culpa. Amor de compra y venta. Amor de en el pasado. Bembele, bembele, bembele bem bembele bembele Bamboleo, Bamboleo Bamboleo, bem, bem, bem, bem, bem Bamboleo, Bamboleo Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassu Bamboleo, bambolea, Porque mi vida yo la prefiero vivir asi. Bamboleo, bambolea, Porque mi vida yo la prefiero vivir asi. Djobi Djoba Cada dia te quiero ma' Djobi Djobi, Djobi Djoba Cada dia yo te quiero ma' Djobi Djobi, Djobi Djoba Cada dia yo te quiero ma' Pida me la Esta nina que yo quiero Pida me la Esta nina que me muero Pida me la, pida me la Pida me la Esta nina que yo quiero Pida me la Esta nina que me muero Pida me la, pida me la Cuando sei Maria Dolores Cuando sei quei mal d'amore Cuando sei quei mal a su vera Cuando sei me va al dottore Cuando sei Maria Dolores Cuando sei quei mal d'amore Cuando sei quei mal a su vera Cuando sei me va al dottore Baila Baila Baila Baila Baila Baila Baila me Esta rumba a ta gitana Que yo siempre cantare Pero lo siempre cantare Pero lo siempre cantare Esta rumba a ta gitana Que yo siempre cantare Bamboleo, bambolea, Porque mi vida yo la prefiero vivir asi. Bamboleo, bambolea, Porque mi vida yo la prefiero vivir asi. Bamboleo, bambolea, Porque mi vida yo la prefiero vivir asi. Bamboleo, bambolea, Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.

[натабулгакова1301111424]

помогите нужен текст песни Alegandro Larner /Santana Hoy Es Adios русскими словами.