Показано с 1 по 5 из 5.

Тема: Iwona Wegrowska - ищем/предлагаем*

  1. #1
    Королева Виктория!!! Аватар для viva
    Регистрация
    25.12.2007
    Адрес
    РФ - Подольск, РБ-Минск, PL-Wroclaw, UA-Млинів
    Сообщения
    1,090
    Спасибо
    7,447
    Поблагодарили: 7,204
    в 925 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию Iwona Wegrowska - ищем/предлагаем*

    Искала сегодня для подруги минус - Feel & Iwona Wegrowska - Pokonaj Siebie
    Здесь не нашла, в итоге на ютубе видео нашла, скачала и из него сделала мп3, правда качество не очень...
    Если у кого-то есть этот минус получше буду очень рада! Заранее спасибо большое!!!
    А пока комплектик от меня - текст с дословным моим переводом, минус, плюс.

    ВКМ Каталог

    MP3 Каталог
    Последний раз редактировалось Miss Annie, 09.02.2016 в 09:13
    e-mail: wikasonger@mail.ru
    skype: viva-music

  2. #2
    Всегда на ВКМ Аватар для BАЛЕРА
    Регистрация
    04.03.2009
    Адрес
    « Lithuania »
    Сообщения
    722
    Спасибо
    3,453
    Поблагодарили: 3,674
    в 493 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    попробуйте этот ...

    ВКМ Каталог

  3. #3
    Всегда на ВКМ Аватар для Боженка
    Регистрация
    15.06.2008
    Адрес
    Англия (Питерборо)
    Сообщения
    203
    Спасибо
    44
    Поблагодарили: 375
    в 148 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    увы, у меня этого минуса нет, но нашла на польском музыкальном форуме... минус не очень..... но, уж, что есть... у поляков эта песня не пользуется спросом...

    кстати, хотела глянуть текст, потому что иногда встречаются ошибки, но текст не открылся, вернее открылся, но там были только цифры и значки....
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы
    С теплотой и уважением,
    Татьяна

  4. #4
    Всегда на ВКМ Аватар для Боженка
    Регистрация
    15.06.2008
    Адрес
    Англия (Питерборо)
    Сообщения
    203
    Спасибо
    44
    Поблагодарили: 375
    в 148 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    это текст:

    Tekst piosenki:

    Chcę, potrafię, wzniosę się
    to naprawdę dobry dzień
    jak w westernie jeden sen
    Hej, mówię sobie siłę masz
    i nie w "przegraj- wygraj" grasz
    ale w pokonanie siebie

    Pokonam więc siebie, pokonam siebie
    udowodnię, że można lepiej
    pokonam więc siebie, pokonam siebie, udowodnię

    Chcę, potrafię, jestem skałą
    stać jak posąg to za mało
    wole ruszyć z posad świat
    Hej, nigdy więcej białych flag
    chociaż już bywało tak
    wczoraj był ostatni raz

    Obiecuje sobie....

    Pokonam dziś siebie, pokonam siebie
    udowodnię, że można lepiej
    pokonam dziś siebie, pokonam siebie, udowodnię, że można lepiej

    Pokonam dziś siebie, pokonam siebie
    udowodnię, że można lepiej
    pokonam dziś siebie, pokonam siebie, udowodnię

    Heej!

    Chce, potrafię, wzniosę się
    to naprawdę dobry dzień
    mam przed sobą jasny cel (jasny cel)
    Hej, mówię sobie siłę masz
    i nie przegraj, wygraj, grasz
    ale w pokonanie siebie Mhm

    Pokonaj wiec siebie, pokonaj siebie
    udowodnij, że można lepiej 4x

    Wyżej, Mocniej, Dalej.. 2x


    если нужна транскрипция, напишите
    С теплотой и уважением,
    Татьяна

  5. #5
    Королева Виктория!!! Аватар для viva
    Регистрация
    25.12.2007
    Адрес
    РФ - Подольск, РБ-Минск, PL-Wroclaw, UA-Млинів
    Сообщения
    1,090
    Спасибо
    7,447
    Поблагодарили: 7,204
    в 925 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Боженка, спасибо большое за столь оперативный ответ. текст проверила по плюсу - всё ок. Я его в каталоге с переводом запихнула, в своё вложение.
    Валерий, спасибо вам большое за ваш вариант минуса.


    ВКМ Каталог
    Последний раз редактировалось Miss Annie, 09.02.2016 в 09:14
    e-mail: wikasonger@mail.ru
    skype: viva-music

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Всего в настояшее время 1 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 1 гостей)

Метки для этой темы

Ваши права в разделе

  • Вы не можете Создавать новые темы
  • Вы не можете Опубликовать ответы
  • Вы не можете Опубликовать вложения
  • Вы не можете Редактировать ваши сообщения
  •