Транскрипции

[annette35]

torgansha. держите.

Уиш ю уэа(р) хиа(р)
Ми оу май кантримэн
Уиш ю уэа(р) хиа(р)
Уиш ю уэа(р) хиа(р)
Донт ю ноу зэ стоув из геттин(г) колде(р)
Энд ай мисс ю лайк хелл
Энд айм фи:лин(г) блю

Ай гот фи:лин(г) фо(р) ю, бейби
Ду ю стиллфи:л зэ сейм
Фром зэ фё(р)ст тайм ай лейд май айз он ю
Ай фелт джой оф ливин(г), ай соу хэвн ин ё(р) айз
Ин ё(р) айз

Уиш ю уэа(р) хиа(р)
Ми оу май кантримэн
Уиш ю уэа(р) хиа(р) (Ай уиш ю уэа(р) хиа(р)
Уиш ю уэа(р) хиа(р)
Донт ю ноу зэ стоув из геттин(г) колде(р)
Энд ай мисс ю лайк хелл
Энд айм фи:лин(г) блю

Ай мисс ё(р) ла:ф, ай мисс ё(р) смайл

[iren6690]

Черная Кошка
Нет слов!Одни вздохи восторга!Дай Бог жениха тебе хорошего!(В каждой шутке есть доля шутки!)

[Kristin222]

Помогите пожалуйста еще с одной песенкой))))!!!

What about me?
What about me?

You stepped into my life
Doing things to me
That I can't explain.
Think twice, Baby,
This ain't no game!
If you can't commit
Totally and not just a little bit,
Why do you keep me hanging on
So long?

What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?

You taught me what it means
To walk along the lonely street оf dreams,
But I cannot take it, take it no more, Oh Baby!
Now it's up to you
If you keep me standing like
A fool,
I gotta take my pride and go,
I'll go.

What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?

What about me?

You stepped into my life
Doing things to me
That I can't explain.
Think twice, Baby,
This ain't no game!

What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.

What about me?

What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
I gotta know: What about me.

[Черная Кошка]

iren6690,
orfey77,
kayala,
C Наступающим Новым годом вас спасибо большое за теплые слова


Kristin222,

Уот эбаут ми?
Уот эбаут ми?

Ю стэпт инту май лайф
Дуин финз ту ми
Зэт ай кэнт искплэйн.
Финк туайс, бэйби,
Зыс эйнт ноу гейм!
Иф ю кэнт кэмит
Тоутэли энд нот джаст э литл бит,
Уай ду ю кип ми хэнгин он
Соу лон?

Уот эбаут ми?
Ду ю рили уонэ хёт ми, бэйби?
Тэл ми нау: уот эбаут ми?
Ду ю уона брэйк май хат ту писиз?
Гёл, ай гота ноу: уот эбаут ми.
Уот эбаут ми?

Ю тот ми уот ит минз
Ту уок элон зэ лоунли стрит ов дримз,
Бат ай кэнот тэйк ит, тэйк ит ноумо, оу, бэйби!
Нау итс ап ту ю
Иф ю кип ми стэндин лайк
э фул,
Ай гота тэйк май прайд энд гоу,
Айл гоу.

Уот эбаут ми?
Ду ю рили уонэ хёт ми, бэйби?
Тэл ми нау: уот эбаут ми?
Ду ю уона брэйк май хат ту писиз?
Гёл, ай гота ноу: уот эбаут ми.
Уот эбаут ми?

Ю стэпт инту май лайф
Дуин финз ту ми
Зэт ай кэнт искплэйн.
Финк туайс, бэйби,
Зыс эйнт ноу гейм!

Уот эбаут ми?
Ду ю рили уонэ хёт ми, бэйби?
Тэл ми нау: уот эбаут ми?
Ду ю уона брэйк май хат ту писиз?
Гёл, ай гота ноу: уот эбаут ми.
Уот эбаут ми?

Уот эбаут ми?
Ду ю рили уонэ хёт ми, бэйби?
Тэл ми нау: уот эбаут ми?
Ду ю уона брэйк май хат ту писиз?
Гёл, ай гота ноу: уот эбаут ми.

[Ноябрина]

Пожалуйста, кто может помочь с транскрипцией песен Schandmaul Prinzessin

Wo Himmel und Erde einander berühr'n, ein glutroter Kuss.
Kannst du´s sehn, kannst du´s spür'n?

Farben verblassen, Ruhe kehrt ein.
In dunklem Gewand zieht die Nacht herein.

Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir,
fange Sterne dafür.
Schlafe nur ein hier bei mir.

Schon funkelt es hell am Firmament.
Hat je wer für dich all die Sterne gezählt?

Ein Traum wird dich holen, dich auserwähl'n.
Flieg mit ihm dahin, lass dir Märchen erzähl'n!

Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir,
fange Sterne dafür.
Schlafe nur ein hier bei mir.

Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Und kann ich einmal nicht bei dir sein,
so schleich ich mich in deinen Traum hinein.
Schlafe nur seelenruhig ein!

Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir,
fange Sterne dafür.
Schlafe nur ein hier bei mir.
Schlafe nur ein hier bei mir.

и Walpurgisnacht
Der Mond scheint voll und klar,
taucht die Welt in bleiches Licht.
Nebel - sonderbar -
verschleiern Sein und Sinne.

Magisch strahlt der Ort,
zieht uns an mit seiner Macht.
Ich muss fort - es ist Walpurgisnacht!

Stetig steil bergauf,
dorthin wo das Feuer lodert.
Zieht uns in ihren Bann,
der Gottheit wilde Meute.

Nah an der Feuersglut,
verschmelzen wir zu einem Körper,
werden eins mit der Walpurgisnacht!

4x
Rundherum ums helle Feuer,
rundherum im wilden Tanz,
kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!

Sieh' ein Rabe fliegt,
hinaus ins dunkle, weite Land.
Auf seinen Schwingen liegt
mein innigster Gedanke.

Mag er ihn bewahren,
auf diese Weise weitertragen,
weit in die dunkle Walpurgisnacht.

Einen Moment lang sah ich
diese Welt aus seinen Augen.
Einen Moment lang spürt' ich
seine freie Seele.

Als der Morgen graut,
ist er dem Blick entschwunden -
es neigt sich diese Walpurgisnacht

6x
Rundherum ums helle Feuer,
rundherum im wilden Tanz,
kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!

буду очень признательна

[елена рощина]

Черная Кошка,
Дианочка,
annette35,
И все все,кто трудится в этой теме и Все ,кто приходит сюда за помощью !!! ВСЕХ ,ВСЕХ !!! ПОЗДРАВЛЯЮ С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ !!! ДРУЗЬЯ !!! УДАЧИ ВАМ В НОВОМ ГОДУ !!! О ОГРОМНОГО ПАРНАСА !!! ВСЕХ ЛУБЛБЛУ !!!
ЧМОК !!!

[наиль]

РЕБЯТА ДЕВЧАТА ПОМОГИТЕ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ =Inna - Love Radio Edit=

[Ansan]

Черная кошка
А можно вас попросить транскрипцию песни Jessica Jay - Casablanca.
Мы вам будем очень благодарны.Спасибо.С наступающим праздником.
Всех благ.
===============================================
Jessica Jay - Casablanca.

I fell in love with you watching Casablanca.
Back row of the drive in show
in the flickerin' light.
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champange and cavair.
Makin' love on a long hot summer night.
I thought you fell in love
with me watching Casablanca
Holdin' hands 'neath the paddle fans,
in Rick's Candle lit cafe
Hidin' the shadows from the spies.
Moroccan moonlight in your eyes
Makin' magic at the movies
in my own cheverolet

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss
without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.

I guess there are many broken hearts in Casablanca.
You know l've never really been there so l don't know.
I guess our love story will never be seen
On the big white silver screen.
But it hurts just as bad
When l had to watch you go.

[Черная Кошка]

елена рощина,
Cпасибо, Вам тоже всего самого наилучшего в Новом Году!

SANCES1962, спасибо, Вас тоже с праздником


Jessica Jay - Casablanca

Ай фэл ин лав уиз ю уочин Кэсэблэнка
Бэк роу ов зэ драйв ин шоу
ин зэ фликэрин лайт
Попкон энд коукс биниф зэ стаз
Бикейм шэмпэйн энд кэвья.
Мэйкин лав он э хот самэ найт
Ай фот ю фэл ин лав
уиз ми уочин Кэсэблэнка
Хоулдин хэндз ниф зэ пэдл фэнз
ин Рикс Кэндл лит кэфэй
Хайдин зэ шэдоуз фром зэ спайз
Мэрокан мунлайт ин ёр айз
Мэйкин мэджик эт зэ мувиз
ин май оун шэвролэй

Оу! э кис из стил э кис ин Кэсэблэнка
Бат э кис из нот э кис
уизайт ё сай
Плиз кам бэк ту ми ин Кэсэблэнка
Ай лав ю мор энд мо ич дэй эз тайм гоуз бай.

Ай гэс зэр а мэни броукэн хатс ин Кэсэблэнка
Ю ноу айв нэвэ рили бин зэр соу ай доунт ноу
Ай гес ауэ лав стори уил нэвэ би син
Он зэ биг уайт силвэ скрин
Бат ит хётс джаст эз бэд
Уэн ай хэд ту уоч ю гоу.

[Черная Кошка]

Немного бессмертной классики, горячо мною любимой

Elvis Presley - Love Me Tender


Лав ми тэндэ, лав ми суит, нэвэ лэт ми гоу.
Ю хэв мэйд май лайф кэмплит энд ай лав ю соу.
Лав ми тэндэ, лав ми тру, ол май дримз фулфил.
Фо, май далин, ай лав ю энд ай олуэйз уил.

Лав ми тэндэ, лав ми лон, тэйк ми ту ю хат
Фор итс зэр уэр ай билон энд уил нэвэ пат.
Лав ми тэндэ, лав ми тру, ол май дримз фулфил.
Фо, май далин, ай лав ю энд ай олуэйз уил.

Лав ми тэндэ, лав ми дир, тэл ми ю а майн
Айл би ёз фру ол зы йерз тил зы энд ов тайм.
Лав ми тэндэ, лав ми тру, ол май дримз фулфил.
Фо, май далин, ай лав ю энд ай олуэйз уил.


Frank Sinatra - Strangers in the Night

Стрэйнджэз ин зэ найт
Иксчэйнджин глэнсиз
Уандрин ин зэ найт
Уот вё зэ чэнсиз
Уид би шэрин лав
Бифо зэ найт уоз фру.

Самфин ин ёр айз
уоз соу инвайтин,
Самфин ин ё смайл
Уоз соу иксайтин,
Самфин ин май хат
Тоулд ми ай маст хэв ю.

Стрэйнджэз ин зэ найт,
Ту лоунли пипл
Уи вё стрэйнджэз ин зэ найт
Ап ту зэ моумэнт
Уэн уи сэд ау фёст хэлоу
Литл дид уи ноу
Лав уоз джаст э глэнс эуэй
Э уом имбрэйсин дэнс эуэй энд -

Эвэ синс зэт найт
Уив бин тугезэ
Лавэз эт фёст сайт,
Ин лав форэвэ.
Ит тёнд аут соу райт
Фо стрэйнджэз ин зэ найт.


Лав уоз джаст э глэнс эуэй
Э уом имбрэйсин дэнс эуэй энд -

Эвэ синс зэт найт
Уив бин тугезэ
Лавэз эт фёст сайт,
Ин лав форэвэ.
Ит тёнд аут соу райт
Фо стрэйнджэз ин зэ найт.

[MrGlenn]

Помогите с транскрипцией

What Are You Doing The Rest of Your Life.

What are you doing the rest of your life?
North and South and East and West of your life
I have only one request of your life
That you spend it all with me

All the seasons and the times of your days
All the nickels and the dimes of your days
Let the reasons and the rhymes of your days
All begin and end with me

I want to see your face in every kind of light
In the fields of dawn and the forests of the night
And when you stand before the candles on a cake
Oh, let me be the one to hear the silent wish you make

Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love that you keep in your eyes
Ill awaken whats asleep in your eyes
It may take a kiss or two

Through all of my life
Summer, Winter, Spring, and Fall of my life
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you

С Наступающим Новым годом!

Muzfriend@mail.ru

[kotsoft]

Хит на все времена

Джо Дассен

Et si tu n'existais pas

Эт си тю нэкзистэ па
Имуа пуркуа же кзистэ рэн
Пуртхэмэ до зан ву дэ сонтуа
Всанзэ спуарэ самэ грэ
Эс э тю нэкзистэ па
Жэ сэр э да ронте лямур
Кам на па трэкивуа сусэгуа
Мэтро лей ку ля лежур
Э ки но рэвьё па

Эт си тю нэкзистэ па
Имуа пурки же кзистэ рэн
Дэт посон трондоми дромэбуа
Кё жонэ морэ жанэ
Эс э тю нэкзистэ па
Жё нё сорэ капмуа лепрю
Но сэ мо рэкивья э и ва
Жэ лё сан ки вэ пэрмю
Жор э мо зуа летуа

Tutti

Эт си тю нэкзистэ па
Имуа кано же кзистэ рэн
Жэ пурэ ферсомблё дэ тромуа
Мэ жоле сорэ паврэ
Эс э тю нэкзистэ па
Жэ куа кё жэ лё рэ тру вэ
Лё сэ крэ до ля ви дэ пуркуа
Сантрэмо пуртэ тхэрэ
Э пурто рэ кярдэ

[Черная Кошка]

MrGlenn,


What Are You Doing The Rest of Your Life.

Уот а ю дуин зэ рэст ов ё лайф?
Ноф энд сауф энд ист энд уэст ов ё лайф
Ай хэв оунли уан рикуэст ов ё лайф
Зэт ю спэнд ит ол уиз ми

Ол зэ сизнз энд зэ таймз ов ё дэйз
Ол зэ никэлз энд даймз ов ё дэйз
Лэт зэ ризнз энд зэ раймз ов ё дэйз
Ол бигин энд энд уиз ми

Ай уонт ту си ё фэйс ин эври кайнд ов лайт
Ин зэ филдз ов дон энд форэстс ов зэ найт
Энд уэн ю стэнд бифо зэ кэндлз он э кейк
Оу лэт ми би зы уан ту хир зэ сайлэнт уиш ю мэйк

Зоуз тумороуз уэйтин дип ин ёр айз
Ин зэ фёлд ов лав зэт ю кип ин ёр айз
Айл эуйэкэн уотс эслип ин ёр айз
Ит мэй тэйк э кис о ту

Фру ол ов май лайф
Самэ, уинтэ, сприн энд фол ов май лайф
Ол ай эвэ уил рикол ов май лайф
Из ов май лайф уиз ю

[MrGlenn]

Черная Кошка,
Спасибо,счастья и здоровья!
С новым годом!

[Ansan]

Черная Кошка,
Спасииииббббббббббооооооооо.
С наступающим Новым годом.

[nord1962]

Dashanya,
большое спасибо и с Новым Годом!

[Morena220]

Спасибо большое за труд всем, особенно Черной кошке!!!
Очень нужна транскрипция песни IN-GRID - MAMA MIA. Буду ждать

[Черная Кошка]

Morena220, да не за что))
Скиньте оригинал текста, пожалуйста, я Вам сделаю транскрипцию

[Oksana Andronova]

Черная кошка - умничка!!! большое тебе спасибо.
а есть oceana - cry - cry. заранее спасибо!

[Черная Кошка]

Дорогие форумчане!
Кидайте, пожалуйста, оригиналы текстов!