Страница 196 из 196 ПерваяПервая ... 96146186194195196
Показано с 3,901 по 3,916 из 3916.

Тема: Транскрипции

  1. #3901
    Всегда на ВКМ Аватар для Симфония
    Регистрация
    12.10.2010
    Сообщения
    29
    Спасибо
    131
    Поблагодарили: 8
    в 7 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Буду очень благодарна, если кто-то сможет оказать помощь. ОЧЕНЬ нужна транскрипция французской песни Лары Фабиан


    Tout, tout
    Tout est fini entre nous, tout
    J'ai plus la force du tout, tout
    D'y croire et d’espérer

    Tout, tout
    À présent, je te dis tout, tout
    De ce vide entre nous tout
    De tes mains désabusées
    Tout, tout ce qui nous unit

    Tout ce qui nous détruit au corps
    Est à présent fini
    Tout, ces moments incompris,
    Ces instants indécis s'écrivent
    Au passé aujourd'hui...
    C'est fini...

    Nous, on était pas comme les autres, nous
    On décidait d'être entre autres
    Les plus forts, les plus fous
    Nous, nous on avait rien à prouver
    Nous, on avait rien à gâcher sauf
    Sauf notre liberté

    Nous, on n'a rien vu passer
    Rien vu se déchirer
    Pas même la force de ces années
    Nous, on a joué le tout pour le tout
    On s'est dit, on s'en fout
    On a l'univers rien qu'à nous
    On a tout

    Sors, sors
    De mon sang, de mon corps
    Sors, toi qui me gardes encore, sors
    Au creux de tes regrets

    Parle, parle
    Dis-le moi sans trembler
    Que t'en as plus rien à cirer
    Parle, pleure et je comprendrai

    Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
    Partir, rester ou même me rendre
    Que le ciel là-haut m'entende

    Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
    J'ai plus la force du tout
    D'y croire et d’espérer
    Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
    Mais je garde l'espoir fou
    Qu'un jour
    On redira
    Nous...

  2. #3902
    Всегда на ВКМ Аватар для gorob4ik
    Регистрация
    14.03.2009
    Сообщения
    354
    Спасибо
    1,565
    Поблагодарили: 1,652
    в 260 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Певица по особому произносит отдельные слова. Я писала без учета специфики произношения. Например me это обычное Ми. Но у нее как будто мэй...так что потом поредактируйте как будет удобно вам.

    Pussycat Dolls - Hush Hush



    Ай нэвэ нидид ю ту би стронг
    Ай нэвэ нидид ю фо поинтинг аут май ронгс
    Ай нэвэ нидид пэйн
    Ай нэвэ нидид стрэнгС
    Май лав фор ю воЗ строн(г) инаф ю шюд хэв ноун
    Ай нэвэ нидид ю фо джяджмэнтс
    Ай нэвэ нидид ю ту квэшн увот ай спэнт
    Ай нэвэ эск фо хэлп
    Ай тэйк кэа ов майсэлф
    Ай донт ноу увай ю Синк юв гот э холд он ми
    Энд итс э лидл лэйт фо конвэрсэйшнс
    Зэаризнт эниСин(г) фо ю ту сэй
    Энд май айс хёрт хэндс щивэр
    Соу лук эт ми энд лисн ту ми бикос

    Ай донт увонт ту, стэй эназэ минит
    Ай донт увонт ю, ту сэй э сингл уворд
    Хашь хашь хашь хашь
    Зэариз ноу азэ увэй, ай гет зэ файнэл сэй бикоз
    Ай донт увонт ту, ду Зис эни лонгэ
    Ай донт увонт ю, зэариз наСинг лэфт ту сэй
    Хашь хашь хашь хашь
    Айв олрэди споукэн, ауэ лав из броукэн
    Бэби хашь хашь

    Ай нэвэ нидид ёр корэкшнс
    Он эвриСин(г) фром хау ай экт ту увод ай сэй
    Ай нэвэр нидид увордс
    Ай нэвэр нидид хёртс
    Ай нэвэр нидид ю ту би Зэа эвридэй

    Айм сорри фор зэ увэй ай лет гоу
    Ов эвриСин(г) ай увонтэд увэн ю кам элон(г)
    Бат ай эм нэвэр битн,
    броукен нот дэфитид
    Ай ноу нэкст ту ю из нот увэар ай билон(г)

    Энд итс э лидл лэйт фо эксплэнэйшн
    Зэаризнт эниСин(г) зэт ю кэн ду
    Энд май айс хёрт хэндс щивэр
    Соу ю увил лисн увэн ай сэй

    Ай донт увонт ту, стэй эназэ минит
    Ай донт увонт ю, ту сэй э сингл уворд
    Хашь хашь хашь хашь
    Зэариз ноу азэ увэй, ай гет зэ файнэл сэй бикоз
    Ай донт увонт ту, ду Зис эни лонгэ
    Ай донт увонт ю, зэариз наСинг лэфт ту сэй
    Хашь хашь хашь хашь
    Айв олрэди споукэн, ауэ лав из броукэн
    Бэби хашь хашь

    Ноу мор увордс, ноу мор лайс, ноу мор краин(г)
    Ноу мор пэйн, ноу мор хёрт, ноу мор траин(г)
    Еаааа……бикос
    Ай донт увонт ту, стэй эназэ минит
    Ай донт увонт ю, ту сэй э сингл уворд
    Хашь хашь хашь хашь
    Зэариз ноу азэ увэй, ай гет зэ файнэл сэй бикоз
    Ай донт увонт ту, ду Зис эни лонгэ
    Ай донт увонт ю, зэариз наСинг лэфт ту сэй
    Хашь хашь хашь хашь
    Айв олрэди споукэн, ауэ лав из броукэн
    Бэби хашь хашь
    Еаа…… хашь хашь хашь
    Айв олрэди споукэн, ауэ лав из броукэн бэйби
    Последний раз редактировалось gorob4ik, 09.03.2016 в 21:25

  3. Эти пользователи поблагодарили gorob4ik за это сообщение:

    Nanulik (25.07.2016)

  4. #3903
    Всегда на ВКМ Аватар для gorob4ik
    Регистрация
    14.03.2009
    Сообщения
    354
    Спасибо
    1,565
    Поблагодарили: 1,652
    в 260 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Если между словами черточка,то значит надо пропевать слитно.


    Adriano Celentano

    Amore No

    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ
    нон си пуо'




    Волево фарэ-уна поэзиа
    Ке нон парлассэ ке ди тэ
    Кон ун пэннэлло сопра-и мури скритто-аврей
    Ке коза сей пер мэ


    Волево дирэ пер ла страда
    Алл(а)-дженте ке нон ридэ май
    Ке сей диверса, ке сей вера
    Э-ке коль темпо ту нон камбьерай
    Ма ту нон сей кон ме


    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ
    нон си пуо'


    Волево-уна фотографиа
    Довэ си веде ке сей ту
    Э таппеццарэ тутти-и мури-ин оньи виа
    Пер дирэ-а тутти ке-эри миа


    Ма-о соламэнтэ-уна канцоне
    Фатта ди Ноттэ-ин-ун портонэ
    Мэнтрэ ти-о виста комэ-ун ладро-андаре виа
    Кон луи да каза миа
    Э ту нон сей пиу миа


    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ
    нон си пуо'




    Э ту нон сей пиу миа.
    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ
    нон си пуо'
    Нон си пуо'


    Ма-о соламэнтэ-уна канцонэ
    Фатта ди Ноттэ-ин-ун портонэ
    Мэнтре ти-о виста комэ-ун ладро-андаре виа
    Кон луи да каза миа
    Э ту нон сей пиу миа


    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
    Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ
    нон си пуо'

  5. Эти пользователи поблагодарили gorob4ik за это сообщение:

    Vartanj (13.03.2016)

  6. #3904
    Всегда на ВКМ Аватар для Morena220
    Регистрация
    26.10.2009
    Сообщения
    303
    Спасибо
    517
    Поблагодарили: 1,683
    в 156 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Очень прошу помочь мне с транскрипцией песни Eros Ramazzotti Un'Altra Te

    Un' altra te
    Dove la trovo io
    Un'altra che
    Sorprenda me

    Un' altra te
    Un guaio simile..
    Chissa se c'e
    Un'altra te

    Con gli stessi tuoi discorsi
    Quelle tue espressioni
    Che in un altro viso cogliere non so

    Quegli sguardi sempre attenti
    Ai miei spostamenti
    Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po

    Con la stessa fantasia
    La capacita
    Di tenere i ritmi indiavolati
    Degli umori miei

    Un'altra come te
    Ma ne nemmeno se la invento c'e'
    Mi sembra chiaro che
    Sono ancora impantanato con te
    Ed e sempre piu
    Evidente...

    E mi manca ogni sera la tua
    Gelosia anche
    Se poi era forse piu la mia
    E mi mancano i miei occhi
    Che sono rimasti li
    Dove io li avevo appoggiati
    Quindi su di te

    Mi sembra chiaro
    Che un'altra come te
    Ma nemmeno se la invento c'e
    Mi sembra chiaro che
    Sono ancora impantanato con te
    Ed e sempre piu preoccupante

    Ma un'altra te
    Non credo..
    Morena220@mail.ru

  7. Эти пользователи поблагодарили Morena220 за это сообщение:

    Vartanj (23.03.2016)

  8. #3905
    Всегда на ВКМ Аватар для gorob4ik
    Регистрация
    14.03.2009
    Сообщения
    354
    Спасибо
    1,565
    Поблагодарили: 1,652
    в 260 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Там где черточки между словами поется слитно. Слушайте оригинал хорошо. Обращайте внимание на ударения в словах. Здесь я не могу проставить их. Сами сделайте это.Удачи.

    Un'Altra Te

    Ун' альтра тэ
    Дове ла трово ио
    Ун'альтра ке
    Сорпрэнда мэ


    Ун' альтра тэ
    Ун гуайо симиле..
    Кисса се ч'э
    Ун'альтра тэ


    Кон льи стесси туой дискорси
    Куэлле туэ-эспрессьони
    Ке-ин-ун альтро визо кольере нон со


    Куэльи сгуарди семпре-аттенти
    Ай мьей спостаменти
    Куандо даль туо спацио ме не-ушиво ун по


    Кон ла стесса фантазиа
    Ла капачита
    Ди тэнэрэ-и ритми индьяволати
    Дельи-умори мьей


    Ун'альтра комэ тэ
    Ма нэ неммено се ла инвенто к'э'
    Ми сембра кьяро ке
    Соно анкора импантанато кон тэ
    Эд э семпре пью
    Эвидэнтэ...


    Э ми манка оньи сэра
    Ла туа джэлозиа
    Анке сэ пой эра форсэ пью ла миа
    Э ми манкано и мьей окки
    Ке соно римасти ли
    Довэ йо ли-авэво апподжати
    Куинди су ди тэ


    Ми сембра кьяро
    Ке ун'альтра комэ тэ
    Ма нэммэно сэ ла-инвенто ч'э
    Ми сембра кьяро ке
    Соно анкора импантанато кон тэ
    Эд э сэмпрэ пью преоккупантэ


    Ма ун'альтра тэ
    Нон крэдо..

  9. Эти 2 пользователей поблагодарили gorob4ik за это сообщение:

    Rybik007 (30.03.2016),Vartanj (24.03.2016)

  10. #3906
    Всегда на ВКМ Аватар для Rybik007
    Регистрация
    05.12.2009
    Адрес
    The City, USA
    Сообщения
    15,371
    Спасибо
    65,563
    Поблагодарили: 55,022
    в 13,933 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от АРМЕНШАХГЕЛДЯН151124505 Посмотреть сообщение
    очень нужен текст песни и на итальянском и русским транскриптом для убедительности.
    помогите плиз
    Это испанская песня, называется Un segundo en el camino - Mireia Perez & Alfredo Pardo

    Оригинальная версия




    А вот та, что Вы поставили

    Un segundo en el camino - Academia OT 2002








    Un segundo en el camino

    Puede ser, que quede un solo instante o una eternidad
    no sabes lo que tienes por andar
    el tiempo lo dira
    Puede ser que todo lo que sueсes se haga realidad
    que un segundo en el camino pueda mas
    que una vida entera en la oscuridad

    -Coro-
    Ven dejate llevar por el corazon
    no te rindas nunca ya veras
    lejos llegaras
    si te falta fuerza en el camino
    sabes bien que contaras conmigo
    dime lo que quieres
    dime lo que piensas
    dime lo que sientes
    cuando lo sientas
    dime lo que sientas
    di no te arrepentiras
    dime que tu puedes
    dime que tu sueсas
    no te desesperes cuando te pierdas
    dime que lo intentas
    di no te arrepentiras

    Cada ves q pierdas la partida juega una ves mas
    recuerda q la herida sanara
    atrevete y veras
    Cada ves q sientas q la vida te ha dejado atras
    no olvides que aun hay tiempo para despertar
    un nuevo sentimiento grande como el mar

    -Coro-

    Cada golpe del destino
    cada amigo q se va
    deja huellas q ni el tiempo borrara
    Cada paso en el camino nos acerca un poco mas
    a ese sueсo q algun dia llegara

    -Coro-

    Dime dime lo que quieres
    Pero q dime dime dimelo
    Dime dimelo lo ke quieres
    Dimelo
    Dimelo que quieres
    Ayy dimelo lo que pienses


    ------------------------

    Ун сегундо эн эль камино


    Пуэде сер
    ке кеде ун соль инстанте о уна этернидад
    но сабес ло ке тьенес пор андар
    эль тьемпо ло дира

    Пуэде сер
    ке тодо ло ке суэньяс се ага реалидад
    ке ун сегундо эн эль камино пуэда мас
    ке уна вида энтера эн ла оскуридад


    Вен
    дехате льевар
    пор эль корасон
    но те риндас нунка и я верас
    лехос льегарас
    си те фальта фуэрса эн эль камино
    сабес бьен ке контарас конмиго


    диме ло ке киэрес
    диме ло ке пьенсас
    диме ло ке сьентас,
    куандо ло сьентас
    диме ло ке сьентас
    и но те аррепьентас
    диме ке ту пуэдес
    диме ке ту суэньяс
    и но десесперес,
    куандо те пьердас
    диме ке ло интентас
    и но те аррепентирас


    Када вес
    ке пьердас ла партида хуэга уна вес мас
    рекуэрда ке ла эрида санара
    атревете, и верас


    Када вес
    ке сьентас ке ла вида те а дехадо атрас
    но ольвидес ке аун ай тьемпо пара деспертар
    ун нуэво сентимьенто гранде комо эль мар


    Вен
    дехате льевар
    пор эль корасон
    но те риндас нунка и я верас
    лехос льегарас
    си те фальта фуэрса эн эль камино
    сабес бьен ке контарас конмиго


    диме ло ке киэрес
    диме ло ке пьенсас
    диме ло ке сьентас,
    куандо ло сьентас
    диме ло ке сьентас
    и но те аррепьентас
    диме ке ту пуэдес
    диме ке ту суэньяс
    и но десесперес,
    куандо те пьердас
    диме ке ло интентас
    и но те аррепентирас


    Касда гольпе дель дестино
    када амиго ке се ва
    деха уэльяс ке ни эль тьемпо боррара
    када пасо эн эль камино нос асерка ун поко мас
    а эсе суэньо ке альгун дия льегара


    Вен
    дехате льевар
    пор эль корасон
    но те риндас нунка и я верас
    лехос льегарас
    си те фальта фуэрса эн эль камино
    сабес бьен ке контарас конмиго


    диме ло ке киэрес
    диме ло ке пьенсас
    диме ло ке сьентас,
    куандо ло сьентас
    диме ло ке сьентас
    и но те аррепьентас
    диме ке ту пуэдес
    диме ке ту суэньяс
    и но десесперес,
    куандо те пьердас
    диме ке ло интентас
    и но те аррепентирас

    Димело, диме, диме ло ке киэрес
    диме, диме ло ке киэрес
    Димело, диме, диме ло ке сьентес
    перо ке диме, диме, димело
    Димело, диме, диме ло ке киэрес
    диме, димело, ло ке киэрес
    Димело, диме, диме ло ке сьентес
    димело
    Димело, диме, диме ло ке киэрес
    диме ло ке киэрес
    Димело, диме, диме ло ке сьентес
    диме ло ке киэрес
    диме ке ту пуэдес
    диме ке ту суэньяс
    и но десесперес,
    куандо те пьердас
    диме ке ло интентас
    и но те аррепентирас
    Последний раз редактировалось Rybik007, 24.03.2016 в 23:16
    A mind is like a parachute, it doesn't work if it isn't open. Frank Zappa.

    Так Вам и надо...)))



    My email Marina.Rybik@gmail.com

  11. Эти 2 пользователей поблагодарили Rybik007 за это сообщение:

    АРМЕНШАХГЕЛДЯН151124505 (03.04.2016),Vartanj (03.04.2016)

  12. #3907
    Всегда на ВКМ
    Регистрация
    24.11.2015
    Сообщения
    17
    Спасибо
    4
    Поблагодарили: 13
    в 6 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    извиняюсь,что не сразу поблагодарил,нет времен заходить на форум.
    огромное спасибо!!!

  13. Эти пользователи поблагодарили АРМЕНШАХГЕЛДЯН151124505 за это сообщение:

    Rybik007 (03.04.2016)

  14. #3908
    Всегда на ВКМ Аватар для Ольчика
    Регистрация
    26.01.2011
    Сообщения
    12
    Спасибо
    0
    Поблагодарили: 7
    в 5 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Дорогие коллеги, друзья!! Помогите пожалуйста с транскрипцией на французком языке, Ив Монтнан, песня "Опавшие листья". Пожалуйста...... так надоооо...

  15. #3909
    Всегда на ВКМ Аватар для нана55
    Регистрация
    04.02.2011
    Адрес
    г.Москва
    Сообщения
    176
    Спасибо
    480
    Поблагодарили: 219
    в 93 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    текст подбивала под исполнение Лары Фабиан, чтоб было легче петь. Буква Г - читается как РЭ с горловым произношением. Удачи

    Tout


    Ту ту
    ту э фин энтре ну ту
    же плю ла форс ду ту ту
    Ди кга э деспери


    ту ту
    а презент, же те ди ту ту
    дё се виде энтре ну ту
    ди те ман дизабузе
    ту, ту се ки нуз_унит
    ту се ки ну детри о коп
    эте презён фини
    ту, се моменз_екомпри
    сез_енстонс_ендеси_зекри
    о пасе ожёгдви
    се фини


    ну, не те па ком лез_ётг, ну
    Он десиде детге тгёт_у
    ле пле фа, ле плю фу
    Ну, ну наве рья_на пруве
    ну, наве рья_на гаше суф
    суф нотг либерте


    ну, он-на рьен ву пасе
    рьян ву се дишере_
    па мем ла форс де сез_анни
    ну, онэ жве ле ту пу ле ту
    он се ди, он сан фу
    он а люнивег рьян ке ну
    он а ту.......оооо


    сог сог
    де мон сан, де мон ког
    сог, тва ки ме гагде энкёг, сог
    о кге де те регрэ




    пагл, пагл
    ди-ле муа сан тембле
    кё тен_а плю рьен_а сиге
    пагл, плёги же компгенде


    ту се, ту се кё же пё тут_ёнг
    пагти, рест_о мем ме генд
    кё ле си ла-о менте


    ту, ту, ту э фин энтре ну ту
    же плю ла форс ду ту ту
    Ди кга э деспери
    ту, ту, ту э фин энтре ну ту
    мэ же гард леспог фу
    кен жу
    он редига
    ну

  16. #3910
    Всегда на ВКМ Аватар для нана55
    Регистрация
    04.02.2011
    Адрес
    г.Москва
    Сообщения
    176
    Спасибо
    480
    Поблагодарили: 219
    в 93 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Ольчика, а можно текст песни, я не могу найти(((

  17. #3911
    Всегда на ВКМ Аватар для Rybik007
    Регистрация
    05.12.2009
    Адрес
    The City, USA
    Сообщения
    15,371
    Спасибо
    65,563
    Поблагодарили: 55,022
    в 13,933 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от нана55 Посмотреть сообщение
    Ольчика, а можно текст песни, я не могу найти(((
    Нана, какую песню Вы не можете найти? Может я помогу?
    A mind is like a parachute, it doesn't work if it isn't open. Frank Zappa.

    Так Вам и надо...)))



    My email Marina.Rybik@gmail.com

  18. #3912
    Всегда на ВКМ Аватар для нана55
    Регистрация
    04.02.2011
    Адрес
    г.Москва
    Сообщения
    176
    Спасибо
    480
    Поблагодарили: 219
    в 93 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Rybik007 Посмотреть сообщение
    Нана, какую песню Вы не можете найти? Может я помогу?
    Я не могу найти ту песню,на которую просила сделать транскрипцию Ольчика))

  19. Эти пользователи поблагодарили нана55 за это сообщение:

    Rybik007 (24.05.2016)

  20. #3913
    Всегда на ВКМ Аватар для Ольчика
    Регистрация
    26.01.2011
    Сообщения
    12
    Спасибо
    0
    Поблагодарили: 7
    в 5 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Друзья, вот текст.
    Oh! je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis. En ce temps-là la vie était plus belle, Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle. Tu vois, je n’ai pas oublié… Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du nord les emporte Dans la nuit froide de l’oubli. Tu vois, je n’ai pas oublié La chanson que tu me chantais. Refrain: C’est une chanson qui nous ressemble. Toi, tu m’aimais et je t’aimais Et nous vivions tous deux ensemble, Toi qui m’aimais, Moi qui t’aimais. Mais la vie sépare ceux qui s’aiment, Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants désunis. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Mais mon amour silencieux et fidèle Sourit toujours et remercie la vie. Je t’aimais tant, tu étais si jolie. Comment veux-tu que je t’oublie? En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui. Tu étais ma plus douce amie Mais je n’ai que faire des regrets Et la chanson que tu chantais, Toujours, toujours je l’entendrai!

  21. #3914
    Всегда на ВКМ Аватар для Rybik007
    Регистрация
    05.12.2009
    Адрес
    The City, USA
    Сообщения
    15,371
    Спасибо
    65,563
    Поблагодарили: 55,022
    в 13,933 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ольчика Посмотреть сообщение
    Друзья, вот текст.
    Oh! je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis. En ce temps-là la vie était plus belle, Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle. Tu vois, je n’ai pas oublié… Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du nord les emporte Dans la nuit froide de l’oubli. Tu vois, je n’ai pas oublié La chanson que tu me chantais. Refrain: C’est une chanson qui nous ressemble. Toi, tu m’aimais et je t’aimais Et nous vivions tous deux ensemble, Toi qui m’aimais, Moi qui t’aimais. Mais la vie sépare ceux qui s’aiment, Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants désunis. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Mais mon amour silencieux et fidèle Sourit toujours et remercie la vie. Je t’aimais tant, tu étais si jolie. Comment veux-tu que je t’oublie? En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui. Tu étais ma plus douce amie Mais je n’ai que faire des regrets Et la chanson que tu chantais, Toujours, toujours je l’entendrai!
    Я по французски не говорю, поэтому, за точность не ручаюсь.)) Нашла по тексту на сайте транскрипций французских песен. http://france-chanson.com/transcript...es-mortes.html Это песня Ив Монтана.

    Yves Montand "Les feuilles mortes"




    О жё вудрэ та(н) к(ё) тю т(ё) сувьен(э)
    Дэ жур з(ё)р(ё) у ну зэтьё(н) зами
    А(н) с(ё) та(н)ля ля ви этэ плю бэле
    Э лё солей плю брюля(н) кожурдуи
    Ле ф(ё)й(э) морт(э) с(ё) рамас таля пэль
    Тю вуа жё нэ па зублие
    Ле ф(ё)й(э) морт(э) с(ё) рамас таля пэль
    Ле сувэнир э ле рэгрэ зоси
    Э лё ва(н) дю нор лезампорт(э)
    Да(н) ля нюи фруад(э) д(ё) любли
    Тю вуа же нэ па зублие
    Ля ша(н)со(н) к(ё) тю ма ша(н)тэ

    Сэ тюн ша(н)со(н) ки ну рэсамбль
    Туа тю мэмэ э жё тэмэ
    Ну вивьё(н) ту ле д(ё) за(н)самбль
    Туа ки мэмэ
    Муа ки тэмэ
    Мэ ля ви сэпар с(ё) ки сэм(э)
    Ту дусэма(н) са(н) фэр д(ё) брюи
    Э ля мэр эфас(э) сюр лё сабль
    Ле па дэ зама(н) дэзюни
    Последний раз редактировалось Rybik007, 24.05.2016 в 01:20
    A mind is like a parachute, it doesn't work if it isn't open. Frank Zappa.

    Так Вам и надо...)))



    My email Marina.Rybik@gmail.com

  22. Эти пользователи поблагодарили Rybik007 за это сообщение:

    Vartanj (28.05.2016)

  23. #3915
    Всегда на ВКМ Аватар для Ольчика
    Регистрация
    26.01.2011
    Сообщения
    12
    Спасибо
    0
    Поблагодарили: 7
    в 5 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Спасибо огроменное мои коллеги! Всего самого доброго! творческих успехов!

  24. Эти пользователи поблагодарили Ольчика за это сообщение:

    Rybik007 (30.05.2016)

  25. #3916
    Всегда на ВКМ Аватар для Rybik007
    Регистрация
    05.12.2009
    Адрес
    The City, USA
    Сообщения
    15,371
    Спасибо
    65,563
    Поблагодарили: 55,022
    в 13,933 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Дорогие пользователи! В этом разделе Транскрипции и тексты созданы специальные темы поиска/предложений транскриций и текстов по языкам. Пожалуйста, спрашивайте в соответствующих темах. Таким образом, те, кто может и хочет помочь с транскрипцией песен на этих языках, смогут быстро найти ваши просьбы о помощи.
    В этой теме теме можно искать транскрипции на всех других языках.

    P.S. Напоминаю, что существует тема
    СДЕЛАЙ ТРАНСКРИПЦИЮ САМ!!!/ССЫЛКИ НА ТРАНСКРИПТОРЫ со ссылками на транскрипторы со многих языков кириллицей (русскими буквами). Иногда гораздо быстрее сделать транскрипцию самому.)
    Последний раз редактировалось Rybik007, 20.07.2016 в 01:09
    A mind is like a parachute, it doesn't work if it isn't open. Frank Zappa.

    Так Вам и надо...)))



    My email Marina.Rybik@gmail.com

  26. Эти пользователи поблагодарили Rybik007 за это сообщение:

    Miss Annie (01.06.2016)

Страница 196 из 196 ПерваяПервая ... 96146186194195196

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Всего в настояшее время 2 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 2 гостей)

Ваши права в разделе

  • Вы не можете Создавать новые темы
  • Вы не можете Опубликовать ответы
  • Вы не можете Опубликовать вложения
  • Вы не можете Редактировать ваши сообщения
  •