Транскрипции

[English queen]

Je tourne en rond
Жё турн ан ронд
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Тю сэ кё келькё фуа жё мё сан сёль э пердю
Est ce que tu me reviendras
э сэ кё тю мё ревёндра

Je tourne en rond
жё турн ан ронд
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
тю сэ кё келькё фуа жё мэ сан луан дё туа
Dis est ce que tu te souviendras de moi
ди эь сэ кё тю сувьяндра дё муа
Je tourne en rond
жё турн ан ронд
Sur la terre entière je me sens abandonnée
сюр ля тэр антьер жё мё сан абандонэ
Dis est ce que tout ça va changer
ди э с кё ту са ва шанжэ
Je tourne en rond
жё турн ан ронд
Pour habiter ma solitude de mon mieux
пур абитэ ма солитюд дё мон мьё
Moi qui ne sais qu'être deux
муа ки нё сэ кэтрё дё
Je tourne en rond sans toi
жё т урн ан ронд сан туа
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
тю сэ кё келькё фуа жэ пё дё туа

Je tourne en rond sans toi
жё турн ан ронд сан туа
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
тю сэ кё келькё фуа жэ пё дё муа
Turn around
Every now and then
I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around
Every now and then
I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around
Every now and then
I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then
I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes

Je tourne en rond sans toi
жё турн ан ронд сан туа
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
тю сэ кё келькё фуа жэ пё дё туа
Je tourne en rond sans toi
жё турн ан ронд сан туа
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi
тю сэ кё келькё фуа жэ пё дё муа

Et j'ai tant besoin de toi
э жэ тан бесуан дё туа
Et j'ai tant besoin de ta voix
э жэ тан бесуан дё та вуа
Je veux tomber dans tes bras
жё вё томбэ дан тэ бра
Je voudrais marcher dans tes pas
жё вудрэ маршэ дан тэ па
On invente les règles du jeu
он инвент лэ рэгл дю жо
Quand on est tous les deux
канд он э ту лэ дё
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
ансамбль ну ирон жюска бу дю шман
Je tiendrai dans ton ombre
жё тьендрэ дан тон омбр
Si tu me prends la main
си тю мё пранд ля мэн
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
ратьян муа си сомбр жё суи та призоньер
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
Си луан дё нотр монд жэ ля тэт а ланвэр
J'ai vraiment besoin de toi
жэ врэман бесуан дё туа
Si demain commençait ce soir
си деман комменсэ сё суар
Si demain commençait ce soir
си деман комменсэ сё суар

Il était une fois une femme amoureuse
иль этэ ан фуа юн фэм амурёз
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
пёт-этр ун пти пё троп рэвэёз
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
тан пи си плёр тю а ту лэ друа сюр мон кёр
Si demain commençait ce soir
си дэман коменсэ сё суар

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

Et j'ai tant besoin de toi
э жё тан бесуан дё туа
Et j'ai tant besoin de ta voix
э жё тан бесуан дё та вуа
Et je veux tomber dans tes bras
э жё вё томбэ дан тэ бра
Je voudrais marcher dans tes pas
жё вудрэ маршэ дан тэ па
On invente les règles du jeu
он инвент ле рэгл дю жё
Quand on est tous les deux
кан он э ту ле дё

Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)

Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
ретьян муа си жё сомбр жё суи та призоньер
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
си луан дё нотр монд жэ ля тэт а ланвэр

I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
си дэман коммансэ сё суар

Il était une fois une femme amoureuse
иль этэ ун фуа ун фэм амурёз
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
пёт этр ун пти пё троп рэвёз
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
тан пи си жан плёр тю а ту лэ друа сюр мон кёр

Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
си дэман комансэ сё суар
Regarde moi droit dans le coeur
рэгард муа друа дан лё кёр

[christie]

Спааасибо))

[Черная Кошка]

Ребят, прошу прощения за долгое отсутствие - можете скинуть в личку номера постов с песнями, транскрипции которых еще нужны.

З.Ы. пожалуйста, пользуйтесь поиском. транскрипции - это, конечно, не мешки с углем разгружать, но тем не менее труд. Я просмотрела тему, и за время, пока меня не было, было сделано по меньшей мере три дубликата того, что я выкладывала раньше. Цените, пожалуйста, чужой труд и потрудитесь полистать тему. У всех в реале есть дела.

Надеюсь на понимание
спасибо,
Кошка.

[Женя32]

Всем привет я хочу попросить вашей помощи)) с этой песней lady gaga and beyonce - telephone а то я даже некоторые слова не могу выговорить ((( незнаю как читаются правильно.Заранее спасибо

Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I cant hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say?
Oh, youre breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
Im kinda busy.

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, Im kinda busy.

Just a second,
its my favorite song theyre gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you wont stop calling me;
Im kinda busy.

Stop callin, stop callin,
I dont wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I dont wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Im busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but theres no one home,
and youre not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but theres no one home,
and youre not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!

[Beyonce]
Boy, the way you blowin up my phone
wont make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
cause this is a disaster!
Callin like a collector -
sorry, I cannot answer!

Not that I dont like you,
Im just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight Im not takin no calls,
cause Ill be dancin.

Cause Ill be dancin
Cause Ill be dancin
Tonight Im not takin no calls, cause Ill be dancin!

Stop callin, stop callin,
I dont wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I dont wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Stop callin, stop callin,
I dont wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I dont wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Im busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but theres no one home,
youre not gonna reach my telephone!
Cause Im out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but theres no one home,
and youre not gonna reach my telephone!
Cause Im out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
Cause Im out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
Cause Im out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!

Were sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again

[djfire]

Здрвствуйте Уважаемая !Спасибо вам за вашу работу и плиз помогите вот с этим

NOIR DEZIR-Le vent l'emportera

Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on ecoute
Des meandres au creux des reins
Et tout ira bien

Le vent l'emportera

Ton message a la grande ourse
Et la trajectoire de la course
A l'instantane de velours
Meme s'il ne sert a rien

Le vent l'emportera
Tout disparaitra
Le vent nous portera

La caresse et la mitraille
Cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain

Le vent les portera

Genetique en bandouillere
Des chromosomes dans l'atmosphere
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant lui

Le vent l'emportera
Tout disparaitra
Le vent nous portera

Ce parfum de nos annees mortes
Ceux qui peuvent frapper a ta porte
Infinite de destin
On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?

Le vent l'emportera

Pendant que la maree monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmene au creux de mon ombre
Des poussieres de toi

Le vent les portera
Tout disparaitra
Le vent nous portera

[English queen]

Paramore - Decode

How can I decide what’s right
хай кэн ай дэсайд увотс райт
When you’re clouding up my mind?
увэн юр клаудинг ап май манд
I can’t win
ай кант вын
You’re losing sight
юр лузин сайт
All the time
ол зе тайм

Not gonna ever own what’s mine
нат гана эвэ оун вотс майн
When you’re always taking sides
вэн юр олвэцс тэкин сайдс
But you won’t take away my pride
бат ю вонт тэйк эвэй мац прайд
ной нат зис тайм
No, not this time
нат зис тайм
Not this time

How did we get here?
хау дид вы гет хиа
I used to know you so well
ай юзд ту ноу ю соу вэл
How did we get here?
хау дид вы гет хиа
Well, I think I know
вэлл ай синк ай ноу

The truth is hiding in your eyes
зэ трус из хайдин ин айз
And it’s hanging on your tongue
энд итс хэнгин он ё тан
Just boiling in my blood
джаст бойлинг ин май блад
But you think that I can’t see
бат ю синк зэт ай кэн си
What kind of man that you are
вот кайнд оф мэн зэт ю ар
If you’re a man at all
иф ю ар э мэн эт ол
Well, I will figure this one out
вэл ай выл фигер зис уан аут
On my own
он май оун
(I’m screaming, “I love you so”)
айм скримин ай лав ю соу
On my own
он май оун
(My thoughts you can’t decode)
май сотс ю кант дикоуд

How did we get here?
хай дид выгет хиа
I used to know you so well, yeah
ай юзд ту ноу соу вэл
How did we get here?
хау дид вы гет хиа
Well, I think I know
вэл ай синк ай ноу

Do you see what we’ve done?
ду ю си вот выв дан
We’ve gone and made such fools
выв ган энд мэйд сач фулс
Of ourselves
оф ёселфс
Do you see what we’ve done?
ду ю си вот выв дан
We’ve gone and made such fools
выв ган энд мэйд сач фулс
Of ourselves
оф ёсэлфс

How did we get here?
хау дид вы гет хиа
I used to know you so well, yeah
ай юзд ту ноу ю соу вэл еа
How did we get here?
хау дид вы гет хиа
Well, I used to know you so well
вэл ай юзд ту ноу ю соу выл
I think I know
ай инк ай ноу
I think I know
ай синк ай ноу

There is something I see in you
зэр из самсинг ай си ин ю
It might kill me
ит майт кил ми
I want it to be true
ай вонт ту би тру

[English queen]

Lady Gaga]
Hello, hello, baby
хэлоу хэлоу бэйби
You called, I cant hear a thing.
ю колд ай кэнт хир э сэнг
I have got no service
ай хэв гят ной сёрвис
in the club, you see, see
ин зе клаб ю си си
Wha-Wha-What did you say?
во-во-вот дид ю сэй
Oh, youre breaking up on me
оу юр брэкин ап он ми
Sorry, I cannot hear you,
сори ай кэннот хир ю
Im kinda busy.
айм кайнда бизи

K-kinda busy
ка-кайнда бизи
K-kinda busy
ка-кайнда бизи
Sorry, I cannot hear you, Im kinda busy.
сори ай кэннот хир ю айм кайнда бизи

Just a second,
джаст э сэконд
its my favorite song theyre gonna play
итс ма фэйврит сонг зейр гона плэй
And I cannot text you with
энд ай кэннот текст ю выз
a drink in my hand, eh
э дринк ин май хэнд э
You shoulda made some plans with me,
ю щуда маэд сам плэнс выз ми
you knew that I was free.
ю ню зэт ай воз фри
And now you wont stop calling me;
энд нау ю вонт стап колин ми
Im kinda busy.
айм канда бизи
Stop callin, stop callin,
стап колин стап колин
I dont wanna think anymore!
ай дон вона синк эни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор
Stop callin, stop callin,
стап колин стап колин
I dont wanna talk anymore!
ай дон вона ток эни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
э э э э э э э э э э э
Stop telephonin me!
стап телефонин ми
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
э э э э ээ э
Im busy!
айм бизэ
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
э э э ээ ээ э э
Stop telephonin me!
стап телефонин ми
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
э э э э

Can call all you want,
кэн кол ол ю вонт
but theres no one home,
бат зэс ноуван хоум
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич май тэлэфоун
Out in the club,
аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич ма тэлэфоун

Call when you want,
кол вэн ю вонт
but theres no one home,
бат зэс ноуван хоум
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич май тэлэфоун
Out in the club,
аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич май тэлэфоун

[Beyonce]
Boy, the way you blowin up my phone
бой зэ вэу ю блоуин ап ма фоун
wont make me leave no faster.
воунт тэк ми лив ноу фэстэр
Put my coat on faster,
пут май коут он фэстэр
leave my girls no faster.
лив май герлс ноу фэстэ
I shoulda left my phone at home,
ай щуда лэфт май фоун эт хоум
cause this is a disaster!
коз зисис э дизэстэ
Callin like a collector -
колин лайк э колектор
sorry, I cannot answer!
сори ай кэннот энса

Not that I dont like you,
нат зэт ай дон лайк ю
Im just at a party.
айм джаст эт э пати
And I am sick and tired
энд ай эм сик эн тайэрд
of my phone r-ringing.
оф май фоун рэ-рэнгин
Sometimes I feel like
самтаймс ай фил лайк
I live in Grand Central Station.
ай лив ин грэнд сэнтрал стэйщон
Tonight Im not takin no calls,
тунайд айм нат тэйкин ной колс
cause Ill be dancin.
коз айл би дэнсин

Cause Ill be dancin
коз айл би дэнсин
Cause Ill be dancin
коз айл би дэнсин
Tonight Im not takin no calls, cause Ill be dancin!
тунайд айм нат тэйкин ной колс коз айл би дэнсин

Stop callin, stop callin,
стап колин тап колин
I dont wanna think anymore!
ай дон вона синк эни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор
Stop callin, stop callin,
стап колин стап колин
I dont wanna talk anymore!
ай дон вона токэни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор

Stop callin, stop callin,
стап колин тап колин
I dont wanna think anymore!
ай дон вона синк эни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор
Stop callin, stop callin,
стап колин стап колин
I dont wanna talk anymore!
ай дон вона токэни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
э э э э э э э э э
Stop telephonin me!
стап телефонин ми
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
ээээээ
Im busy!
айм бизэй
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
эээ
Stop telephonin me!
стап телефонин ми
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
эээ

Can call all you want,
кэн кол ол ю вонт
but theres no one home,
бат зэс ноуван хоум
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич май тэлэфоун
Out in the club,
коз айм аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич ма тэлэфоун




Call when you want,
кол ол ю вонт
but theres no one home,
бат зэс ноуван хоум
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич май тэлэфоун
Out in the club,
коз айм аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич ма тэлэфоун



My telephone!
май тэлэфоун
M-m-my telephone!
м-м-май тэлэфоун
Cause Im out in the club,
коз айм аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич ма тэлэфоун

My telephone!
май тэлэфоун
M-m-my telephone!
м-м-май тэлэфоун
Cause Im out in the club,
коз айм аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич ма тэлэфоунy

Were sorry the number you have reached is not in service at this time.
выа сори зэ намба ю хэв ричд ис нот ин сёрвис эт зис тайм
Please check the number, or try your call again
плиз чек зе намба о трай ёр кол эген

[Lexie_Mae]

English queen,
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!

[bessi2002]

Ребята, помогите! Срочно нужна транскрипция текста Лена Маер "Satellite" для дочки - а то поет че попало, как слышит. Вот сам текст:
I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they’re blue
And I wore ‘em just the other day

Love, you know I’ll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love

Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way

Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love

Where you go, I’ll follow
You set the pace, we’ll take it fast and slow
I’ll follow in your way,
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It’s physics, there’s no escape

Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Love, love, love, love, love

[cantatore]

Очень давно люблю песню Manana de Carnaval.
Помогите, пожалуйста, с транскрипцией. Буду очень признательна.
Mañana De Carnaval

Azul la mañana es azul

el sol si le llamo vendrá

se dentrá en mi voz

y hasta la eternidad

en su camino irá hacia otro azul

Después, yo no sé si hay después

si el sol volverá a despertar

porque la canción no ha de ser verdad

porque en Carnaval

es que te busco yo

aunque no habrás de estar

y mentira tu voz en el azul

Después, yo no sé si hay después

si el sol volverá a despertar

porque la canción no ha de ser verdad

porque en Carnaval

Cantará el corazón, a razón de vivir

cantará sin hablar, ni sentir

[татьяна равенко]

помогите пожалуйста с транскрипцеей песни, очень нужно для ребенка.
Ar fi cazul sa zambesti
Si sa nu uiti cum traiesti
N-ai prea multe carti in joc
Gaseste-ti azi un loc!

Fiecare are un vis
Viitorul nu e scris
Si tine numai de noi
Orice-ar fi nu da inapoi!

Si ai puterea in mana ta...
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta...
Ai grija ce faci cu ea
Poti muta si muntii, da...

Lumea e un loc frumos
Atunci cand ii dam un rost
Lasa-te purtat de vant
Dar cu picioarele pe Pamant

Ai puterea in mana ta
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta

Ai puterea in mana ta...
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta...
Ai grija ce faci cu ea
Poti muta si muntii, da…

Транскрипция с молдавского языка

Ар фи казул сэ зымбешть
Ши сэ ну уйц кум трэйешть
Най пря мулте кэрц ын жок
Гэсештець азь ун лок

Фиекаре аре ун вис
Вииторул ну е скрис
Ши тине нумай де ной
Орчяр фи ну дэинапой.

Ши ай путеря ын мам та…
Азь е тимпул сэ май скимбь чева
Ши ай путеря ын мама та…
Ай грижа че фачь ку еа(Я)
Поць мута ши мунць,да…


Лумя е ун лок фрумос
Атунчь кынд ий дамун рост
Лэсаць пуртатць де вынт
Дар ку печоареле пе Пэмынт

Ай путеря ын мына та
Азь е тимпул сэ май скимбь чева
Ши ай путеря ын мама та

Ай путеря ын мама та…
Азь е тимпул сэ май скимбь чева
Ши ай путеря ын мама та…
Ай грижасе фачь су еа(я)
Поць мута ши мунций ,да…

[Мухарашка]

Всем здравствуйте!!! Пож. помогите перевести в транскрипцию слова песни Бочелли
Time to say goodbye, где Сара Брайтман поет с Андреа Бочелли

Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivrò.

Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

Both:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò

Io con te.

ОЧЕНЬ БУДУ ПРИЗНАТЕЛЬНА!!!! КТО-НИБУДЬ ПОЖ. ОТКЛИКНЕТЕСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Vartanj]

Мухарашка,лови:


Time to say goodbye!

Куандо соно соло соньё-алоризонте э манкан ле пароле
Си ло со ке нон че луче ин уна станца куандо манка-иль соле
Сэ нон чи сэй, ту кон мэ, кон мэ.
Су ле финэстрэ, мостра а тутти-иль миё куорэ
Ке ай ачезо
Кьюди дэнтро мэ ла лучэ ке
ай инконтрато пэр страда..
Тайм ту сэй гудбай
Паэзи ке нон о май
Вэдуто-э виссуто кон тэ
Адэссо си лививро кон тэ партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Итс тайм ту сэй гудбай.

Куандо сэй лонтана соньё-алоризонте э манкан ле пароле
Э ио си ло со ке сэй кон мэ, кон мэ
Ту мья луна ту сэй куи кон мэ
Кон мэ, кон мэ, кон мэ

Тайм ту сэй гудбай
Паэзи ке нон о май
Вэдуто е висуто кон тэ
Адэссо си лививро кон тэ партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Кон тэ ио ли рививро кон тэ, партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Кон тэ ио ли рививро кон тэ партиро
Ио кон тэ!

[mariina]

Ребята, помогите, пожалуйста с транскрипцией к тексту Kristina - Horehronie с Евровидения 2010. Заранее СПАСИБО!!!

Ked sa slnko skloni na Horehroni chce sa mi spievat, zomriet aj zit
Ked sa slnko skloni na Horehroni tuzim sa k nebu priblizit
Na trave lezim a snivam o com sama neviem
V tom vanku, co ma kolise ked je slnko najnizsie

Najkrajsie stromy su na Horehroni
To tiche bratstvo vravi mi pod
Sem sa vzdy vratim ked ma nieco zroni, vravia to stromy
Na trave lezim a snivam o com sama neviem
V tom vanku, co ma kolise ked je slnko najnizsie

Ked sa slnko skloni na Horehroni tam niekde v dialke nas zvon zvoni
Ked ma ma to boliet tak nech ma boli raz sa to strati do ciernej hory
Na trave lezim a snivam oci tisko placu
V tom vanku, co ma kolise ked je slnko najnizsie

Na trave lezim a snivam oci tisko placu
V tom vanku, co ma kolise ked je slnko najnizsie

Najkrajsie stromy su na Horehroni

[dantek]

modjo ladi
Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it is true
I can tell by the look in your eyes

Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it is true
I can tell by the look in your eyes

Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it is true
I can tell by the look in your eyes

Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it is true
I can tell by the look in your eyes

Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right

Lady I just feel like
I feel love for the first time

Lady hear me tonight
Can't you see you're my daylight

Lady I just feel like
I won't get you out of my

---------- Post added at 05:31 ---------- Previous post was at 05:30 ----------

Помогите пожалуйсто с транскрипцией песни ladi..

[Elka120]

Добрый день!!! Если не затруднит испанский вариант

Shakira Esto es África (Waka waka)

Llego el momento,
Caen las murallas,
Va a comenzar
La única justa de la batallas,
No duele el golpe,
No existe el miedo,
Quítate el polvo,
Ponte de pie y vuelves al ruedo,

Y la presión que sientes
¡Espera en ti tu gente!
Ahora vamos por todo
Y te acompaña la suerte.
(Tsamina mina zangalewa?)*
¡Porque esto es África!

Tsamina mina eh eh*
Waka waka eh eh*
Tsamina mina zangalewa?*
¡Porque esto es África!





Oye a tu dios y
No estarás solo,
Llegas aquí para brillar
Lo tienes todo
La hora se acerca
Es el momento
Vas a ganar cada batalla
Ya lo presiento

Hay que empezar de cero
Para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
(Tsamina mina zangalewa?)*
¡Porque esto es África!

Tsamina mina eh eh*
Waka waka eh eh*
Tsamina mina zangalewa?*
Anawa a a

Tsamina mina eh eh*
Waka waka eh eh*
Tsamina mina zangalewa?*
¡Porque esto es África!

[Ничего_личного]

Я здесь новенькая,мне очень нужна транскрипция песни Alors On Dance!

Вот вам и транскрипция)))
Наслаждайтесь!

Алёр он данс
Алёр он данс
Алёр он
Ки ди этюд ди травай
Ки ди таф тэ ди ле тюн
Ки ди аржан ди дэпанс
Ки ди крэди ди крэанс
Ки ди дэт тё ди
уиссье
Ки ди асси дан ля мэрд(ё)
Ки ди лямур ди ле гос
Ди тужур э ди диворс
Ки ди прош тё ди дёль кар ле проблэм нё вьян па сёль
Ки ди криз тё ди монд ди фамин ди тьер монд
Ки ди фатиг(ь) ди рэвэй анкор сур дё ля вэй
Алёр он сор пур ублиэ ту ле проблем
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Э ля тю т ди кё сэ фини кар пир кё са сё сёрэ ля мор
Кан тю круа анфан кё тю тан сор канти ан а плю э бэн и ан а анкор
Экстази ди проблэм ле проблэм у бьян ля мюзикь
Са т пран ле трип са тё пран ля тэт э пюи тю при кё са сарэт
Мэ сэ тон кор сэ па лё сьель алёр тю т буш плю лез орэй
Э ля тю кри анкор плю фор э са
пэрсист
Алёр он шант(ё)
Лалалалалала
Лалалалалала
Алёр он шант(ё)
Лалалалалала
Лалалалалала
Алёр он шант(ё)
Алёр он шант(ё)
Э пюи сёльман кё сэ фини
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор

[halion]

The girl from Ipanema

прошу помочь с транскрипцией этого известного джазового стандарта

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cooll and sways so gentle,
That when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
Oh, but I watch her so sadly
How can I tell her I love her?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes I smile, but she doesn't see
She just doesn't see
No she doesn't see

[Настя Самойленко]

Прошу помочь мне со следующим текстом:

Nightwish - Nemo

Зис из ми фо(р) форэвэ(р)
Уан ов зэ лост уанс
Зэ уан уизаут э нэйм
Уизаут эн онэст ха(р)т эз кампэс

Зис из ми фо(р) форэвэ(р)
Уан уизаут э нэйм
Зис лайфс зэ ласт индэвэ(р)
Ту файнд зэ мисинг лайф лайн

Оу, хау ай уищ
Фо(р) суфинг рэйн
Ол ай уищ из ту дрим эгейн
Май лавинг ха(р)т
Лост ин зэ да(р)к
Фо(р) хоуп айд гив май эврифинг

Май флауэр уизерд битуин зэ пэйджез ту энд фри
Зэ уан (сэнт) форэвэ(р) (глум га(о)н уиз май стимз)
Уат (зэ да(р)к зэт слип) уиз энджелз
Кол зэ паст фо(р) хэлп
Тач ми уиз ё(р) лав
Энд ревил ту ми май тру нэйм

Оу, хау ай уищ
Фо(р) суфинг рэйн
Оу, хау ай уищ ту дрим эгейн

Уанс энд фо(р) ол
Энд ол фо(р) уанс
Нэмо май нэйм форэвэр мо(р)

Нэмо сэйлинг он
Нэмо лэт ит гоу

УДАЧИ!!!!!

---------- Post added at 15:26 ---------- Previous post was at 15:07 ----------

The girl from Ipanema

прошу помочь с транскрипцией этого известного джазового стандарта

Tall and tan and young and lovely
Тол энд тэн энд йа(о)нг энд лавли
The girl from Ipanema goes walking
Зэ гёрл фром Ипанима гоуз уалкинг
And when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
Энд уэн щи пассез, ич уан щи пассез гоуз " а-а-а"
When she walks she's like a samba that
Уэн щи уалкс щиз лайк э самба зэт
Swings so cooll and sways so gentle,
Суингз соу кул анд суэйз соу джэнтл
That when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
Зэт уэн щи пассез, ич уан щи пассез гоуз "а-а-а
Oh, but I watch her so sadly
Оу, бат Ай уатч хё(р) соу сэдли
How can I tell her I love her?
Хау кэн Ай тэл хё(р) Ай лав хё(р)
Yes, I would give my heart gladly
Йес, Ай вулд гив май ха(р)т глэдли
But each day when she walks to the sea
Бат ич дэй уэн щи уалкз ту зэ си
She looks straight ahead not at me
Щи лу(ю)кс стрэт эхед нот эт ми
Tall and tan and young and lovely
Тол энд тэн энд йа(о)нг анд лавли
The girl from Ipanema goes walking
Зэ гёрл фром Ипанима гоуз уалкинг
And when she passes I smile, but she doesn't see
Энд уэн щи пассез Ай смайл, бат щи дазнт си
She just doesn't see
Щи джаст дазнт си
No she doesn't see
Ноу щи дазнт си

УДАЧИ!

[Лариса Прокушева]

СПАСИБО Вам БОЛЬШОЕ,уважаемая avsamoilenko за песенку Nightwish - Nemo