Транскрипции

[Morena220]

Не могу в інтернете найти даже оригинального текста песни Sonia Selena - TEQUILA, не говоря уже о транскрипции
Помогите пожалуста, может у кого найдется :catball:

[Черная Кошка]

Morena220, держите заказ

Sonia and Selena - Tequila

Мира, ла хэнте я а йегадо
ла писта сэ а йенадо
тодос киерен байлар

Мира, я суэньян лос тамборэс
латэн лос корасонэс
тодос киерен байлар

Вэн, ке ла фьеста ва а емпасар
Дамэ ун текила и вамос а волар

Амиго, дамэ ун покито дэ текила
и ке суба ла тэмпэратурэ
ке йо киеро мовэр ми куэрпо
Дамэ ун покито дэ локура
и ке сабэ ла тэмпэратурэ
и нос вамос а байлар

Ойе, ке асэс аи сэнтадо
ке но тэ ас энтэрадо
тодос киерен байлар

Ойе, асэркатэ син мьедо
ла махиа дэ ла ноче
йо тэ вой а мострар

Вэн ке ла фьеста...

[Morena220]

Черная Кошка,
Спасибо большое, пребольшое за Вашу неоценимую помощь!!!:rollforward: Ви просто чудо!!!

[Лесь GutentaG]

Огромнейшая просьба напишите транскрипцию на текст She's a lady!спасибо

She's a Lady

Well she's all you'd ever want
She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner
Well she always knows her place
She's got style, she's got grace, She's a winner

She's a Lady. Whoa whoa whoa, She's a Lady
Talkin' about that little lady, and the lady is mine

Well she's never in the way
Something always nice to say, Oh what a blessing
I can leave her on her own
Knowing she's okay alone, and there's no messing

She's a lady. Whoa, whoa, whoa. She's a lady
Talkin' about that little lady, and the lady is mine

Well she never asks for very much and I don't refuse her
Always treat her with respect, I never would abuse her
What she's got is hard to find, and I don't want to lose her
Help me build a mansion from my little pile of clay. Hey, hey, hey

Well she knows what I'm about
She can take what I dish out, and that's not easy
Well she knows me through and through
She knows just what to do, and how to please me

She's a lady. Whoa, whoa, whoa. She's a lady
Talkin' about that little lady and the lady is mine

Yeah yeah yeah She's a Lady
Listen to me baby, She's a Lady
Whoa whoa whoa, She's a Lady
And the Lady is mine

Yeah yeah yeah She's a Lady

[gorob4ik]

Там где З или С типа сру (through), то С произносится сквозь зубы,как будто дефект дикции.Ну, и З тоже в словах типа that's,тоже сквозь зубы. Слушай оригинал как следует.Удачи.

Щи’з э лэйди

Увэл щиз ол юд эвэр уонт
Щиз зэ кайнд зейд лайк ту флаунт энд тэйк ту динэр
Уэл щи олвуэйс ноус хё(р) плэйс
Щиз гот стайл, щиз гот грэйс, щиз э уинэр

Щиз э лэйди. Уа, уа, уа ,щиз э лэйди
Токин эбаут зэт литл лэйди, энд зэ лэйди из майн

Уэл щиз нэвэр ин зэ уэй
Самсин оулвуэйс найс ту сэй, оу увот э блэссин
Ай кэн лив хёр он хёр оун
Ноувин щиз оукэй элоун, энд зриз ноу мэсинг


Щиз э лэйди. Увау, увау, увау ,щиз э лэйди
Токин эбаут зэт литл лэйди, энд зэ лэйди из майн

Увэл щи невер эскс фор вэри мач энд ай донт рефьюз хёр
Олвуэйс трит хёр уиз риспект, ай нэвэр увуд эбьюс хёр
Увот щиз гот из хард ту файнд, энд ай донт увонт ту луз хёр
Хэлп ми билд э мэншн фром май литл пайл ов клэй. Хэй хэй хэй

Увэл щи ноуз увот айм эбаут
Щи кэн тэйк увот ай дишь аут, энд зэтс нот изи,
Увэл щи ноуз ми сру энд сру
Щи ноус джаст увот ту ду, энд хау ту плиз ми

Щиз э лэйди. Увау, увау, увау ,щиз э лэйди
Токин эбаут зэт литл лэйди, энд зэ лэйди из майн

Йе, йе, йе, Щиз э лэйди
Лисн ту ми бэйби, щиз э лэйди
Увоу увоу увоу щиз э лэйди
Энд зэ лэйди из майн

Йе, йе, йе Щиз э лэйди

[lisnyak]

О!!! Чёрная Кошечка - Богиня транскрипций помогите Пли-з-з-з
С текстом
Текст песни Rock Around The Clock

One, two, three o'clock, four o'clock, rock,
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock,
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock,
We're gonna rock around the clock tonight.

Put your glad rags on and join me, hon,
We'll have some fun when the clock strikes one,
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.

We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When the clock strikes two, three and four,
If the band slows down we'll yell for more,
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When the chimes ring five, six and seven,
We'll be right in seventh heaven.
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When it's eight, nine, ten, eleven too,
I'll be goin' strong and so will you.
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When the clock strikes twelve, we'll cool off then,
Start a rockin' round the clock again.
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
Заранее ПРЕКЛОНЯЮСЬ!

[gorob4ik]

Rock Around The Clock

Там где З или С типа сру (through), то С произносится сквозь зубы,как будто дефект дикции.Ну, и З тоже в словах типа the that's,тоже сквозь зубы. Я все эти специфческие З и С подчеркнула. Слушай оригинал как следует. AND можно произносить как ЭН, без Д. Там нет времени пропевать эту Д. Удачи.

ро(а)к произносится что-то между О и А.

Уван, ту, сри о клок, фор о клок, ро(а)к
Файв, сикс, сэв(э)н о клок, эйт о клок, ро(а)к,
Найн, тэн, илэвэн о клок , твэлв о клок, ро(а)к,
Вир гона рок эраунд зэ клок тунайт

Пут ёр глэд рэгс он, эн(д) джоин ми, хо(а)н
Увил хэв сам фан увен зэ клок страйкс уван
Увир гона рок эраунд, зэ клок тунайт
Увир гона рок, рок, рок, тил брод дэйлайт
Увир гона рок,гона рок, эраунд зэ клок тунайт

Увен зэ клок страйкс ту, сри энд фор
ИФ зэ бэнд слоус даун увел йел фор мор
Увир гона рок эраунд, зэ клок тунайт
Увир гона рок, рок, рок, тил брод дэйлайт
Увир гона рок,гона рок, эраунд зэ клок тунайт

Увэн зэ чаймс рин(г) файв, сикс энд сэв(э)н
Увил би райт ин сэвэнс хэв(э)н (
Увир гона рок эраунд, зэ клок тунайт
Увир гона рок, рок, рок, тил брод дэйлайт
Увир гона рок,гона рок, эраунд зэ клок тунайт

Увэн итс эйт найн тэн, илэв(э)н ту
Айл би гоуин строн(г) энд соу увил ю
Увир гона рок эраунд, зэ клок тунайт
Увир гона рок, рок, рок, тил брод дэйлайт
Увир гона рок,гона рок, эраунд зэ клок тунайт

Увэн зэ клок страйкс твэлв, увил куул ов зэн,
Старт э ро(а)кин раунд зэ клок эгейн (или эгэн)
Увир гона рок эраунд, зэ клок тунайт
Увир гона рок, рок, рок, тил брод дэйлайт
Увир гона рок,гона рок, эраунд зэ клок тунайт

[lisnyak]

Спасибо но с оригиналом чё то не сходится

Говорила Мама учи Английский язык

[LeoFrum]

lisnyak

Попробуй этот вариант,писал с англ.текстом и с плюсом Б.Хейли замедленным на JetAudio темпом.для удобства.т.к. темп у песни быстрый некоторые непроизносимые буквы убрал.Где тире-там вподряд.Где = там слитно.th-оставил как есть.

УАН-ТУ-thРИ-ОКЛОК ФОрОКЛОК-РОК
ФАЙВ-СИКС-СЕВЕН=ОКЛОК ЭЙТ-ОКЛОК-РОК
НАЙН-ТЕН-ИЛЕВЕН=ОКЛОК ТВЕЛВ-ОКЛОК-РОК=
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.
the-КЛОК-ТУНАЙТ

\ПАТ.Ю=ГЛЭД\-рАГСОН
ЭНДЖОЙН-МИХОуН.
ВЭЛХАВ-СОМФАН ВЕН-the-КЛОК-СТрАЙКС-УАН
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.the-КЛОК-ТУНАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-РОК-РОК ТИЛ-БрОД-ДЕЛАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-ГОНА-РОК-ЭРАНД
the-КЛОК-ТУНАЙТ

ВЕН-the-КЛОК-СТрАЙКС-ТУ.
ФРИЭН-ФОр.
ИФ-the-БЭНД=
СЛОУС-ДАН ВЕЛ=ЕЛ-ФО-МО
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.the-КЛОК-ТУНАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-РОК-РОК ТИЛ-БрОД-ДЕЛАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-ГОНА-РОК-ЭРАНД
the-КЛОК-ТУНАЙТ
\\\\\\\\\\\\\\\
ВЕН-the-ЧАЙМС-РИНН-ФАЙВ.
СИКС-ЭНСЕВЕН.
ВЕЛ БИ-РАЙТ ИН-СЕВЕНth-ХЕВЭН
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.the-КЛОК-ТУНАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-РОК-РОК ТИЛ-БрОД-ДЕЛАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-ГОНА-РОК.ЭРАНД-
the-КЛОК-ТУНАЙТ

ВЕНИТС ЭЙТ-НАЙН-ТЕН.
ИЛЕВЭН-ТУ
АЙЛ-БИГОиН-СТРОНН.
ЭНДСОУ-ВИЛ.Ю
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.the-КЛОК-ТУНАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-РОК-РОК ТИЛ-БрОД-ДЕЛАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-ГОНА-РОК.ЭРАНД-
the-КЛОК-ТУНАЙТ
\\\\\\\\\\\\
ВЕН-the-КЛОК-СТрАЙКС-ТВЕЛВ-
ВЕЛ-КУЛ ОФ-ТЕН=
СТАрТ-Э-РОКИН-РАНД the-КЛОК-ЭГЕН
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.the-КЛОК-ТУНАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-РОК-РОК ТИЛ-БрОД-ДЕЛАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-ГОНА-РОК.ЭРАНД-
the-КЛОК-ТУНАЙТ

[muzycant]

Очень прошу может кто поможет. Минусовки этих песен искал года 2. Наконец то нашел оригиналы, но возникла проблема с текстом. Если с другими языками и самому получалось сделать транскрипцию то с французским никак.

Garou - Je suis le meme
Плюс http://zaycev.net/pages/677/67758.shtml

текст

Je suis le meme que t'as connu
Celui la meme qui t'as emu
Je suis le meme que t'as voulu
Qui malgre lui t'auras decu
Je suis le meme que t'as aime

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le meme coeur quoi qu'tu puisses en dire
Plein de tendresse de maladresse
Je suis le meme pour toi

Je suis le meme que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le meme que t'as voulu
Purgeant sa peine comme un pauvre gars perdu

Je suis le meme que t'as aime
Qu'il te jure qu'il n'a pas change
Je suis le meme que t'as aime

Je suis le meme que t'as connu
C'est bien celui en qui t'as cru
Je suis le meme que t'as voulu
Tu es pour lui le seul salut
Je suis le meme que t'as aime

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le meme coeur quoi qu'tu puisses en dire
Plein de tendresse de maladresse
Je suis le meme pour toi

Je suis le meme que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le meme que t'as voulu
Purgeant sa peine comme un pauvre gars perdu

Je suis le meme que t'as aime
Qu'il te jure qu'il n'a pas change
Je suis le meme que t'as aime

Je suis le meme que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le meme que t'as voulu
Qui a tes pieds te depose son ame & nu

Je suis le meme que t'as aime
Qu'il te jure qu'il n'a pas change

Je suis le meme que t'as
Je suis le meme que t'as
Je suis le meme que t'as aime…


Romeo & Juliette - J ai peur
Плюс http://zaycev.net/pages/3245/324596.shtml

Текст

Vous mes amis mes freres de sang
Vous que j'aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos epaules
Vous sentez la mort qui vous frole

Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Romeo qui vit debout
Ce soir amis je vous l'avoue

J'ai peur, j'ai peur
Que nos ombres si legeres
Demain se changent en pierre
Que les etoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
Que demain tout s'arrete
Que l'ennui s'installe dans nos tetes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares

Vous mes amis mes freres de gout
Vous qui voulez gouter a tout
Les fruits du coeur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient decembre

Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors ecoutez un de votre age
Qui ce soir voit venir le naufrage

J'ai peur, j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, oh j'ai peur
Que les dieux en colere
Se vengent sur nous mes freres
D'aimer autant la vie mais sans leur dire merci...

J'ai peur, oh j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J'ai peur, oh si peur, j'ai peur... j'ai peur
Que les etoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur,
J'ai peur, ...

[Черная Кошка]

lisnyak, есть на форуме отдельная темка - http://forums.minus-fanera.com/showthread.php?t=24566 посмотрите, может, в таком варианте проще будет, хотя вроде бы все, что здесь Вам ребята написали, вполне и очень даже

muzycant, потрясающие песни, одни из моих любимых приятно было транскрипцию делать, ловите:


Garou - Je suis le même

Жё сюи лё мэм кё та коню
Сёлюи ля мэм ки та эмю
Жё сюи лё мэм кё та вулю
Ки мальгрэ люи тора дэсю
Жё сюи лё мэм кё та эмэ

Рьян дё мэйёр мэ рьян дё пир
Э лё мэм кёр куа кё тю пюис ан дир
План дё тандрэс, дё маладрэс
Жё сюи лё мэм пур туа

Жё сюи лё мэм кё та коню
Ки ожурдуи аву сё сантир пэрдю
Жё сюи лё мэм кё та вулю
Пюржан са пэн ком ан поврё гар пэрдю

Жё сюи лё мэм кё та эмэ
Ки тё жюр киль на па шанжэ
Жё сюи лё мэм кё та эмэ

Жё сюи лё мэм кё та коню
Сэ бьян сёлюи ен ки та крю
Жё сюи лё мэм кё та вулю
Тю э пур люи лё сёль салю
Жё сюи лё мэм кё та эмэ

Рьян дё мэйёр мэ рьян дё пир
Э лё мэм кёр куа кё тю пюис ан дир
План дё тандрэс, дё маладрэс
Жё сюи лё мэм пур туа

Жё сюи лё мэм кё та коню
Ки ожурдуи аву сё сантир пэрдю
Жё сюи лё мэм кё та вулю
Пюржан са пэн ком ан поврё гар пэрдю

Жё сюи лё мэм кё та эмэ
Ки тё жюр киль на па шанжэ
Жё сюи лё мэм кё та эмэ

Жё сюи лё мэм кё та коню
Ки ожурдуи аву сё сантир пэрдю
Жё сюи лё мэм кё та вулю
Ки а тэ пье тё дэпоз сон ам э ню

Жё сюи лё мэм кё та эмэ
Ки тё жюр киль на па шанжэ

Жё сюи лё мэм кё та
Жё сюи лё мэм кё та
Жё сюи лё мэм кё та эмэ...

Romeo et Juliette - J'ai peur

Ву мэз ами мэ фрэр дё сан
Ву кё жэм(ё) дёпюи си лонтам
Эс кё ком муа сюр воз эполь
Ву сантэ ля мор ки ву фроль

Ву ки риэ дё тут дё рьян
Ки ву моке бьян дё дэман
Муа Ромео ки ви дёбу
Сё суар ами жё ву ляву

Же пёр, же пёр
Кё ноз омбр(ё) си лежэр
Дёман сё шанж ан пьер
Кё лез этуаль ки ну гид
Ан жур ну пус о вид
Же пёр, же пёр, же пёр, же пёр, же пёр, же пёр
Кё дёман ту сарэт
Кё ль анюи сансталь дан но тэт
Кё лё ван дю азар сё прэн дан но гитар

Ву мэз ами мэ фрэр дё гу
Ву ки вуле гутэ а ту
Ле фруи дю кёр сон ле плю тандр
Мэз иль сё мёр кан вьян дэсамбр

Ву ки авэ дё ля жёнэс
Ту лё кураж э ля парэс
Алёр экутэ ан дё вотр аж
Ки сё суар вуа вёнир лё нофраж

Же пёр, жэ пёр
Дё ля ви ки нуз атан
Дэ мансонж дё но паран
Пур ну тут э фасиль мэ лё бонёр э фражиль
Же пёр, же пёр, же пёр, о же пёр
Кё ле дьёз ан колер
Сё ванж сюр ну мэ фрэр
Дэмэ отан ла ви мэ сан лёр дир мерси...

Же пёр, о жэ пёр
Дё ля ви ки нуз атан
Дэ мэнсонж дё но паран
Же пёр, о си же пёр, же пёр... же пёр
Кё лез этуаль ки ну гид
Ан жур ну пус о вид
Же пёр,
же пёр...

[MrGlenn]

Черная Кошка,
Может Вам будет так же приятно сделать
транскрипцию песни Garou"Je n'attendais que vous".
Когда-то сам делал,но в языках не силён.
Ну и ещё,извините за напряг, - две песни на английском

On garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu'on rйveille
Malgrй tout
Malgrй les douleurs d'hier
Tout а coup on espиre

Au hasard d'un jour
Pareil aux autres
On se sent moins lourd
La vie nous porte
Pour un regard de lumiиre
Un seul aveu а faire

Je n'attendais que vous
Je n'espйrais que vous
J'ai marchй si longtemps
Je viens de loin
Le monde йtait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

On garde un peu d'or
Au fond de l'вme
Mais le temps dйvore
Йteint la flamme
Jusqu'а ce jour de hasard
Et soudain on repart

On remplit nos yeux
D'autres couleurs
Est-ce qu'on y voit mieux ?
Est-ce qu'on est meilleur ?
Quand tout redevient si clair
Un seul aveu а faire

Je n'attendais que vous
Je n'espйrais que vous
J'ai marchй si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
Vous, vous

Je n'attendais que vous
Je n'espйrais que vous
J'ai marchй si longtemps
Je viens de loin
Le monde йtait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous
Au fond de nous
Malgrй tout
Malgrй les douleurs

Je n'attendais que vous
Je viens de loin
Je n'espйrais,
N'espйrais que vous
Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous


Hey Mambo

Nobody knew who he really was
But they called him Mambo when he played
He became the King King of Latin Swing
And oh, the music that he made

Hey Mambo
Did your mama teach you that
Hey Mambo
Did she know what she begat


They used to come in their fancy threads
And he always turned them inside out
They would jam the floor
They would beg for more
And when they got it they would shout

Take it away Do it again
Hey Mambo

I Just Called To Say I Love You


No New Year's day
To celebrate
No chocolate covered
Candy hearts
To give away
No first of spring
No song to sing
In fact
Here's just another
Ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday
Within
The month of June
But what it is
Is something true
Made up
Of these three words
That I must say
To you

I just called
To say I love you
I just called
To say
How much I care
I just called
To say I love you
And I mean it
From the bottom
Of my heart

No summer's high
No warm July
No harvest moon
To light one tender
August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time
Ffor birds
To fly
To southern sky
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks
To all
The Christmas joy
You bring
But what it is
So old so new
To fill your heart
Like no three words
Will ever do

I just called
To say I love you
I just called
To say
How much I care
I just called
To say I love you
And I mean it
From the bottom
Of my heart

I just called
To say I love you
I just called
To say
How much I care
I do
I just called
To say I love you
And I mean it
From the bottom
Of my heart
Of my heart
Of my heart

Muzfriend@mail.ru

[gorob4ik]

Там где З или С типа сру (through), то С произносится сквозь зубы,как будто дефект дикции.Ну, и З тоже в словах типа the, that's,тоже сквозь зубы. Я все эти специфческие З и С подчеркнула. Слушай оригинал как следует.Удачи.


Хэй Мамбо

Ноубади нью ху хи рили увоз
Бат зей колд хим Мамбо увен хи плэйд
Хи бикам зе Кин(г) Кин(г) ов Лэтин Свин(г)
Энд оу, зэ мьюзик зэт хи мэйд

Хэй Мамбо
Дид ё мама тич ю зэт
Хэй Мамбо
Дид щи ноу увот щи бигэт

Зэй юзд ту кам ин зэир фэнси сридс
Энд хи олувэйс тёрнд зэм инсайд аут
Зэй увуд джэм зэ флор
Зэй увуд бэг фор мор
Энд увэн зэй гат ит зэй увуд щаут

Тэйк ит эувэй ду ит эгейн(эген)
Хэй Мамбо

I Just Called To Say I Love You

Ноу нью йеарс дэй
Ту сэлэбрэйт
Ноу чоколэйт кавэрд кэнди хартс ту гив эувэй
Ноу фёрст ов сприн(г)
Ноу сон(г) ту син(г)
Ин фэкт хирс джаст эназэр ординэри дэй

Ноу эйприл рэйн
Ноу флауэрс блюм
Ноу увэйдин(г) сэт(ы)дэй увизин зэ манс ов джюн
Бат увот идис
Из самсин(г) тру
Мэйд ап ов зис сри увордс зэт ай маст сэй ту ю

Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кеа(р)
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ батм ов май харт

Ноу самэрс хай
Ноу уворм джулай
Ноу харвэст мун ту лайт уван тэндэр Огэст найт
Ноу отм(н) бриз ноу фоллин(г) ливз
Нот ивэн тайм фор бёрдс ту флай ту саусэрн скай
Ноу либра сан
Ноу хэлоувин
Ноу гивин(г) сэнкс ту ол зэ Кристмэс джой ю брин(г)
Бат увот идис соу олд соу нью
Ту фил ё харт лайк ноу сри увордс увил эвэр ду


Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кеа(р)
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ батм ов май харт

Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кеа(р)
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ батм ов май харт
ов май харт, ов май харт

[muzycant]

Черная Кошка,
спасибо вам преогромнейшее. теперь настроение на высоте на весь день.

[Черная Кошка]

muzycant, рада, что смогла помочь

MrGlenn,

С английскими меня опередили А Гару - пожалуйста

Garou - Je n'attendais que vous

Он гярд ан солей
О фон дё ну
Ан фё кон рэвэй
Мальгре ту
Мальгре ле дулёр д иер
Тут а ку он эспэр

О азар дан жур
Парей оз отр(ё)
Он сё сан муан лур
Ля ви ну порт(ё)
Пур ан рёгяр дё люмьер
Ан сёль авё а фэр

Жё натандэ кё ву
Жё нэспэрэ кё ву
Жэ маршэ си лонтам
Жё вьян дё луан
Лё монд(ё) этэ гран
Э лон лё ш(ё)ман
Жё натандэ кё ву
Нюль отр(ё) кё ву
Жатандэ вотр(ё) вуа
Во супир
Донэ муа вотр(ё) эр
Канфан жё рёспир

Он гярд ан пё дор
О фон дё лям
Мэ лё там дэвор
етан ля флям
Жюска сё жур дё азар
Э судан он рёпар
Он рампли но зьё
Дотр(ё) кулёр
Эс кён и вуа мьё?
Эс кёе е мэйёр?
Кан ту рёдёвьян си клэр
Ан сёль авё а фэр

Жё натандэ кё ву
Жё нэспэрэ кё ву
Жэ маршэ си лонтам
Жё вьян дё луан
Лё монд(ё) этэ гран
Тро лон лё ш(ё)ман
Жё натандэ кё ву
Нюль отр(ё) кё ву
Жатандэ вотр(ё) вуа
Во супир
Донэ муа вотр(ё) эр
Канфан жё рёспир
Ву ву

Жё натандэ кё ву
Жё нэспэрэ кё ву
Жэ маршэ си лонтам
Жё вьян дё луан
Лё монд(ё) этэ гран
Э лон лё ш(ё)ман
Жё натандэ кё ву
Нюль отр(ё) кё ву
Жатандэ вотр(ё) вуа
Во супир
Донэ муа вотр(ё) эр
Канфан жё рёспир

Жё натандэ кё ву
Жё натандэ кё ву
О фон дё ну
Мальгрэ ту
Мальгрэ ле дулёр

Жё натандэ кё ву
Жё вьян дё луан
Жё нэспэрэ
Нэспэрэ кё ву
Жё натандэ кё ву
Жё натандэ кё ву

[MrGlenn]

gorob4ik,
Черная Кошка,
Девочки,большое спасибо за переводы.
Мало того,что вы так прекрасны,
так вы настолько же умны и отзывчивы.

[quaxy]

Помогите с транскрипцией

ПОМОГИТЕ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ ПЕСНИ Etre une femme, une femme


Laisse mes talons aiguilles
Faire de moi une fille
Sans me regarder
Comme un objet
Sur le vent qui joue
Devoile mes genoux
Mais jamais questions d'attirer sur moi l'intention

Sur mes longs cheveux
Derriere la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu'un qui veut
Etre une femme, une femme
Et sur le dessin de ma bouche
Tu as cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu'un qui peut
Etre une femme, une femme

Etre une femme, une femme

Laisse mes envies de soie
En dehors de toi
Mes jambes se croiser
Mon corps bouger
Mes sourires glamour
Mon parfum du jour
N'ont pas l'intention d'attirer sur moi la passion

Sur mes longs cheveux

Sur mes longs cheveux
Ah quelqu'un qui veut
Etre une femme une femme
Sur cette peau que tu touches
Quelqu'un qui peut etre une femme
Quelqu'un qui peut etre une femme
Quelque etre une femme

Derriere le charme
Juste une femme
Sans aucune ame
Juste une femme
Garde pour toi
Tous ses regards qui en disent longs
Quand tu glisses sur moi

Sur mes longs cheveux

[Черная Кошка]

quaxy, держите

Anggun - Être une femme

Лэс мэ талон эгюи
Фэр дё муа юн фий
Сан мё рёгярдэ
Ком ан обжэ
Сюр лё ван ки жу
Дэвуаль мэ жёну
Мэ жамэ кестьон д атирэ сюр муа ль атансьон

Су ль нуар дэ мэ лон шёвё,
Дэрьер ля кулёр дё мэ зьё
Иль я жюстё келькён ки вё
Этр юнё фам, юнё фам
Э су лё дэсан дё ма буш
Тю а сэт по кё тю туш
Иль я жюст келькён ки пё
Этр юнё фам, юнё фам

Этр юнё фам, юнё фам

Лэс мэз анви дё суа
Ан дэор дё туа
Мэ жамб сё круазэ,
Мон кор бужэ
Мэ сурир глямур
Мон парфам дю жур
Нон па ль антансьон д атирэ сюр муа ля пасьон

Су ль нуар дэ мэ лон шёвё

Су ль нуар дэ мэ лон шёвё,
А... келькён ки вё
Этр юнё фам, юнё фам
су сэт(ё) по кё тю туш
келькён ки пё этр юнё фам
келькён ки пё этр юнё фам
ки пё этр юнё фам

Дэрьер ле шарм
жюст юнё фам
Санз окюн ам
жюст юнё фам
Гярдё пур туа
тус сэ рёгяр ки ан диз лон
кант иль глис сюр муа

Сюр мэ лон шёвё

[quaxy]

Так быстро! Вот это да! Огромнешее спасибо!!!!

[voicvik]

Sono come tu mi vuoi

соно комэ ту ми вуой
ти амо
комэ нон о амато май
Ио соно
ио сола
кэ посса
капирэ
тутто куэлло кэ чэ
да капирэ ин тэ
форсэ
сэ ту бачиасси мэ
форсэ
капирэсти мэлье кэ
ио соно ла сола
кэ ту
посса амарэ
нон ло вэди кэ соно а дуэ пасси
да тэ
э нон саи куанто бэнэ ти о дато
э нон саи куанто аморэ спрэкато
аспэттандо ин
силенцио кэ ту
ти аккорджэсси ди мэ
пэр капирэ
куэлло кэ джи саи
кэ соно
Соно Комэ Ту МИ Вуой
комэ ту ми вуой
ио соно ла сола
кэ ту
посса амарэ
нон ло вэди кэ соно а дуэ пасси
да тэ
э нон саи куанто бэнэ ти о дато
э нон саи куанто аморэ спрэкато
аспэттандо ин
силенцио кэ ту
ти аккорджэсси ди мэ
пэр капирэ
куэлло кэ джи саи
кэ соно
Соно Комэ Ту МИ Вуой
комэ ту ми вуой
комэ ту ми вуой
комэ ту ми вуой