Транскрипции

[елена рощина]

Черная Кошка,
ДИАНОЧКА ! ДОРОГАЯ !ВСЁ ТРУДИШЬСЯ !!! СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ВСЁ !!! И ТЕМ ,КТО ТУТ СТАРАЕТСЯ !!! ДРУЗЬЯ !!! ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ РОЖДЕСТВОМ !!!

[Черная Кошка]

елена рощина,
Вам спасибо, Леночка С Наступающим Вас Светлым Рождеством Христовым, мира, гармонии и тепла Вам!

[alekseymih]

Черная Кошка,
Милая наша Кошечка!! Спасибочки те большое за эту, очень нужную многим , работу...ты умница, пусть у те в Новом году все будет отлично!!!

С Рождеством!!!

[alekseymih]

Ищу рус.транскрипцию Mauro - Buona sera!!!

[Черная Кошка]

alekseymih,
Вам спасибо Всего наилучшего

Кстати, Mauro - Buona sera есть в #316 посте в этой теме.

[ланжерон]

Черная Кошка,а я по гороскопу Лев.значит родичи!!если не трудно прошу помочь.транскрипцию ,заранее благодарен.
Strange, I've seen that face before
Seen him hanging around my door
Like a hawk stealing for the pray
Like the night waiting for the day

Strange, he shadows me back home
Footsteps echo on the stones
Rainy nights, an hustling boulevard
Parisian music, drifting from the bars

Tu cherche toi, recontrer le mort
Tu depend pour qui, toi aussi tu deteste la vie

Dance in bars and restaurants
Home with anyone who wants
Strange he's standing alone
Staring eyes chill me to the bone

Dans sa chambre, Joel et sa valise
Un regard sur le fine, sur le mer de foto
Sans regret, sans meilleur
La porte est klake, Joel est bare

[Ja.franz]

Черная Кошка,
Молодщина.

[alekseymih]

Кстати, Mauro - Buona sera есть в #316 посте в этой теме.







__________________

да, увидел потом, но поздно было!! Спасибо!!!!!

[Черная Кошка]

ланжерон, :cat2: рада знакомству))


Стрэйндж, айв син зэт фэйс бифо
Син хим хэнгин эраунд май до
Лайк э хок стилин фо зэ прэй
Лайк зэ найт уэйтин фо зэ дэй

Стрэйндж, хи шэдоуз ми бэк хоум
Футстэпс экоу он зэ стоунз
Рэйни найтс, э хастлин булева
Пэризьян мьюзик дрифтин фром зэ баз

Тю шерш туа, раконтрэ лё мор
Тю дэпан пур ки, туа оси ту дэтэст ля ви

Данс ин баз энд рэстронтс
Хоум уиз эниуан ху уонтс
Стрэйндж хиз стэндин элоун
Стэрин айз чил ми ту зэ боун

Дан са шамбр Жоэль э са вализ
Ан рёгяр сюр лё фин, сюр лё мэр дё фото
Сан рёгрэ, сан мэйёр
Ля порт э кляк, Жоэль э бар

Ja.franz,
alekseymih, не за что

[ланжерон]

Черная Кошка, Спасибо,

[Михин Олег]

помогите пожалуйста с транскрипцией песни Juanes La camisa negra

[Бархат]

Черная Кошка,
не могли бы вы помочь с транскрипцией Celine Dion - Je Sais Pas:
Detourner des rivieres, porter des poids
Traverser des mers, je saurais faire
Defier des machines, narguer des lois
Les foudres divines, ca m'effraie pas
J'sais prendre un coup, le rendre aussi
River des clous, ca j'ai appris
J'suis pas victime, j'suis pas colombe
Et pour qu'on m'abime, faut qu'je tombe

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas
проигрыш
2
Je savais le silence depuis longtemps
J'en sais la violence, son gout de sang
Rouges coleres, sombres douleurs
Je sais ces guerres, j'en ai pas peur
Je sais me defendre, j'ai bien appris
On est pas des tendres par ici

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Lutte apres lutte, pire apres pire
Chaque minute, j'ai cru tenir
J'voudrais apprendre jour apres jour
Mais qui commande a nos amours?

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Je sais pas
Je sais pas
Заранее спасибо!

[Черная Кошка]

Бархат,
Могу, конечно держите)

Celine Dion - Je sais pas

Дэтурнэ дэ ривьер, портэ дэ пуа
Траверсэ дэ мэр, жё сорэ фэр
Дёфье дэ машин, нарге дэ луа
Ле фудр(ё) дивин, са мафрэ па
Жсэ прандр(ё) ан ку, лё рандр(ё) оси
Ривэ дэ клу, са жэ апри
Жсуи па виктим(ё), жсуи па коломб(ё)
Э пур кон мабим(ё), фо кжё томб(ё)

Жё сэ лез ивэр, жё сэ лё фруа
Мэ ля ви сан туа, жё сэ па

проигрыш

Жё савэ лё силанс дэпуи лонтам
Жан сэ ла вьоланс, сон гу дё сан
Руж кулёр, сомбр(ё) дулёр
Жё сэ сэ гэр, жан э па пёр
Жё сэ ма дэфандр(ё), жэ бьян апри
Он э па дэ тандр(ё) пар иси

Жё сэ лез ивэр, жё сэ лё фруа
Мэ ля ви сан туа, жё сэ па

Лют апрэ лют, пир апрэ пир
Шак минют, жэ крю тёнир
Жвудрэ апрандр(ё) жур апрэ жур
Мэ ки команд а ноз амур?

Жё сэ лез ивэр, жё сэ лё фруа
Мэ ля ви сан туа, жё сэ па

Жё сэ па
Жё сэ па

[Natalia79]

Ноябрина,
Schandmaul Prinzessin

ву химэль унт ердэ айнанда(эр) берюрн, айн глютрота(эр) кус.
канст дус зен, канст дус шпюрн?

фарбэн феа(р)юласэн, руэ керт айн.
ин дунклен геванд цит ди нахт херайн.

принцесин шлисэ ди аугэн!
шлафэ нуа(р) зеленруихь айн!
принцесин, ду канст миа(р) глаубэн, ихь лёйхьтэ диа(р),
фангэ штернэ дафюа(р).
шлафэ нуа(р) айн хиа(р) бай миа(р).

шон функэльт эс хель ам фирмамент.
хат йе веа(р) фюа(р) дихь аль ди штернэ гецэльт?

айн траум вирт дихь холен, дихь аусеа(р)вэльн.
флиг мит им дахин, лас диа(р) мэрхен еа(р)цэльн!

принцесин шлисэ ди аугэн!
шлафэ нуа(р) зеленруихь айн!
принцесин, ду канст миа(р) глаубэн, ихь лёйхьтэ диа(р),
фангэ штернэ дафюа(р).
шлафэ нуа(р) айн хиа(р) бай миа(р).

принцесин шлисэ ди аугэн!
шлафэ нуа(р) зеленруихь айн!
унт кан ихь айнмаль нихьт бай диа(р) зайн,
зу шляйхь ихь михь ин дайнэн траум
шлафэ нуа(р) зеленруихь айн!

принцесин шлисэ ди аугэн!
шлафэ нуа(р) зеленруихь айн!
принцесин, ду канст миа(р) глаубэн, ихь лёйхьтэ диа(р),
фангэ штернэ дафюа(р).
шлафэ нуа(р) айн хиа(р) бай миа(р).
шлафэ нуа(р) айн хиа(р) бай миа(р).

я произношу так, как стоит в первом варианте, но в некоторых землях используют второй (последнюю букву первого заменяете на то, что стоит в скобках)

Ноябрина,

Walpurgisnacht

дэа монт шайнт фоль унт кла(ар),
таухт ди вельт ин бляйхес лихьт.
небэль - зондэа(р)ба(р) -
феа(р)шляйерн зайн унт зинэ.

магиш штральт дэа(р) орт,
цит унс ан мит зайна(эр) махт.
ихь мус форт - эс ист вальпургиснахт!

штайг штайль бергауф,
дортхин ву дас фойя лодэрт
цит унс ин ирэн бан,
дэа(р) готхайт вильдэ мойтэ.

на ан дэа(р) фойя(эр)сглют,
феа(р)шмельцэн виа(р) цу айнэм кёрпа(эр),
вердэн айнс мит дэа(р) вальпургиснахт!

4x
рунтхерум умс хелле фойя,
рунтхерум им вильдэн танц,
крайзэн кёрпа(эр), гайста(эр),
бликэ берюрэн зихь им флюгэ!

зи айн рабэ флигт,
хинаус инс дункле, вайтэ лант.
ауф зайнен швингэн лигт
майн инигстэа(р) геданкэ.

маг еа(р) ин беварэн,
ауф дизэ вайзэ вайта(эр)трагэн,
вайт ин ди дункле вальпургиснахт.

айнэн момент ланг за ихь
дизэ вельт аус зайнэн аугэн.
айнэн момэнт ланг шпюрт ихь
зайнэ фрайе зеле.

альс дэа(р) моргэн граут,
ист еа(р) дэм блик ентшвундэн -
эс найкт зихь дизэ вальпургиснахт

6x
рунтхерум умс хелле фойя,
рунтхерум им вильдэн танц,
крайзэн кёрпа(эр), гайста(эр),
бликэ берюрэн зихь им флюгэ!

[Бархат]

Черная Кошка,
огромное спасибо!!!!

Черная Кошка,
Помогите вот с этим текстом:

D'amour ou d'amitie
Il pense a moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets

Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui

Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie

Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand

Rien a lui dire il sait bien que j'ai tout a donner
Rien qu'a sourire a l'attendre a vouloir le gagner
Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long
Et je n'ai pas appris a me passer de lui

Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie

Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand

[Черная Кошка]

Бархат,
пожалуйста


Иль панс а муа, жё лё вуа жё лё сан жё лё сэ
Э сон сурир мё ман па кан иль вьян мё шерше
Иль эм бьян мё парлэ дэ шоз киль а вю
Дю ш(ё)ман киль а фэ э дэ ту сэ прожэ

Жё круа пуртан киль э сёль э киль вуа дотр(ё) фий
Жё нё сэ па сё кэль вёль ни ле фраз киль ди
Жё нё сэ па у жё сюи кэлькё пар дан са ви
Си жё комт(ё) ожурдуи плю кюн отр(ё) пур люи

Иль э си прэ дё муа пуртан жё нё сэ па коман ль эмэ
Люи сёль пё дэсидэ кон сё парль(ё) дамур у дамитье
Муа жё ль эм э жё пё люи офрир ма ви
Мэм силь нё вё па дё ма ви

Жё рэв дё сэ бра уи мэ жё нё сэ па коман ль эмэ
Иль а ль эр дэзитэ антр(ё) юн истуар дамур у дамитье
Э жё суи ком юн иль ан план осьян
Он дирэ кё мон кёр э трэ гран

Рьян а люи дир иль сэ бьян кё жэ ту а донэ
Рьян ка сурир а ль атандр(ё) а вульуар лё гане
Мэ кэль сон трист(ё) де нюи лё там мё парэ лон
Э жё нэ паз апри а мё пасэ дё люи

Иль э си прэ дё муа пуртан жё нё сэ па коман ль эмэ
Люи сёль пё дэсидэ кон сё парль(ё) дамур у дамитье
Муа жё ль эм э жё пё люи офрир ма ви
Мэм силь нё вё па дё ма ви

Жё рэв дё сэ бра уи мэ жё нё сэ па коман ль эмэ
Иль а ль эр дэзитэ антр(ё) юн истуар дамур у дамитье
Э жё суи ком юн иль ан план осьян
Он дирэ кё мон кёр э трэ гран

[Ноябрина]

Natalia79, спасибо огромное

[Бархат]

Черная Кошка,
мерси!

[Natalia79]

kayala,
Scorpions
стрэтдид ин зис таун
май мэшин слоз даун
ту тэйк ми уэа зи найт бегинз
айм плэйинг эвриуэа
лавинг ниа энд зэа
ай олвэйз тэйк зи чэнс ту уин
дроув э милиэн майлз
гэмблинг рулз май лайф
ай оунли стоп ту стат эгейн
ай рич аут сру зи эа
гуд лак из евриуэа
кэн олмост тач ит уиз май хэндз

джаст э литл лак тунайт
уил ду энд дримз кам тру
джаст э литл лак тунайт
ай кант стоп зи уил
зэт тёнс зи бол ов стил

уэн пэшин рулз зи гейм
ай эйнт гот ноу контрол, уэн май хатс ин флэймс

айм а стрэндже ин зис таун
лайв теейкс ми ап энд даун
айл брэйк зи ско антил айм фри
кант стоп ту рол зи дайс
энд ин зи монинг лайт
э гёл лайк ю из ол ай нид

доунт ю нид сам лав тонайт
ай ду, йес ай ду
доунт ю нид сам лав тонайт
хау кэн уи стэнд зи хит
уэн лав из ол уи нид

уэн пэшин рулз зи гейм
ай эйнт гот ноу контрол, уэн май хатс ин флэймс

все отмеченные курсивом звуки межзубные

[Таис]

Помогите с транскрипцией
Плиззззззз!!!!!!!!!!


Слова песни Deja que mueva (Song Lyrics) ESO-ESO

UNA MANO EN MI CINTURA
Y DEJA QUE DEJA QUE MUEVA, MUEVA, MUEVA
ESO, ESO, ESO ES LO QUE QUIERES DE VERDAD
Y CONMIGO BAILAR Y BAILAR TODA LA NOCHE
ESO, ESO, ESO ES LO QUE QUIERES PA GOZAR.

Amor, tu me conoces
sabes que te puedo seducir.
Amor, no tengas miedo
el dia que yo quiera te tendre.

Sr que te tengo enamorado
cada vez que yo bailo
tu no me dejas de mirar.

UNA MANO...

Amor, cuando me miras
mi corazon golpea sin parar.
Amor, no tengas miedo
acercate y tus labios besare.

Se que te tengo enamorado
cada vez que yo bailo
tu no me dejas de mirar.

UNA MANO...

Se que te tengo enamorado
cada vez que yo bailo
tu no me dejas de mirar.

UNA MANO..