Транскрипции

[елена рощина]

Черная Кошка,
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ !!! ТАКИХ Бескорыстных людей на форуме немного ,но есть ,слава богу!!!Всего вам наилучшего!!!!

[DIMABEST]

Помогите пожалуйста с транскрипцией это песни!

Слова песни Yes Sir I Can Boogie - BACCARA
Mister
Your eyes are full of hesitation
Sure makes me wonder
If you know what you're looking for.
Baby
I wanna keep my reputation
I'm a sensation
You try me once, you'll beg for more.

Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie
All night long.
Yes Sir, I can boogie,
If you stay, you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie, all night long

No Sir,
I don't feel very much like talking
No, neither walking
You wanna know if I can dance.
Yes Sir, Already told you in the first verse
And in the chorus
But I will give you one more chance.

Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie
All night long.
Yes Sir, I can boogie,
If you stay, you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie, all night long

[Черная Кошка]

DIMABEST,
пожалуйста:

Yes Sir I Can Boogie - BACCARA

Мистэ
Ёр айз а фул ов хэзитейшн
Шуэ мэйкс ми уандэ
Иф ю ноу уот ю а лукин фо.
Бэйби
Ай уонна кип май рэпьютэйшн
Айм э сэнсэйшн
Ю трай ми уанс, юл бэг фо мо.

Йес, сё, ай кэн буги
Бат ай нид э сётн сон
Ай кэн буги, буги вуги
Ол найт лон.
Йес, сё, ай кэн буги,
Иф ю стэй, ю кант гоу рон
Ай кэн буги, буги вуги, ол найт лон

Ноу сё,
Ай доунт фил вэри мач лайк токин
Ноу, найзэ уокин
Ю уонэ ноу иф ай кэн дэнс
Йес, сё
Олрэди тоулд ю ин зэ фёст вёс
Энд ин зэ корэс
Бат ай уил гив ю уан мо чэнс.

Йес, сё, ай кэн буги
Бат ай нид э сётн сон
Ай кэн буги, буги вуги
Ол найт лон.
Йес, сё, ай кэн буги,
Иф ю стэй, ю кант гоу рон
Ай кэн буги, буги вуги, ол найт лон

[DIMABEST]

ЧёрнаЯ кошка!
Обычно Я всем делаю прибыль в личное дело, а тут ВЫ сделали мне!
Большое спасибо! От всего Космодрома Плесецк! Так как я пою для всего космодрома! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!

[Черная Кошка]

DIMABEST, не за что, рада, что смогла помочь

[qaz]

Mauro Bona Sera может есть у кого транскрипция. спасибо!

[Черная Кошка]

qaz, ловите


Mauro Bona Sera

Ин зэ мунлайт афтэ миднайт
Бэйби ай лайк ё стайл
Тайм из райт фор эни кайнд ов дэнс
Сэкси роузэ хоулд ми клоусэ,
Лав ми фор э уайл
Айм ин зэ муд фо май кайнд ов роумэнс

Буоно сэра, буоно сэра сэньорина
Буоно сэра, сэньорина чао чао (2 раза)

Фил зэ моушн ов зы оушн.
Кэптн ов ё хат
Гёл ай ноу ю фил май суит сэнсэйшнз
Лав из вэри нэсэсэри
Плэй ё файнл кад
Доунт ризист зэ таймэр ов тэмптэйшн

Оу оу оу оу оу. Ай фил зэ моушн
Оу оу оу оу оу. Ов зы оушн
Оу оу оу оу оу. Айл би зэ кэптн ов ё хат.

[Черная Кошка]

Для любителей французского блюза

Patricia Kaas - Mon mec à moi

Иль жу авэк мон кёр
Иль триш авэк ма ви
Иль ди дэ мо мэнтёр
Э муа жё круа ту скиль ди
Ле шансон киль мё шант
Ле рэв киль фэ пур дё
Сэ ком ле бонбон мант
Са фэ дю бьян кант иль плё
Ж ма ракон дэз истуар
Ан экутан са вуа
Сэ па врэ сэз истуар
Мэ муа жи круа

Мон мэк а муа
Иль мё парль давантюр(ё)
Э кант иль бриль дан сэ зьё
Жпурэ и пасэ ля нуи
Иль парль д амур
Ком иль парль дэ вуатюр(ё)
Э муа жлёсуи у иль вё
Тэльман жё круа ту скиль мди
Тэльман жё круа ту скиль мди
Оооу, уи
Мон мэк а муа

Са фасон дэтр а муа
Сан жамэ дир жё тэм
Сэ рьян кдю синэма
Мэ сэ дю парэй о мэм
Сё фильм ан нуар э блянк
Киль ма жуэ дё сан фуа
Сэ габан э морган
Анфан расамбл(ё) а ту са
Ж ма ракон дэз истуар
Дэ сэнарьё шинуа
Сэ па врэ сэз истуар
Мэ муа жи круа

Припев

[Dashanya]

Друзья помогите с трансом... "Summertime", заранее благодарен. Удачки и всего-всего!!!

Summertime, an' the livin' is easy
Fish are jumpin' an' the cotton is high
Oh, Yo daddy's rich an' yo' ma is good lookin'
So hush, little baby, don't you cry

One of these mornin's, you goin' to rise up singin'
Then you'll spread yo' wings an' you'll take the sky
But till that mornin', there's a nothin' can harm you
With daddy & mammy standin' by

Все "з"-межзубные

Самэтайм,эн зэ ли(ы)вин из изи
Фиш ар джампин эн зэ котон из хай
Оу,ё дэдис рич эн ё ма из гуд лукин
Соу хаш,литл бэйби,донт ю край


Ван оф зис монингс э гона райс ап сингин
Зэн юл спрэйд ё вингс эн юл тэйк ту зе скай
Ват тил зэт монинг зэрс а на(межсубный(с))ин кэн ха(р)м ю
Виз дэди эн мами стэндин бай

Помогите, пожалуйста с транскрипцией песни

Magic Melody


I’m walking through a land of peace and harmony
Ам вокинг сру э лэнд оф пис эн хармони
come take me by the hand and join my fantasy
кам тэйк ми бай зэ хэнд эн джио май фэнтези
this dream has just begun come on and sing with me
зис дрим хэс джаст беган кам он эн синг уииз ми
I know a certain song a certain melody goes
ай ноу э сёртен сонг э сёртен мэлоди гоуз
[Refrain:]
la la la la la the magic melody goes
зэ мэйджик мэлоди гоус
la la la la la come on and sing with me just
кам он эн синг уиз ми джаст
la la la la la oh, music is the key just
оу мьюзик ис зэ ки джаст
la la la la la so it will set you free
соу ит вил сжт ю фри

I know it’s just a dream it’s not reality
ай ноу итс джаст э дрим из нот риэлити
and not that what it seems I’m sure my mind is free
энд нот зэт уот ит симс ам шур ма майнд ис фри
like lucy in the sky we just go on and on
лайк люси ин зэ скай ви джаст гоу энд он
and fly our way up high until the day is gone
энд флай ауэр уэй ап хай антил зэ дэй из гон

you just got to hold on to what your heart believes
ю джаст гат ту холд он ту уот ёр харт беливс
you’ll see you can’t go wrong inside this land of dreams
юл си ю кэнт гоу у(в)рогн инсайд зис лэнд оф дримс
we fly into the sun across the milky way and sing our favorite song
ви флай инто зэ сан экрос зэ милки уэй эн синг ауэр фэйворит сонг
a rainbow shows the way just
э рэинбоу шоус зэ вэй джаст
[Refrain:]
la la la la la the magic melody goes
la la la la la come on and sing with me just
la la la la la oh, music is the key just
la la la la la so it will set you free:cry::cry::cry:

Все "З"-межзубные)

Очень нужна транскрипция песни Далида -"Тико -тико" и "Gigi L'Amoroso"

[kayala]

Подскажите пож. может есть где русская транскрипция этого текста?

Scorpions

Stranded in this town
My machine slows down
To take me where the night begins
I'm playing everywhere
Loving here and there
I always take the chance to win
Drove a million miles
Gambling rules my life
I only stop to start again
I reach out thruogh the air
Good luck is everywhere
Can almost touch it with my hands

Just a little luck tonight
Will do and dreams come true
Just a little luck tonight
I can't stop the will
That turns the ball of steel

When passion rules the game
I ain't got no control, when my heart's in flames

I'm a stranger in this town
Live takes me up and down
I'll break the score until I'm free
Can't stop to roll the dice
And in the morning light
A girl like you is all I need

Don't you need some love tonight
I do, yes I do
Don't you need some love tonight
How can we stand the heat
When love is all we need

When passion rules the game
I ain't got no control, when my heart's in flames

Заранее благодарен.

[АняМ]

Если кому-то нужна транскрипция англоязычных песен присылайте в личку,чем смогу-помогу..Мне в свою очередь нужна транс-ция Time to say goodbye ,Сары Брайтман и Бочелли на итальянском

[hochmach]

Не знаю всё тему не смотрел,но думаю текст много места не займёт,а ребятам,вернее девчатам пригодится

[orfey77]

Черная кошка
Будьте добры ,сделайте транскрипт этой песни,или может быть, Вы уже его делали, дайте, плиз ссылочку.Буду Вам очень признателен

You Never Can Tell_Chuck Berry (из к/ф Криминальное чтиво )

00:02
*It was a / teenage wedding, and the /old folks wished them /well /
You could-/see that Pierre did /truly love the mademos/elle
And now the /young monsieur and mad/ame have-rung - the chapel/ bell,
'C'est la /vie', say the-old folks, it /goes-to-show-you-never-can /tell
00;26
Зэй - фёнэч роэбок сэл
They-furnished /off an-apartment with a/ two room Roebuck /sale. /
The coole/rator was crammed with TV /dinners and a ginger ale,
But when Pi/erre found work, the little /money-comin'-worked-out /well /
'C'est la /vie', say the-old folks, it /goes-to-show-you-never-can / tell

00:50
They had a /hi fi phono /boy, did they let-it /blast

Seven /hundred little records, /all rock, rhythm and / jazz /
But-when-the /sun went down, the-rapid /tempo of the music /fell
'C'est la /vie', say the-old folks, it /goes-to-show-you-never-can /tell
01;15

They bought a /souped up jitney, 'twas a /cherry red fifty /three,
They drove it /down to-Orleans to celeb/rate the anniversa/ry
It was /there that Pierre was married /to the lovely madamoi/selle
'C'est la /vie', say the-old folks, it /goes-to-show-you-never-can /tell

01:39 ПРОИГРЫШ
02:03
*It was a / teenage wedding, and the /old folks wished them /well /
*You could-/see that Pierre did /truly love the mademos/elle
And now the /young monsieur and mad/ame have-rung - the chapel/ bell,
'C'est la /vie', say the-old folks, it /goes-to-show-you-never-can /tell

[kayala]

Черная Кошка,
Можно Вас попросить сделать транскрипцию на эту песню, а если уже где то есть, то ссылочку:

Текст песни Scorpions "Wind of Change"

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

[Chorus:]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Заранее Вам благодарен!!! И вообще, ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБО!!! за то что Вы делаете.

С наступающим, Вас!!! Здоровья, удачи, благополучия!!! И хорошего спутника по жизни, к которому никогда не приревнуют, с хорошим именем ПАРНАС!!!

[Черная Кошка]

orfey77, пожалуйста

You Never Can Tell - Chuck Berry

Ит уоз э тинэйдж уэдин энд зы оулд фоукс уишт зэм уэл
Ю куд си зэт Пиеэ дид трули лав зэ мадэмуазэл
Энд нау зэ ян мёсьё энд мадам хэв ран зэ чэпэл бэл
Сэ ля ви сэд зы оулд фоукс ит гоуз ту шоу ю нэвэ кэн тэл

Зэй фёништ оф эн эпатмэнт уиз э ту рум робак сэйл
Зэ кулэрэйтэ уоз крэмд уиз тиви динэз энд джиндэр эйл
Бат уэн Пиеэ фаунд вёк зэ литл мани камин вёкт аут уэл
Сэ ля ви сэй зы оулд фоукс ит гоуз ту шоу ю нэвэ кэн тэл

Зэу хэд э хай-фай фоуноу бой дид зэй лэт ит блэст
Сэвн хандрэд рэкдз ол рок ритм энд джэз
Бат уэн зэ сан уэнт даун зэ рэпид тэмпоу ов зэ мьюзик фэл
Сэ ля ви сэй зы оулд фоукс ит гоуз ту шоу ю нэвэ кэн тэл

Зэу бот э супт ап джитни туоз э чери рэд фифти фри
Зэй дроув ит дайн ту Олинз ту сэлэбрэйт зы энивёсэри
Ит уоз зеэ зэт Пиеэ уоз мэрид ту э лавли мадэмуазэл
Сэ ля ви сэй зы оулд фоукс ит гоуз ту шоу ю нэвэ кэн тэл

Ит уоз э тинэйдж уэдин энд зы оулд фоукс уишт зэм уэл
Ю куд си зэт Пиеэ дид трули лав зэ мадэмуазэл
Энд нау зэ ян мёсьё энд мадам хэв ран зэ чэпэл бэл
Сэ ля ви сэд зы оулд фоукс ит гоуз ту шоу ю нэвэ кэн тэл



kayala, спасибо большое за теплые слова, Вас тоже с наступающим, всего Вам самого наилучшего всегда рада помочь!

Scorpions "Wind of Change"

Ай фолоу зэ Москва
Даун ту Горки Пак
Лиснин ту зэ уинд ов чэйндж
Эн огэст самэ найт
Солджэз пасин бай
Лмснин ту зэ уинд ов чэйндж

Зэ вёлд из клоузин ин
Дид ю эвэ финк
Зэт уи куд би соу клоус, лайк бразэз
Зэ фьючэз ин зы эа
Ай кэн фил ит эвриуэа
Блоуин уиз зэ уинд ов чэйндж

Припев:

Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумэнт
Он э глори найт
Уэр зэ чилдрэн ов тумороу дрим эуэй
Ин зэ уинд ов чэйндж

Уокин даун зэ стрит
Дистэнт мэмориз
А бэрид ин зэ паст форэвэ


Ай фолоу зэ Москва
Даун ту Горки Пак
Лиснин ту зэ уинд ов чэйндж

Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумэнт
Он э глори найт
Уэр зэ чилдрэн ов тумороу шэа зэа дримз
Уиз ю энд ми

Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумэнт
Он э глори найт
Уэр зэ чилдрэн ов тумороу дрим эуэй
Ин зэ уинд ов чэйндж

Зэ уинд ов чэйндж блоуз стрэйт
Инту зэ фэйс ов тайм
Лайк э стомуинд зэт уил рин
Зэ фридэм бэл фо пис ов майнд
Лэт ё балалайка син
Уот май гита уонтс ту сэй

Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумэнт
Он э глори найт
Уэр зэ чилдрэн ов тумороу шэа зэа дримз
Уиз ю энд ми

Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумэнт
Он э глори найт
Уэр зэ чилдрэн ов тумороу дрим эуэй
Ин зэ уинд ов чэйндж

[iren6690]

Черная кошка
А можно вас попросить сделать транскрипцию песни Whitney Houston
"I Have Nothing "?Там,где повторы можно не делать.

Share my life,
Take me for what I am.
'Cause I'll never change
All my colors for you.

Take my love,
I'll never ask for too much,
Just all that you are
And everything that you do.

[Bridge:]
I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
(Your love I'll remember forever.)

[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
(No, don't walk awаy from me. Don't you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you (you, you, you. If I don't have you, oh, oo.)

You see through,
Right to the heart of me.
You break down my walls
With the strength of your love.

I never knew
Love like I've known it with you.
Will a memory survive,
One I can hold on to?

[Bridge:]
I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
(Your love I'll remember forever.)

[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
(No, don't walk awаy from me. Don't you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing

[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
Don't walk away from me.

Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
If I don't have you, oh you

[Черная Кошка]

iren6690, принимайте работу

Whitney Houston - I Have Nothing

Шэа май лайф,
Тэйк ми фо уот ай эм.
Коз айл нэвэ чэйндж
Ол май калэз фо ю.

Тэйк май лав,
Айл нэвэ аск фо ту мач,
Джаст ол зэт ю а
Энд эврифин зэт ю ду.

Бридж:
Ай доунт рили нид ту лук
Вэри мач фёзэ,
Ай доунт уона хэв ту гоу
Уэа ю доунт фолоу.
Ай уил хоулд ит бэк эген,
Зыс пэшн инсайд.
Кэнт ран фром майсэлф,
Зэз ноу уэа ту хайд.
(Ё лав айл римэмбэ форэвэ.)

Припев:
Доунт мэйк ми клоуз уан мо до,
Ай доунт уона хёт энимо.
Стэй ин май амз иф ю дэа,
О маст ай имэджин ю зэа.
Доунт уок эуэй фром ми.
(Ноу, доунт уок эуэй фром ми. Доунт ю дэа уок эуэй фром ми.)
Ай хэв нафин, нафин, нафин
Иф ай доунт хэв ю, ю (ю, ю, ю. Иф ай доунт хэв ю, оу оу)

Ю си фру,
Райт ту зэ хат ов ми.
Ю брэйк даун май уолз
Уиз зэ стрэнгф ов ё лав.

Ай нэвэ нью
Лав лайк айв ноун ит уиз ю.
Уил э мэмри сэвайв
Уан ай кэн хоулд он ту?

Бридж.

Припев - тут повторяется, в принципе, так что копировать заново не буду

[torgansha]

Всем привет девченки помогите с транскрипцией песенки "wish yuo were here"
Wish you were here
Me, oh my countryman
Wish you were here
Wish you were here
Don't you know the stove is getting colder
And I miss you like Hell
And I'm feeling blue

Wish you were here Me, oh my countryman
Wish you were here
Wish you were here
Don't you know the stove is getting colder
And I miss you like Hell
And I'm feeling blue

I got feelings for you, babe
Do you still feel the same
From the first time I laid my eyes on you
I felt joy of living, I saw Heaven in your eyes
In your eyes

Wish you were here
Me, oh my countryman
Wish you were here (I wish you were here)
Wish you were here
Don't you know the stove is getting colder
And I miss you like Hell
And I'm feeling blue

I miss your laugh, I miss your smile

[kayala]

Черная Кошка,

Спасибо тебе!!! Низкий поклон!!!
С Наступающим!!!

[orfey77]

Черная Кошка
Спасибо вам огромное за помощь!
Вы меня очень выручили.Жепаю Вам всего-всего самого наилучшего, успехов в творчестве.
С наступающим Новым годом!!