Транскрипции

[Гвиола]

Lara Fabian "Je t'aime"

Даккор иль экзистэ д’отр фасон де се ките
Келькёз эклат де вэрр орэнт пёт-этр пу нуз эдэ
Дан сё силанс эмэ же дэсидэ дё пардоннэ
Лез ёррёр кон пё фэр а тро с эмэ
Даккор ля птит фий эн муа суван тё рекламэ
Прэск комм юн мэр тю мэ бордэ мэ протэжэ
Жё тэ вуле се сан кон оре па де партэжэ
А бу дэ мо дэ рэв жё вэ крие

Жё тэм жё тэм
Ком ён фу ком ён сульда
Ком юн стар дэ синема
Жё тэм жё тэм
Ком ён лу ком ён руа
Ком ён ом кё жё нэ суи па
Тю вуа, жё тэм ком са

Даккор жё тэ конфи ту мэ сурир ту мэ сэкрэ
Мэм сё дон сёль ун фрер э лё гардьен ин авуэ
Дан сэт мэзон эн пьерр, Сатан ну рёгардэ дансэ
Жэ тан вулю ля герр дэ кор ки сё фэз ля пэ

Жё тэм жё тэм
Ком ён фу ком ён сульда
Ком юн стар дэ синема
Жё тэм жё тэм
Ком ён лу ком ён руа
Ком ён ом кё жё нэ суи па
Тю вуа, жё тэм ком са

[Гвиола]

Пью кэ пой (Рамазотти и Шер)
Гуарирно нэ, поссибиле, ля малаттия ди вивере
Сапесси коме вейра, куэста коза кью
Э сэ ти фа софрир ун по, пуничила, вивендола
Э луника манейра, сор прэндерла кози

RF: Пью ке пой, пью ке пой, аффера куэсто инстантэ стринджи
Пью ке пой, пью ке пой,э нон ласкьярэ май ла прэза
Че тутта лемосьени дентро ке, ту во-о-ой
Ди вивере ла вита, пью ке пой

=2=
Юв гот уан чанс, зе гифт ту фил, ловз дипест пэйн ю кеннот хил
Ит шаттерз эври мэмри, зэт ю кип инсайд
Ай тэлл ю зис, бикоз ай ноу, протэкт вотз дир, донт трэйд е соул
Каз зэс насинг лэфт эраунд ю, зэс но плэйс лэфт ту гоу

RF: Олл ю кэн, олл ю кэн, ю готта тэйк зис лайф энд лив ит
Олл ю кэн, олл ю кэн, нэвэ лэт ит го
Каз зэс ван синг ин зис лайф ай андэстэнд, о-о
Сьямо ной, сьямо ной, че абьямо анкора воглья ди (сту-
пирэ ной, сьямо ной, че ля теньямо сэмпрэ чеза-а-а
Квестансья леггериссима че абьямо по-о-ой
Ди вивере ля вита пью ке пой

SEREDINA: Респира профондо, апри ле ту брассья аль мондо
Э брассья тутто квелло, ке чи ста-а-а
Тутта лемосьене ке чи ста-а-а-а

RF: Олл ю кэн, олл ю кэн, ю готта тэйк зис лайф энд лив ит
Олл ю кэн, олл ю кэн, нэвэ лэт ит го
Каз зэс ван синг ин зис лайф ай андэстэнд, о-о

Пью ке пой, пью ке пой, аффера куэста вита стринджи
Пью ке пой, пью ке пой, Энон ласкьяре май ла преза-а-а
Че тутта лемосьене дентро ке, ту во-о-ой
Ди вивере ла вита, пью ке пой } 2р

[Tatiana Vilenchuk]

Spasibo vsem za French tekstu.

Please,pomogite s transkripciey pesni In-Grid Tango.
Ochen' nuzhno k 8 marta.

Spasibo.

[Tatiana Vilenchuk]

Nashla transkripcuyu Tango In-grid u Don Nikas.
Arhiv ogromnuy,chtobu ne iskat',predlagayu...

Tango

Na na na На-на-на
Donne-moi ton Coeur Дон моторкьен
Na na na На-на-на

Chaque fois je suis dans la rue Щаш тожу сё де Мари
Et avec tout mes pleurs je resiste Лавету мье плежье ресисте
Chaque fois je danse avec toi Щаш фожу дансе ба тур
Nos parfum ne se melange pas Но парфюм несе мелянжер пас

Chaque fois tu es dans ma memoire Щаш фотью данмо мемор
Et j'appelle le plaisir de la nuit Э жапеле плезир де ланью
Quand je deviendrai trиs douce Квонд же девендерей тредьюс
Tu cherchera ma bouche Ту шерше рама бонш…
C'est mieux pour moi Сенью перма…

Refrain
Na na na На-на-на
Un tango qui fait Ан танго кефель
Na na na На-на-на
Mirages qui seront dans tes bras Биаждон серонт дун пэ бра
Ton ame et passion son pour moi Тон амэт дусьо сутурма
Donne-moi ton coeur Дон моторкьен
Na na na На-на-на

Chaque fois je pense au passй Щаш фожу понсью пассе
Dйja tu appartient au dossier classйs Дежа тэ пьяревоз эс ласе
Chaque fois je pense au present Щаш фожу понсью презон
Et je te deviens tout tout doucement Ту жу туду венту ту дусмон

Chaque fois je pense au futur Щаш фожу понсью футу
Et tu disparais dans une tres grande allure Эту диспаяр тэ грант дальюр
Font j'en perd la raison Фэ жун пеер ларизон
Je sens en moi la passion Лесьон дела пасьёс
C'est mieux pour moi Сенью перма…

Refrain 2 TIMES

Ce soir danse avec moi Сусвер дон сьё ту ма…
Suis mes pas suis mes pas Сьюме ва… Сьюме ва…
Je te seduirais Жу те сью тер…
На-на-на…} 5 p. Дон моторкьен… На-на-на…} 5 p. Дон моторкьен…

[igorok52]

Звёздочка, для тебя текст тут два варианта....

Аидишэ мамэ

Майн идишэ мамэ
Эз гиб нит бэсэр ин дэр вэлт
Майн идишэ мамэ
Ой, вэй, вэй, битэр вэн зи фейлт
Ви шэйн ун лихтиг из ин hойс
Вэн ди мамэ з' до;
Ви троерик, финцтэр вэрт вэн Гот
Нэмт ир оф олем hабо;
Ин вассэр, ун файэр
Волт зи гэлофен фар ир кинд;
Нит hалтн ир тайэр
Дос волт гевэйн ди грэстэ зынд
Ой, ви гликлэх ун райхн
Из дэр мэнч вус hот
Аза шэйнэ матунэ гешенкт фун Гот
Аза тайерэ идишэ мамэ
Мамэ майн!

Аидишэ мамэ, ниту кэйн бэсэрс ин дэрт вэлт
Аидишэ мамэ, из зэер битэр аз зи фэлт
Ой ви гликлих ун гут из ди цайт
Вэн ди мамэ из до
Ой ви троэрик вэн дэр гот нэмт зи иной лойм або, у

Ин васэр ин файэр, волт ди гэлофн фар ир кинд
Ир лэбн из нит тайер, дос волт гевэнт ди грэстэ зинд
Ой ви гликлих ун райх, из дэр мэнш воз знот
Аза шэйнэ матонэ гэшэнкт фун гот
Азан алтычке идишэ мамэ, мамэ, мамэ

Ин васэр ин файэр, волт ди гэлофн фар ир кинд
Ир лэбн из нит тайер, дос волт гевэнт ди грэстэ зинд
Ой ви гликлих ун райх, из дэр мэнш воз знот
Аза шэйнэ матонэ гэшэнкт фун гот
Азан алтычке идишэ мамэ, мамэ, мамэ

Аидишэ мамэ,
Аидишэ мамэ

[София Скиба]

"J'y crois encore" из репертуара Лары Фабиан! ОЧЕНЬ МРОЧНО ИЩУ ТРАНСКРИПЦИЮ или перевод для пения! Заранее спасибо всем. кто откликнется!

D'ici rien ne parle, rien ne bouge
Arrt sur cran vivant
Isole et viancue sans doute
Aline, pas mme un battement
J'aimerais qo'on me ramne
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant

Il faudrait que je me lve
Respire et marche vers l'avant
Btisse ?nouveau la grve
Enterre par mes sables mouvants
Et me souvenir de celle
Qui n'existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bte vaincue par l'enfant

Refrain:

J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
?tout silence a eu tort
J'y crois encore
Et que l'espace o?autre nant
Quand le ciel dvoil?soulve en moi
L'me et l'moi d'un gant
Ma retourner sans un geste
Le pass? m'en passer vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au prsent

Refrain:

J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
?tout silence a eu tort
J'y crois encore

J'y crois encore
?tout jamais encore plus fort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
Я все еще верю (Jy croe encore)

[eugescha]

уважаемые коллеги помогите с транскрипцыей попури.очень нужно.кому нужен минус-вышлю schanson@t-online.de

[т а н ю ш к а]

Подскажите пожалуйста:
Есть ли русский текст песни Opus - Live is life???
Или может у кого есть текст в транскрипции!

Мне бы тоже такой вариант если можно пожалуйста.
tanman@rambler.ru

[roma]

The Gipsy Kings - Medley (Bamboleo, Volare, Djobi Djoba, Pida Me La, Baila Me)



Ese amor llega asi de esta manera.
No tiene la culpa.
Caballo de danza vana.
Porque es muy despreciado por eso
No te perdona llorar
Ese amor llega asi esta manera.
No tiene la culpa.
Amor de compra y venta.
Amor de en el pasado.
Bembele, bembele, bembele
bem bembele bembele

Bamboleo, Bamboleo
Bamboleo, bem, bem, bem, bem, bem
Bamboleo, Bamboleo

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.

Djobi Djoba
Cada dia te quiero ma'
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada dia yo te quiero ma'
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada dia yo te quiero ma'

Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la

Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la

Cuando sei Maria Dolores
Cuando sei quei mal d'amore
Cuando sei quei mal a su vera
Cuando sei me va al dottore

Cuando sei Maria Dolores
Cuando sei quei mal d'amore
Cuando sei quei mal a su vera
Cuando sei me va al dottore

Baila Baila Baila Baila
Baila Baila Baila me
Esta rumba a ta gitana
Que yo siempre cantare
Pero lo siempre cantare
Pero lo siempre cantare
Esta rumba a ta gitana
Que yo siempre cantare

Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.

Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.

[leon skolnik]

Может есть транскрипции Дасин.
Елисейские поля,и др.

[eugescha]

roma ogromnoe spasibo sa poppuri

[Koledaskop]

К сожалению транскрипция не точна, думаю, что из этого можно сделать нормальную.

[Koledaskop]

Enrique Iglesias - Bailamos

[господин терновский]

Спасибо большое всем! кое что пригодилось!!!=)

[MrGlenn]

Rikhard,
Вот текст.
Если у тебя хороший минус Cutugno вышли на адрес:
Muzfriend@mail.ru
У меня минус Челентано,но он мне не нравится.
Mediterrane.
Дай кэ-си-ва дьямон кальчи лла-чита,
Сэнса стрэсс проблеми мал ди тэста.
Сэ гвардьями май-пэро сон сикуро нон-си-ва,
Огни вольта римандьямо вна гран фэста.
Пэнсан-изола,сэнса нуволэ,э пэнсья-мон по'пью ной.

Мэдитэрранэо о-о калбэ нотэ стрэ-гатэ дал марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Кьюдо ёкки чи сэй соло ту.
Мэдитэрранэо о-о,о-о чэ вна стэлла кэ си спэнья сул-марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Квэлла стэлла пэр мэ кадэ кью.

Но-но дирми но,скоммэнттьямо кэ-си-пво,
Квэста,вольто,вольё,фарэ ко-пьё модо миё.
Иль бильетто нон чэ ло,маль посто джа ло со,
Танто ло со кэ вьени довэ дико иё.
Вольён-изола,сэнса нуволэ,пэр рэстай да соли ной.

Мэдитэрранэо о-о патсэ нотти компличи кон ильмарэ
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Дай фо ми то карэ глю.
Мэдитэрранэо о-о,о-о какье фокье пал ми кери вал марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Су мьё сэро ки сэй соло пью.

Мэдитэрранэо о-о калбэ нотэ стрэ-гатэ дал марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Дай вини вья кон мэ ла джу.

[Сюрприз-63]

Гвиола, Спасибо за Рамазоти!

[Иришка]

УМОЛЯЮ помогите текстом пожалуйста!!!Elena_Risteska_Ninanaj_eurovision_200 6-makedoniya

[kamilakz]

Помогите с транскрипцией песни AFRIC SIMON "Hafanana"
Заранее спасибо!!!

[Yor1k]

а у кого нибудь есть текст с транскриптицей челентано - confessa ?

[Rikhard]

kamilakz,
Будуги диги даги хафанана
Амала кукарэлла шала лала
Будуги диги даги хафанана
Амала кукарэлла шала лала

Э эвано нино афанана
Амала кукарэлла шала лала
Э эвано нино хафанана
Амала кукарэлла шала лала

Хей квак илулаюда
Будугу хафанана
Квак идеди квак илулаюда
Бура бура новье на