Транскрипции

[naparnik]

Вариант нарезаный мною имеет нормальную стерео базу, что достаточно актуально в песнях такого плана, так что если кому надо милости прошу к шалашу!!!

[song_girl]

Kenia, здравствуйте, не могли бы вы помочь с транскрипцией к тексту

Mylene Farmer
Песня: California

Aeroport, aerogare
mais pour tout l'or m'en aller
c'est le blues, l' coup d' cafard
le check out assure
vienne la nuit et sonne l'heure
et moi je meurs
entre apathie et pesanteur
ou je demeure
changer d'optique, prendre l'exit
et m'envoyer en Amerique
sex appeal, c'est Sunset
c'est Marlboro qui me sourit
mon amour, mon moi, je
sais qu'il existe
la chaleur de l'abandon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'retro ma vie qui s'anamorphose

j'ai plus d'I.D., mais bien l'idee
de me payer le freeway
c'est l'osmose, on the road
de l'asphalte sous les pieds
vienne la nuit, c'est le jet lag
qui me decale
L.A.P.D. me donne un blame
c'est pas le drame
se faire un trip, s'offrir un streap
sous le soleil en plein midi
six a.m., j'suis offset
j'suis l'ice dans l'eau, j'suis melo, dis
mon amour, mon Wesson
mon artifice
la chaleur du canon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'retro ma vie qui s'anamorphose

и
Que Hiciste (Jennifer Lopez )
Ayer nos dos sonabamos con un mundo perfecto.
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras,
Porque en los ojos nos espiabamos el alma,
Y la verdad no vacilaba en tu mirada.

Ayer nos no metimos conquistar el mundo entero.
Ayer tu me juraste que ese amor seria eterno.
Por que una vez equivocarse suficiente,
Para aprender lo que es amar sinceramente?

Chorus: Que Hiciste?
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza.
Hoy empanaste con tu furia mi mirada,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia.
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para si romperme el alma.

Que Hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras.
Mis ilusiones acabaron con tus farzas.
Se te olvido que era el amor lo que importaba.
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.

Manana que amanezca un dia nuevo en mi universo.
Manana no vere tu nombre escrito entre mis versos.
No escuchare palabras de arrepentimiento,
Ignorare sin pena tu remordimiento.

Manana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante.
Manana ni siquiera habra razones para odiarte.
Yo borrare todos tus suenos en mis suenos,
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos.

Chorus

Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Hoy no permito para ti romperme el alma.

Chorus: Que Hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras.
Mis ilusiones acabaron con tus farzas.
Se te olvido que era el amor lo que importaba.
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.
:girly:

[Бархат]

Вот ссылка на сайт с транскрипциями французских песен: http://www.france-chanson.com/?page_id=82

[Бархат]

с транскрипцией к тексту

Mylene Farmer
Песня: California

Вот:
э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале
Mylene Farmer "California"

Аэропор аэрогар
Мэ пур ту лёр ман але
Сэ лё блюз льку дкафар
Лё чек аут асюрэ
Вьен ля нюи э сон(э) лёр
Э муа жё м(ё)р
А(н)тр апати э пэза(н)т(ё)р
У жё дэм(ё)р

Ша(н)же доптик
Пра(н)др лекзит
Э ма(н)вуае ан Амэрик
Сэкс апил сэ Сансэт
Сэ Мальборо ки м(ё) сури
Мон амур мо(н) муа
Жё сэ киль экзист
Ля шалёр д(ё) ляба(н)до(н)
Сэ комюн сэмфони

Припев:
Сэ сэкси лё сьель д(ё) Калифорни
Су ма по жэ Эл Эй ан овэрдоз
Соу сэкси лё сплин дэ(н) роуд муви
Да(н) льрэтро ма ви ки санаморфоз

Жэ плю дайди мэ бье(н) лидэ
Д(ё) м(ё) пэе э(н) фриуэй
Сэ лёсмоз он зэ роуд
Д(ё) лясфальт су ле пье
Вьен ля нюи
Сэ лё джет ляг ки м(ё) дэкаль
Элэйпиди м(ё) дон э(н) блям
Сэ па лё драм

С(ё) фэр э(н) трип
Софрир э(н) стрип
Су лё солей а(н) пле(н) миди
Сикс айэм жсюи офсэт
Жсюи ляйс да(н) лё
Жсюи мэлё ди
Мон амур мо(н) уэссон
Мон артифис
Ля шалёр дю кано(н)
Сэ комюн сэмфони

Припев x3

[song_girl]

Спасибо большое! Бархат, хотела кнопочку спасибо нажать а почему то её нет(((((( И очень жду транскрипцию Que Hiciste.

[Ludmila08]

Люди добрые!
Помогите с транскрипцией греческой песни "Урок сольфеджио"

MATHEMA SOLFEGE

Imastan pedia, san mia sintrofia, tote
Ke i musiki mas arese poly, tote
Mathima solfege, yiro ap' to palio piano
Notes dinates, notes apales, piano
Avanti do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si,) sol fa sol fa mi do mi
Ke do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si,) sol fa sol fa mi do mi

Perase o keros, irthane kami ali
Ma i musiki panta mia glikia zali
Mesa mu mila m' ena mayiko tropo
Xeri tis kardias ton pio mistiko thromo

Avanti do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si,) sol fa sol fa mi do mi
Ke do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si,) sol fa sol fa mi do mi

San mia musiki oli ti zoi zise
Dio melothikes notes stin kardia klise
Kane tin hara tragudi ke pantu pesto
Ke to s' agapo pes to se rithmo presto

[джуна]

Может кто-нибудь помочь с транскрипцией песни Barbra Streisand - Memory.
Memory

Midnight not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory, All alone in the moonlight
I can dream of the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every streetlamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp gutters
And soon
It will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in.
When the dawn comes, tonight will be a memory too
And a new day will begin

(Music interlude)

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A streetlamp dies; another night is over
Another day is dawning...

Touch me!
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun...
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun.
bolga-7@mail.ru

[song_girl]

Пожалуйста помогите кто - нибудь с транскрипцией к тексту Que Hiciste......

[Черная Кошка]

naparnik, не за что обращайтесь, мне в радость помочь))



джуна, можем и поможем)


Миднайт нот э саунд фром зе пейвмент
Хэз зе мун лост хё мемри?
Ши из смайлин элоун
Ин зе лэмплайт зе уизэд ливз колект эт май фит
Энд зэ уинд бигинз ту мон

Мемри, ол элоун ин зэ мунлайт
Ай кэн дрим ов зи оулд дэйз
Лайф уоз бьютифул зен
Ай римэмбэ зэ тайм ай нью уот хэпинэс уоз
Лэт зе мемри лив эген

Эври стритлэмп симз ту бит
Э фэтэлистик уорнин
Самуан матэз энд зэ стритлэмп гатэз
Энд сун
Ит уил би монин

Дэйлайт
Ай маст уэйт фо зе санрайз
Ай маст ф(с)инк ов э нью лайф
Энд ай маснт гив ин.
Уэн зе дон камз, тунайт уил би э мэмори ту
Энд э нью дэй уил бигин

Бёнт аут эндз ов смоуки дэйз
Зе стейл коулд смел ов монин
Э стритлэмп дайз; эназэ найт из оувэ
Эназэ дэй из донин...

Тач ми!
Итс соу изи ту лив ми
Ол элоун уиз зэ мемри
Ов май дэйз ин зе сан...
Иф ю тач ми, юл андэстэнд уот хэпинэс из
Лук, э нью дэй хэз биган.

[annette35]

Мемори

Миднайт нот э саунд фромзэ пейвмент
Хэз зэ му:н лост хё мемори
Ши из смайлин(г) элоун
Ин зэ лэмлайт, зэ визерд ливз коллект эт май фи:т
Энд зэ винд бигинз ту моун

Мемори олл элоун ин зэ му:нлайт
Ай кэн дрим оф зэ олд дейз
Лайф из бьютифул зэн
Ай римембе(р) зэ тайм ай нью уот хэпинес уоз
Лэт зэ мемори лив эгейн

Эври стритлэм си:мс ту би:т
Э фэнтестик уорнин(г)
Самван маттерз энд зэ стритлэм гаттерз
Энд су:н
Ит уилл би морнин(г)

Дэйлайт
Ай маст уэйт фо(р) зэ санрайз
Ай маст синк оф э нью лайф
Энд ай мастнт гив ин
Уэн зэ до:н камз тунайт уилл би э мемори ту
Энд э нью дэй уилл бигин(г)

Бёнт аут эндз оф смоуки дейз
Зэ стейл куд смел оф морнин(г)
Э стри:тлэм дайз эназе(р) найт из оуве(р)
Эназе(р) дей из до:нин(г)

Тач ми
Ит’с соу изи ту ли:в ми
Олл элоун уиз зэ мемори
Оф май дейз ин зэ сан
ИФ ю тач ми юлл анде(р)стенд уот хэппинес из
Лу:к э нью дей хэз биган

Ой пардон, за вами не успеешь.

[Владимир Косменюк]

Santana-Smooth-ищу транскрипцию.
Ребята скиньте кто нибудь-пожалуйса!?
kosmoskv@mail.ru

[Владимир Косменюк]

С.Santana-"SMOOTH"-Сделайте пожалуйста транскрипцию?.

SMOOTH
Man it’s a hot one
Like seven inches from the midday sun
I hear you whisper and the words melt everyone
But you stay so cool
My mu-equita,
My Spanish harlem Mona Lisa
Your my reason for reason
The step in my groove
And if you say
This life ain’t good enough I would give
My world to lift you up I could change
My life to better suit your mood
Because you’re so smooth.
And just like the ocean under the moon
Well that is the same emotion that I get from you
You got the kind of lovin' that can be so smooth
Gimme your heart, make it real
Or else forget about it.
I’ll tell you one thing
If you would leave it would be a crying shame
In every breath and every word I hear your name calling me out
Out from the barrio, you hear my rhythm from your radio
You feel the turning of the world so soft and slow
Turning you round and round
And if you say
This life ain’t good enough I would give
My world to lift you up I could change
My life to better suit your mood
Because you’re so smooth.
And just like the ocean under the moon
Well that is the same emotion that I get from you
You got the kind of lovin' that can be so smooth
Gimme your heart, make it real
Or else forget about it.
And just like the ocean under the moon
Well that is the same emotion that I get from you
You got the kind of lovin' that can be so smooth
Gimme your heart, make it real
Or else forget about it.

[naparnik]

Черная Кошка,

Я очень сильно извиняюсь и прошу прощения за мою кляксу, заматался совсем, вклеил текст песни Chris Rea - Looking For The Summer , даже не проверив его соответствие оригиналу, начал привязывать к файлу и только тогда увидел, что это текст из другой оперы, всему виной большой объем одновременно делоемой мною работу, уж вы меня простите надеюсь. Вот правильный текст этой песни, если найдётся время и возможность буду признателен за помощь с транскрипцией...


Chris Rea
Looking For The Summer


Look deep inside the april face
A change is clearly taking place
Looking for the summer

The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer

This aint no game of kiss and tell
The implications how you know so well
Go looking for the summer

The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer

Remember love how it was the same
We scratched and hurt each others growing pains
We were looking for the summer

And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
Im still looking, looking for the summer

[annette35]

Лукин(г) фо: зэ самме

Лук ди:п инсайд зи эйприл фейс
Э чейндж из клиэ(р)ли токин(г) плейс
Лукин(г) фо: зэ самме

Зи айз тейк он э сётн гейз
Энд ли:в бихайнд зэ сприн(г)тайм дейз
Гоу лукин(г) фо: зэ самме

Зис эйнт ноу гейм оф кисс энд телл
Зи импликейшн хау ю ноу соу уэлл
Гоу лукин(г) фо: зэ самме

Зэ тайм хэз кам энд зэй маст гоу
Ту плей зэ пэшн аут зэт хонтс ю соу
Лукин(г) фо: зэ самме

Римембе(р) лав хау ит уоз зэ сейм
Ум скретчт энд хё(р)т ич азерз гроуин(г) пейн
Уи вё лукин(г) фо: зэ самме

Энд стилл ай стенд зис вэри дей
Уиз бё(р)нин(г) уиш ту флай эвэй
Айм стилл лшукин(г), лукин(г) фо: зэ самме

[Владимир Косменюк]

Милая Kenia,
МОЖЕТ СДЕЛАЕТЕ ТРАНСКРИПЦИЮ-С.Santana-"SMOOTH"?
БУДЬТЕ ДОБРЫ?ОЧЕНЬ НУЖНО.
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!
С УВАЖЕНИЕМ-В.К.
kosmoskv@mail.ru

[naparnik]

annette35,

Большое спасибо за помощь.

[Snatali]

Здравствуйте!Я хочу поблагодарить за тему Вас, Kenia, и других участников,которые помогают так щедро !СПАСИБО ВАМ! И обращаюсь- помогите,ПОЖАЛУЙСТА, с текстом George Gershwin Summertime:
Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

СПАСИБО ЗАРАНЕЕ!!!!!!!!!!

[evgenia2]

Life Is What You Make It
At least that's what they say
Well I think im gonna make it
Fulfill my dreams one day
I feel this fire growing deep inside of me
Im so inspired knowing that its my destiny

I breathe like a champion
I dream im a champion
I see im a champion
Its meant to be
My wills getting stronger
I cant wait any longer
Im singing a song that's inside of me
Cuz im a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So im a believer
The Future is Now
It starts today

I keep my head up

Everyday im waiting
Trying to find the patients
So close I can taste it..But sometimes its so hard
But imma keep on pushing
And Imma keep on fighting
And imma keep on trying because I come to far

I breathe like a champion
I dream im a champion
I see im a champion
Its meant to be
My wills getting stronger
I cant wait any longer
I'm singing a song that's inside of me
Cuz im a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So im a believer
The Future is Now
It starts today

The Future is now ..It Starts Today

Заранее спасибо!!!

[елена рощина]

СПАСИБО ВСЕМ-НУЖНАЯ ТЕМА !!!

[джуна]

Черная кошка, спасибо огромное за Memory! Не могли бы вы мне помочь и с транскрипцией Sway!! Заранее спасибо!

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Sway me, make me
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me

Sway with me
Sway (sway) (Sway)

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now