Melina Mercouri (Μελίνα Μερκούρη) - ищем/предлагаем

[wiikkii000]

15. Zorba The Greek - Greek Favorites

Нашла песню на мелодию знаменитого танца - но текста,увы,пока так и нет ...
Melina Mercouri - Zorba
http://www.youtube.com/watch?v=QOU-cTNxD3c
А французская версия песни есть в теме Далиды:
Dalida - La danse de Zorba
http://vkmonline.com/showthread.php?...l=1#post497217

[Siegfried]

Melina Mercouri (Greek: Μελίνα Μερκούρη) - 18 октября 1920 — 6 марта1994) — греческая актриса, певица и политический деятель, член греческого парламента и первая женщина — министр культуры Греции (1981—1989, 1993—1994).

Предлагаю её знаменитую песню Ta pedia tou Pirea (греч. Τα παιδιά του Πειραιά, анг. Never on Sunday) композитора Manos Hadjidakis.


..с бек-вокалом..

ВКМ Каталог

Never On Sunday - Melina Mercouri

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/241888

..без бек-вокала...

ВКМ Каталог

Never On Sunday - Melina Mercouri

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/241890

..плюс..

[wiikkii000]

Нашла песню на мелодию знаменитого танца - но текста,увы,пока так и нет ...
Melina Mercouri - Zorba
http://www.youtube.com/watch?v=QOU-cTNxD3c
А французская версия песни есть в теме Далиды:
Dalida - La danse de Zorba
http://vkmonline.com/showthread.php?...l=1#post497217

И наконец-то САМ!!! текст ... столько лет искать .... :

Ζορμπάς (1974 г.)

Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Ζορμπά, το πικρό στρατί,
Ζορμπά, κίτρινο κερί,
κλαίει η νύχτα κι η βροχή,
πέφτει αγιάζι στην ψυχή,
νύχτα και βροχή.


Ζορμπά, κόμπο η καρδιά,
Ζορμπά, βέρα στα κλαδιά,
χτύπα αμόνια και σφυριά,
κλαίω για παρηγοριά,
αχ, για παρηγοριά.


Πίκρα περπατά στα χείλη, χάθηκαν και παν οι φίλοι,
δίχως λάδι το καντήλι, πίκρα περπατά στα χείλη,
ο σεβντάς με καίει, με λιώνει, πάει ν’ αρχίσει δε στεριώνει,
στο σταυρό και μας σταυρώνει, ο σεβντάς με καίει, με λιώνει,
άνοιξη και καλοκαίρι, άγριο μαύρο περιστέρι,
τι θα πάρει, τι θα φέρει, άνοιξη και καλοκαίρι,
πήρε, μύρισε θυμάρι, γιόμισε το νιο φεγγάρι,
λαβωμένο παλληκάρι, πήρε, μύρισε θυμάρι,
και βροχή.


Φέρτε βιολιά και σαντούρια, κρασί και σταφύλι,
στερνή μας η γιούργια, κρατά καριοφίλι.


Ζορμπά δώσ’ το πάλι το χέρι
του ήλιου να γίνουμε ταίρι
στην Κρήτη στήνουν καρτέρι
στον Ψηλορείτη λημέρι,
ζωή δώσ’ μου πάλι το χέρι
κι ο χορός κρατεί.