СДЕЛАЙ ТРАНСКРИПЦИЮ САМ!!!/ССЫЛКИ НА ТРАНСКРИПТОРЫ

[Rybik007]

Даю ссылки на транскрипторы с основных международных языков(испанский, итальянский, немецкий и др.) на русский.

http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/spanish/

Ссылка идет на испанский (текст, который там сейчас, можно удалить и ввести свой), но там на странице можно выбрать любой язык из следующих:

Транскрипции со следующих языков на текст русскими буквами!

африкаанс болгарский валлийский венгерский испанский итальянский немецкий нидерландский польский румынский сербский словацкий турецкий финский хорватский чешский

Слева в колонке нужно выбрать язык оригинального текста и ввести оригинальный текст в левое поле, нажать Транскрибировать - в правом появится транскрипция кириллицей.
-----------------------------

Вот здесь ссылка на перевод только английского языка в транскрипцию (русскими буквами). Нужно справа под полем для текста отметить кнопочку (или обе, если хотите, чтобы тексты шли параллельно).
Транскрипция русскими буквами
Параллельно с оригиналом
http://lingorado.com/transcription/

Проверила, очень неплохой транскриптор, хотя есть определенные звуки, которые кириллицей не передаются, но можно прослушать, как они звучат в оригинале.)

Надеюсь, многим пригодятся эти ссылки.
Пока не нашла транскриптор с французского, только уже сделанные песни. http://www.france-chanson.com/?page_id=82
Может быть у кого-нибудь есть ссылка на транскриптор с французского, добавьте в эту тему, пожалуйста.

P.S. Появился французский транскриптор.
EasyPronunciation.com

[ЛюбовьСобакина1407141147]

Спасибо !!!

[soboljunya]

Огромное СПАСИБО!!!!!!

[НатальяНаталья121122427]

Прекрасные ссылки. Спасибо.
Но очень нужно с французского транскрипцию (русскими буквами) текста песни Ж,Б,Векерлен "В лес одна уж не пойду.." NON, JE N'IRAI PLUS BOIS.
Закину всю песню, помогите, пожалуйста. Переписала с нот как смогла )

Non, je n'irai plus au bois, non, non, je n'irai plus seulette,
un seul moment l'autre fois, un instant que devenait Lisette...
Non, je n'irai plus au bois, non, non, je n'irai plus seulette,
je connais trop le danger ou l'amour pourrait m'engager.
L'autre joir, sous un ormeau je vis pre”s de moi,
sur l'herbette, un jeune berger du hamea, pre”te a” l'e”viter, il ventm'attra per...
Non, je n'irai plus au bois, non, non, je n'irai plus seulette,
je connais trop le danger ou l'amour pourrait m'engager.
Tir cis, d'un air tendre, me regardait.
Un baiser en flamme” son dain vint m'apprendre ce qu'il de mandait...
Sans pitie” pour ma peine, il me prit dans ses bras...
Quand nous vi”mes Clime”ne... Sans elle, he”las!
Non, je n'irai plus au bois, non, non, je n'irai plus seulette,
je connais trop le danger ou l'amour pourrait m'engager.
Заранее благодарю

[Rybik007]

К сожалению, так и не появился транскиптор французских текстов.((( А я по-французски не говорю.
Ребята, может кто-то найдется с французским и поможет?

[Rybik007]

Для всех внимательных, кто пользуется данными в теме ссылками, чтобы сделать транскрипцию самому, а не ставить запросы в темы, где они стоят месяцами без ответов.)

УРА!!!))) Появился транскриптор французского! Есть одно маленькое НО.))
Транскрибирует не русскими буквами, а английской транскрипцией, английскими звуками. И все-таки, уже легче!!!))) Т.к. не зная французского, даже имея перед собой текст, по слуху особо не снимешь.) А с английскими звуками транскрипции могу помочь.

Вот ссылка на французский транскриптор.
EasyPronunciation.com

[Angel140571]

Огромная благодарность Вам ,Rybik007 .за ссылки -теперь можно никого не просить ,а все сделать самостоятельно и ПЕТЬ,петьи петь!!!!!!

[TrollebasKaboomov1609271441]

Нужно название и автор этой песни:
ю,лигал,гив ю,ливен ту де лов,ай кен джаст фор ливен ю го

[Rybik007]

Нужно название и автор этой песни:
ю,лигал,гив ю,ливен ту де лов,ай кен джаст фор ливен ю го

По этому тексту не найти.) Набор слов.
У Вас нет случайно оригинала? Залейте, если есть, найдем.)

[rainbow12]

Вот ссылка на французский транскриптор.
EasyPronunciation.com

Вот спасибо,Марина, огромнейшее , за транскриптор на французский, так давно его ищу..
Да ещё произношение прослушать можно ) Класс!

[Rybik007]

Вот спасибо,Марина, огромнейшее , за транскриптор на французский, так давно его ищу..
Да ещё произношение прослушать можно ) Класс!

Не за что, Света.) Сама очень долго искала по всему нету. Думаю, появился не так давно.

[rainbow12]

Не за что, Света.) Сама очень долго искала по всему нету. Думаю, появился не так давно.

Я тоже думаю, что он появился недавно. А то бы уже давно нашелся )) Для меня самый ужасный и страшный язык... В смысле произношения
А так он очень привлекательный ))... именно в музыкальном отношении.

[STRANNIK-20]

Даю ссылки на транскрипторы с основных международных языков(испанский, итальянский, немецкий и др.) на русский.

http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/spanish/

Ссылка идет на испанский (текст, который там сейчас, можно удалить и ввести свой), но там на странице можно выбрать любой язык из следующих:

Транскрипции со следующих языков на текст русскими буквами!

африкаанс болгарский валлийский венгерский испанский итальянский немецкий нидерландский польский румынский сербский словацкий турецкий финский хорватский чешский

Слева в колонке нужно выбрать язык оригинального текста и ввести оригинальный текст в левое поле, нажать Транскрибировать - в правом появится транскрипция кириллицей.
-----------------------------

Вот здесь ссылка на перевод только английского языка в транскрипцию (русскими буквами). Нужно справа под полем для текста отметить кнопочку (или обе, если хотите, чтобы тексты шли параллельно).
Транскрипция русскими буквами
Параллельно с оригиналом
http://lingorado.com/transcription/

Проверила, очень неплохой транскриптор, хотя есть определенные звуки, которые кириллицей не передаются, но можно прослушать, как они звучат в оригинале.)

Надеюсь, многим пригодятся эти ссылки.
Пока не нашла транскриптор с французского, только уже сделанные песни. http://www.france-chanson.com/?page_id=82
Может быть у кого-нубудь есть ссылка на транскриптор с французского, добавьте в эту тему, пожалуйста.

P.S. Появился французский транскриптор.
EasyPronunciation.com

Огромное вам спасибо!!!
Как раз захотелось исполнить песню на итальянском.
С вашей помощью теперь можно разучивать.

Самого вам доброго!!!

[STRANNIK-20]

Ещё раз , огромное вам спасибо , за помощь с транскриптором !!!
С Рождеством вас Христовым !!!
Мира, любви и счастья всем !!!

[Rybik007]

Ещё раз , огромное вам спасибо , за помощь с транскриптором !!!
С Рождеством вас Христовым !!!
Мира, любви и счастья всем !!!

Спасибо! И Вас с Рождеством и Новым годом!