Даю ссылки на транскрипторы с основных международных языков(испанский, итальянский, немецкий и др.) на русский.
http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/spanish/
Ссылка идет на испанский (текст, который там сейчас, можно удалить и ввести свой), но там на странице можно выбрать любой язык из следующих:
Транскрипции со следующих языков на текст русскими буквами!
Слева в колонке нужно выбрать язык оригинального текста и ввести оригинальный текст в левое поле, нажать Транскрибировать - в правом появится транскрипция кириллицей.
-----------------------------
Вот здесь ссылка на перевод только английского языка в транскрипцию (русскими буквами). Нужно справа под полем для текста отметить кнопочку (или обе, если хотите, чтобы тексты шли параллельно).
Транскрипция русскими буквами
Параллельно с оригиналом
http://lingorado.com/transcription/
Проверила, очень неплохой транскриптор, хотя есть определенные звуки, которые кириллицей не передаются, но можно прослушать, как они звучат в оригинале.)
Надеюсь, многим пригодятся эти ссылки.
Пока не нашла транскриптор с французского, только уже сделанные песни. http://www.france-chanson.com/?page_id=82
Может быть у кого-нибудь есть ссылка на транскриптор с французского, добавьте в эту тему, пожалуйста.
P.S. Появился французский транскриптор.
EasyPronunciation.com