Setus - ищем/предлагаем*

[Budnik]

Всем привет!!! Товарищи я к Вам с просьбой может кто поможет . Очень нравиться одна польская песенка поет ее Setus название "Bo tylko ty" это точнее перепевка на песню Сергея Кузнецова(Ласковый май) "Ну что же ты" .Нужен минусок имено в польской обработке.

Вот плюс:

[mayak]

Помогите с транскрипцией текста этой песни
Выставляю минус и плюс.

А вот текст песни:

Bajka ciagle trwa a w niej
Glowna role zycie gra
Opowiada o nas jak
Bylo cudnie nam razem gdy
Szukalismy szczescia wciaz
Odnajdujac swoje ja
Caly swiat usmiechal sie
Do nas caly swiat nam brawo bil

Ref: x2

Bajka ta musi ciagle byc
Z nami blisko
Radosc musi zyc
Bajka dobra dla ducha
Mowic nam wszystko
Tak to juz musi byc

2. Bajka ta powtarza ze
W zyciu wszystko zdarza sie
Sprobuj z zyciem grac wabank
Stan przed lustrem, twarza w twarz
Kilka slow mowionych mi
Moze zmienic zycie nam
Nie rob wiecej bledow juz
Wtedy znajdziesz sie na szczycie bo

Ref: x4
Bajka ta musi ciagle byc
Z nami blisko
Radosc musi zyc
Bajka dobra dla ducha
Mowic nam wszystko
Tak to juz musi byc


Poznaj historie zmian tego tekstu

[tencza]

Байка ционглэ трва а в ней
Гвувно ролэ жыцие гра
Оповиада о нас йак
Быво цудние нам разэм гды
Шукалищмы щчэщсиа вциож
Однайдуйонц свойе йа
Цауы щвиат ущмиехноу щие
До нас цауыщвиат нам браво биу
Рефрен….
Байка та муси ционгле быч
З нами блиско
Радощч муси жыч
Байка добра для духа
Мувие нам вшыстко
Так то йуж мущи бычь
2. байта та повтажа же
В жициу вшыстко здажа щие
Спрубуй з жыцием грац вабанк
Стань пшед люстрем тважо в тваж
Килька свуув мувионых ми
Може зменичь жыцие нам
Ние руб виенцей буэндув йуж
Втэды знайджиеш щие на шчычие бо
Рефрен : 4
Байка та муси ционгле быць
З нами блиско
Радощч муси жычь
Байка добра для духа
Мувиць нам вшыстко
Так то йуж муси бычь

ну вот так это выглядит более менее

[Анджей]

ТЕКСТ


Czekam na noc dryfując znów - jak łódź
Kołyszę się na falach snów
Ten piękny stan mógłby się wiecznie snuć
Bo Ty w nim grasz - jedną z głównych ról
- grasz jedną z głównych ról


Bo tylko Ty
Królujesz w moich snach - jak anioł
Tylko Ty
Ze słońcem witasz mnie - co dzień
Nie budźcie mnie
Niech świt nie niszczy moich marzeń
Tylko Ty
Wypełniasz moje sny


Czekam na noc - cichutko żegnam dzień
Nazywam ją imieniem Twym
Bo kiedy trwa - sen ogarnia mnie
I właśnie Ty - jesteś w życiu mym
- wciąż jesteś w życiu mym


Bo tylko Ty
Królujesz w moich snach - jak anioł
Tylko Ty
Ze słońcem witasz mnie - co dzień
Nie budźcie mnie
Niech świt nie niszczy moich marzeń
Tylko Ty
Wypełniasz moje sny


Bo tylko Ty
Tylko Ty
Bo tylko Ty
Tylko Ty
Ło oooo


Bo tylko Ty
Królujesz w moich snach - jak anioł
Tylko Ty
Ze słońcem witasz mnie - co dzień
Nie budźcie mnie
Niech świt nie niszczy moich marzeń
Tylko Ty
Wypełniasz moje sny


Bo tylko Ty
Otwierasz wrota snów - niezmiennie
Tylko Ty
Jak w żyłach krew tak płyniesz Ty
I choć zły świt
Zabierze Cię z mojego snu
W kolejną noc
Powrócisz do mnie znów


ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ


Чекам на ноц дрыфуёнч знув - як лудзь
Колыше ще на фалях снуф
Тэн пенькны стан муглбы ще вечне снуч
Бо ты в ним граш - едно з глувных руль
- граш едно з глувных руль


Бо тылько ты
Крулюеш в моих снах - як анёл
Тылько ты
Зэ слоньцем виташ мне - цо дзень
Не буджце мне
Нех щвит не нишчи моих мажень
Тылько ты
Выпэлняш мое сны


Чекам на ноц - чихутко жегнам дзень
Называм ё именем твым
Бо кеды трва - сэн огарня мне
И влашне ты - естэш в жичу мым
- вчёнж естэш в жичу мым


Бо тылько ты
Крулюеш в моих снах - як анёл
Тылько ты
Зэ слоньцем виташ мне - цо дзень
Не буджце мне
Нех щвит не нишчи моих мажень
Тылько ты
Выпэлняш мое сны


Бо тылько ты
Тылько ты
Бо тылько ты
Тылько ты
Лo oooo


Бо тылько ты
Крулюеш в моих снах - як анёл
Тылько ты
Зэ слоньцем виташ мне - цо дзень
Не буджце мне
Нех щвит не нишчи моих мажень
Тылько ты
Выпэлняш мое сны


Бо тылько ты
Отвераш врота снуф - незменне
Тылько ты
Як в жилах крэв так плынеш ты
И хоч злы щвит
Забеже це з моего сну
В колейно ноц
Повруциш до мне знув


ПЕРЕВОД


Жду ночи, дрейфуя снова как лодка
Качаюсь на волнах снов
То прекрасное состояние мог бы вечно переживать
Потому что ты играешь в нём одну из главных ролей
Играешь в нём одну из главных ролей


Потому что только ты
Царствуешь в моих снах как ангел
Только ты
За солнцем приветствуешь меня ежедневно
Не будите меня
Пусть рассвет не уничтожает мои мечты
Только ты
Заполняешь мои сны


Жду ночи, тихо прощаюсь с днём
Называю её именем твоим
Потому что когда она длится сон охватывает меня
И именно ты существуешь в моей жизни
Постоянно существуешь в моей жизни


Потому что только ты
Царствуешь в моих снах как ангел
Только ты
За солнцем приветствуешь меня ежедневно
Не будите меня
Пусть рассвет не уничтожает мои мечты
Только ты
Заполняешь мои сны
Потому что только ты
Открываешь ворота снов неизменно
Только ты
Как в жилах кровь так течёшь ты
И хотя злой рассвет
Заберёт тебя из моего сна
В следующую ночь
Вернёшься ко мне снова

Где-то была оригинальная минусовка, но найти пока не могу. Зато вот эта даже лучше чем оригинальная