Boys - ищем/предлагаем*

**LeonKing** · 08.02.2011, 17:21

Может быть ТАКОЙ вариант кому-то пригодится!

**Владек** · 08.02.2011, 21:47

Ребята огромное спасибо за отзывчивость!!!!!!!

**olezhka_767** · 09.02.2011, 22:17

Boys - Jagodka

1.Gdy poszedlem nad staw
Zobaczylem jak szla
Wlosy czarne i oczy jak lza.

Refren:
O Jagodko Ty ma
Slodka dziewczyno ma
Czemu jestes wciaz na mnie zla
O Jagodko Ty ma
Slodka dziewczyno ma
Czemu jestes wciaz na mnie zla.

2.Fale bily o brzeg
Slonce znikalo gdzies
A Ty stalas samotna we mgle.

Refren:
O Jagodko Ty ma…

3.Nad glowami wial wiatr
Mile szumial ten las
W ktorym pierwszy raz ujrzalem Cie.

Refren:
O Jagodko Ty ma…

4.Nagle zrobilas gest
I odwrocilas sie
Na policzku Twym ujrzalem lze.

Плюсик можно послушать ЗДЕСЬ: http://www.youtube.com/watch?v=YtZUYkxe9I0

**viktorianas** · 10.02.2011, 13:10

Вот Вам ваш минус ,может понравится,а спасибо слева в низу вашего
окошечка.Ну и еще есть такой вариант wolnosc.

**Андрік Ф** · 28.12.2011, 23:50

ребята ищу boys-kochana uwierz mi
буду очень благодарен!!спасибо!!!!!!!!!

**pegija** · 30.12.2011, 21:36

http://vkmonline.com/attachment.php?attachmentid=243495&stc=1&d=1325273 689

**kluneiko-alex** · 21.01.2012, 13:14

есть еще такой вариантик

**kelembet60** · 05.08.2012, 12:26

Всем привет! Укого есть транскрипция песни Jestes szalona .Буду признателен.

**tencza** · 05.08.2012, 16:02

Сообщение от kelembet60

Всем привет! Укого есть транскрипция песни Jestes szalona .Буду признателен.

"Miłość odchodzi" - słyszę znów z Twoich ust.
Мивощч одходчи свышэ знув в твоих уст

Zawsze prawda miała jakiś sens.
Завшэ правда миава йакийщь сэнс

Te dni jak bajka, piękne jak tysiąc róż.
Тэ дни йак байка пиэнкнэ йак тысионц руж

Ty się śmiałaś zawsze no i cześć.
Ты щие щмиаващь завшэ но и чэщч

Ref.: Jesteś szalona, mówię Ci.
Йестэщ шалона мувие ци
Zawsze nią byłaś, skończ już wreszcie śnić.
Завшэ нио быващь сконьч йуж врэщцие щничь
Nie jesteś aniołem, mówię Ci.
Ние йестещь аниовэм мувие ци
Jesteś szalona.
Йестещ шалона

Na pożegnanie dajesz mi uśmiech swój.
На пожегнание дайеш ми ущмиэх свуй

Gdy odchodzisz, wszystko burzy się.
Гды одходжиш вшыствко бужы щиэ

Kochałem Cię i Twe szaleństwa mocno tak.
Кохавэм циэ и твэ шаленьства моцно так
Ty się śmiałaś zawsze no i cześć.
Ты щиэ щмиаващ завшэ но и чэщч

**tencza** · 05.08.2012, 16:10

извините...я не проверила текст ну и вижу что допустила ошибки некоторые
итак в первой строке
свыше знув з твоих уст
и еще...я везде где стояла в польком тексте буква ł в транскрипции написала букву в ..вообще эта буква читается как мягкое л...что то среднее между л и в...трудно это так описать...попробуйте послушать оригинал..и воспроизвести данные звуки...
удачи

**vlarin** · 05.12.2012, 16:41

Как бы достать перевод или хотя русскую транскрипцию польской песенки Szalona Заранее спасибо.

**Talesya** · 24.12.2012, 11:12

Сообщение от vlarin

Как бы достать перевод или хотя русскую транскрипцию польской песенки Szalona Заранее спасибо.

А кто исполняет? Есть много песен с этим словом в названии.

**vlarin** · 24.12.2012, 12:22

Уже нашлась эта Szalona..Друзья с западной Украины сделали перевод и транскрипцию. За что им большое спасибо.И вам то же...за участие.

Тема: Boys - ищем/предлагаем*

Опции темы

Вольносць-Бойс

Эти 12 пользователей поблагодарили LeonKing за это сообщение:

Эти 7 пользователей поблагодарили olezhka_767 за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили viktorianas за это сообщение:

Эти 8 пользователей поблагодарили pegija за это сообщение:

Эти 11 пользователей поблагодарили kluneiko-alex за это сообщение:

Boys (Польша) - минусовки ищем/предлагаем

Эти пользователи поблагодарили tencza за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили Talesya за это сообщение:

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Метки для этой темы

Ваши права в разделе