Maryla Rodowicz - ищем/предлагаем*

**Maniunia** · 20.08.2007, 12:58

starlight*,
Привет! А ты можешь мне скинуть +/- "Kolorowe jarmarki"?
Спасибо!

starlight* · 20.08.2007, 13:33

Maniunia, привет!
Встречай минус на почте!

**Maniunia** · 20.08.2007, 13:52

starlight*,
Большое спасибо!

starlight* · 20.08.2007, 17:24

Maniunia, пой на здоровье! :cat3:

**Алёна Аленькая** · 29.11.2007, 00:29

Благочестивый Пан Ярэк!
Нужна транскрипция колёровых ярмарок!!!
С благодарностью, Пани Алёна!

**Алёна Аленькая** · 29.11.2007, 15:36

Благочестивый Пан Ярэк!

Напишите пожалуйста транскрипцию.

Слова песни "Kolorowуch jarmarkow"
(от Звёздочки)

Kiedу рatrze hen za siebie
W tamte lata co minelу,
Czasem mуsle, co рrzegralem
Ile diabli wzieli,
Co stracilem z wlasnej woli
Ile рrzeciw sobie
Co wуlicze to wуlicze,
Ale zawsze wtedу рowiem,
Ze najbardziej mi zal.

Kolorowуch jarmarkow,
Blaszanуch zegarkow
Рierzastуch kogucikow
Balonikow na druciku,
Motуli drewnianуch,
Konikow bujanуch,
Cukrowej watу
I z рiernika chatу.

Kolorowуch jarmarkow,
Blaszanуch zegarkow
Рierzastуch kogucikow
Balonikow na druciku,
Motуli drewnianуch,
Konikow bujanуch,
Cukrowej watу
I z рiernika chatу.

Оглянуться кто не в праве,
Вспомнить словно сквозь сон,
Что нашел он, что оставил,
Что запомнил он.

Время мчится, словно всадник на горячем коне,
Но сегодня мой избранник,
Отшумевший звонкий праздник,
Вспоминается мне.

Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.

Этой ярмарки краски, разноцветные пляски,
Деревянные качели, расписные карусели.
Звуки шарманки, гаданье цыганки,
Медовый пряник, да воздушный шарик.

Estrella* · 31.12.2007, 12:04

Алёна Аленькая, Незнаю, написал ли вам Ярэк транскрипцию, или нет.
Но если нет, то вот

Сообщение от Алёна Аленькая

Напишите пожалуйста транскрипцию.

Слова песни "Kolorowуch jarmarkow"
(от Звёздочки)

Kiedу рatrze hen za siebie
W tamte lata co minelу,
Czasem mуsle, co рrzegralem
Ile diabli wzieli,
Co stracilem z wlasnej woli
Ile рrzeciw sobie
Co wуlicze to wуlicze,
Ale zawsze wtedу рowiem,
Ze najbardziej mi zal.

Kolorowуch jarmarkow,
Blaszanуch zegarkow
Рierzastуch kogucikow
Balonikow na druciku,
Motуli drewnianуch,
Konikow bujanуch,
Cukrowej watу
I z рiernika chatу.

Kolorowуch jarmarkow,
Blaszanуch zegarkow
Рierzastуch kogucikow
Balonikow na druciku,
Motуli drewnianуch,
Konikow bujanуch,
Cukrowej watу
I z рiernika chatу.

Киеды патше хэн за сиебе
В тамтэ лята цо минэлы,
Часэм мысьле, цо пшэгралэм
Иле дьябли взели,
Цо стратилэм з власнэй воли
Иле пшетив собе
Цо выличэ то выличэ,
Але завше втэды повем,
Жэ найбардзей ми жаль.

Колеровых ярмаркув,
бляшаных зэгаркув
пежастых когутикув
балоникув на друтику,
мотыли дрэвняных,
коникув буяных,
цукровэй ваты
и з перника хаты.

Колеровых ярмаркув,
бляшаных зэгаркув
пежастых когутикув
балоникув на друтику,
мотыли дрэвняных,
коникув буяных,
цукровэй ваты
и з перника хаты.

dj_alexy, отправила))

glumikoly, спасибо огромное за плюсы =)
А вот Вам минусы. Не все, но то что у меня было из Вашего списка - выкладываю ))

ВКМ Каталог

Kolorowe Jarmarki - Maryla Rodowicz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/39664

ВКМ Каталог

Remedium - Maryla Rodowicz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/39667

**marjan** · 31.12.2007, 14:05

Estrella*,
Большое спасибо за минусовочки. С наступающим Новым Годом.

mumu63@mail.ru

Estrella* · 31.12.2007, 14:36

marjan,
и Вас с наступающим!!!! :cat3: :santa:

**glumikoly** · 04.01.2008, 03:45

Estrella*,Спасибо большое за минусовки теперь можно к конкурсу учить песни .

**irensol** · 30.01.2008, 13:09

ребята, помогите пожалуйста с минусом Марыли Родович"Деньги" или "Гроши" Буду очень признательна irensol@mail.ru

**rvv45** · 30.01.2008, 22:12

Сообщение от irensol

ребята, помогите пожалуйста с минусом Марыли Родович"Деньги" или "Гроши" Буду очень признательна irensol@mail.ru

Хотя бы несколько слов из нужной вам песни. Родович могла бы сказать пенедз, форса, но только не деньги и не гроши. У меня есть песня "моя мама есть пши форсе, а мой тато Бог ве где" Сам оцифровал её с пластинки, но в этом даже есть свой шик в том, что иногда потрескивает

Может она нужна?

Тема про "деньги" у Родович проходит в нескольких песнях, также например - "кронжы злоты пенендз". Поет иногда конечно чужие песни, например "колёрове ярмарки" и вышеуказанную. Впервые эти песни прозвучали на фестивале польской песни в Ополе. И получили нижайшие рейтинги от жюри

Однако авторы не озаботились авторскими правами и Родович блестяще их озвучила. "Колорове ярмарки" на фестивале в Сопоте произвели фурор и Марыля получила, как приз яхту, хотя и меньшую чем у Абрамович с Путиным

Видел в польском телевизоре потом интервью с автором, униженного на фестивале в Ополе, песни "Колорове ярмарки" и он сказал что за исполнение его песни от Родвич не получил даже dzienki

Сообщение от Estrella*

rvv45,
а у нас в Вильнюсе живет много людей разговаривающих по польски, поэтому у нас есть и польское радио

Завидую;( Я сейчас слишком далеко от Польши и поэтому слушаю их радиостанции только через интернет.
А знания о Польше у меня потому, что пять лет прожил в Щецине, пооада ещё в советские времена. Поэтому у меня осталась ностальгия и личное очень хорошее отношение к этой стране.

**irensol** · 17.04.2008, 16:10

Нуждаюсь в минусе Марыли Родович "Гроши" , помогите пожалуйста irensol@mail.ru

**vladimir54** · 20.05.2008, 23:11

Песня "Сядь в другой поезд"- Марыля Родович. Эксклюзивная аранжировка.Поет дочка Юля.

**Natochka** · 26.11.2008, 01:36

Здравствуйте. А не могли бы Вы мне прислать минус и плюс "Кольорови Ярмарки". Минус желательно с бэками. Заранее огромное спасибо
natochka.music@gmail.com

**ТВОРЕЦ** · 26.03.2009, 05:22

привет ребята пожалуйста помогите с песней ярмарки краски с текстом на польском премного благодарен

**Siegfried** · 26.03.2009, 20:03

Kolorowe jarmarki
(Разноцветные ярмарки)
Текст: R.Ulicki, Музыка: J. Laskowski

Maryla Rodowicz
Kolorowe jarmarki
Kiedy patrzę hen za siebie
W tamte lata co minęły
Czasem myślę co przegrałem
Ile diabli wzięli
Co straciłem z własnej woli
Ile przeciw sobie
Co wyliczę to wyliczę
Ale zawsze wtedy powiem ,że najbardziej mi żal:

Kolorowych jarmarków, blaszanych zegarków
Pierzastych kogucików, baloników na druciku
Motyli drewnianych, koników bujanych
Cukrowej waty i z piernika chaty

Gdy w dzieciństwa wracam strony
Dobre chwile przypominam
Mego miasta słyszę dzwony
Czy ktoś czas zatrzymał
I gdy pytam cicho siebie
Czego żal dziś tobie
Co wyliczę to wyliczę
Ale zawsze wtedy powiem, że najbardziej mi żal:

**Justik** · 11.04.2009, 20:49

По Вашей просбе выкладываю минуса,правда ''Kolorowe jarmarki'' в двух версиях и ''Niech żyje bal''

justlt@mail.ru

**Алексей Васильевич** · 12.04.2009, 13:07

Все ок! Благодарю еще раз, ты - супер! Алекс.

**brusik1952** · 09.08.2009, 17:41

mikeb1952@optonline.net/ мой ящик
M Rodowicz - Na dworze jest mrok (-).mp3 (4.60 Мб)

ВКМ Каталог

na dworze jest mrok (Cielito lindo) - Maryla Rodowicz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/67345

Тема: Maryla Rodowicz - ищем/предлагаем*

Опции темы

Maryla Rodowicz - ищем/предлагаем*

Эти 4 пользователей поблагодарили Алёна Аленькая за это сообщение:

Эти 27 пользователей поблагодарили Estrella* за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили Estrella* за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили glumikoly за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили rvv45 за это сообщение:

Эти 35 пользователей поблагодарили vladimir54 за это сообщение:

Эти 3 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Алексей Васильевич

Эти 45 пользователей поблагодарили Justik за это сообщение:

Юстынка, дорогая!

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Метки для этой темы

Ваши права в разделе