Maryla Rodowicz - ищем/предлагаем*

Марина* · 01.02.2010, 17:35

Всем здравствуйте! Очень прошу Помогите! нужен минус песни Maryli Rodowicz Weselne dzieci .А минус уже есть на первых страницах под названием Co sie stalo z mam. Может ,кто то знает Червону руту на польском? Заранее благодарна Всем!!!!!!!!!!!!!

Марина* · 25.02.2010, 18:25

Очень нужен минус, но с беком
Maryla Rodowicz - Niech zyje bal (-)

ПОМОГИТЕ!!!!!

**Alik2009** · 26.02.2010, 18:07

Maryla Rodowicz-Niech zyje bal

Марина* · 27.02.2010, 13:09

Анатолий и Алик !!!!!!!Просто супер ! Я ВАМ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА !!!!

**PAULA** · 25.03.2010, 11:06

Ребятки, дайте пожалуйста минус Марыли Родович - Ярмарки краски!!! Женская тональность есть у кого? Очень прошу!!!

**areg** · 29.03.2010, 20:30

Огромное всем спасибо за минусы и тексты, за ваш труд.С уважением .

**Боженка** · 18.04.2010, 15:13

7. Мoje mila moja cicha moja sliczna
8. То Ostatnia niedzela
9. Karolinka
13. Moj dom na Ciebie czeka

этого нет

**Боженка** · 18.04.2010, 15:15

Zakochani, значит нету

ВКМ Каталог

Kolorowe jarmarki - Maryla Rodowicz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/67080

**viktorianas** · 26.04.2010, 20:45

и еще

ВКМ Каталог

Kolorowe jarmarki - Maryla Rodowicz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/67477

**wielki** · 27.04.2010, 22:52

ПРЕДЛАГАЮ МИНУСОВКИ

ВКМ Каталог

Jada wozy kolorowe - Maryla Rodowicz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/67223

ВКМ Каталог

Kolorowe jarmarki - Maryla Rodowicz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/67224

**billsasha** · 23.07.2010, 15:51

панове!!!помогите с транскрипцией текста на русс.-марыля родович-сядь в любой поезд!живу на сев кавказе,польское никто не знает и не ведает,а я хочу спеть!!дзенькуе заранее!!!!!

**Talesya** · 26.07.2010, 15:49

Сообщение от billsasha

панове!!!помогите с транскрипцией текста на русс.-марыля родович-сядь в любой поезд!живу на сев кавказе,польское никто не знает и не ведает,а я хочу спеть!!дзенькуе заранее!!!!!

Maryla Rodowicz
"Remedium"

1. Światem zaczęła rządzić jesień, - Сьвятэм зачэла жондить есень,
Topi go w żółci i czerwieni, - топи го в жулти и чэрвени,
A ja tak pragnę czemu nie wiem, - А я так прагнэ чэму не вем,
Uciec pociągiem od jesieni. - Утец потёнгем од есени.

Uciec pociągiem od przyjaciół, - Утец потёнгем од прыятюл,
Wrogów, rachunków, telefonów. - Врогув, рахункув, тэлефонув,
Nie trzeba długo się namyślać, - Не тшеба длуго се намышьлять,
Wystarczy tylko wybiec z domu ... i. - Выстарчы тылько выбец з дому ..... и.

REFREN.
Wsiąść do pociągu byle jakiego, - Всёнсьть до потёнгу быле якего,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet, - Не дбать о багаж, не дбать о билет,
Ściskając w ręku kamyk zielony, - Стискаёнц в рэнку камык зелёны,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle. /x2 - Патшэть як вшыстко зостае в тыле. - 2 раза.

2. W taką podróż chcę wyruszyć, - В тако(н) подруж хцэ вырушыть,
Gdy podły nastrój i pogoda - Гды подлы наструй и погода,
Zostawić łóżko, ciebie, szafę, - Зоставить лужко, тебе, шафэ,
Niczego mi nie będzie szkoda. - ничэго ми не бэндже шкода.

Zegary staną niepotrzebne, - Зэгары стано(н) непотшэбнэ,
Pogubię wszystkie kalendarze. - Погубе вшыстке календажэ,
W taką podróż chcę wyruszyć, - В тако(н) подруж хцэ вырушыть,
Tylko czy kiedyś się odważę - Тылько чы кедысь се одважэ.

REFREN. Wsiąść do pociągu byle jakiego.. /x5 - Всёнсьть до потёнгу быле якего,

================================================== ===============
Трудно транскрипцию писать точно - практически невозможно. Но попыталась максимально близко. Попробуйте ввести этот текст на польском в гугле-переводчике. Там есть фонетическая прослушка - будет неплохо прослушать вариант, чтобы наиболее верно исполнить, если рядом нет владеющих языком.[COLOR="Silver"]

---------- Post added at 15:49 ---------- Previous post was at 14:53 ----------

А есть ли у кого-нибудь Polskie kwiaty, но в вальсовом варианте? Буду очень признательна за минус!

**BАЛЕРА** · 24.09.2010, 12:53

Сообщение от Alik2009

Привет всем.Может у кого-то найдутся M.Rodowicz - Ech mala

Пробуйте .....

**tencza** · 29.10.2010, 13:45

Вот то, что есть, если хотите, имеется также Родович - Банда на мэра - Quantanamera,bombolea, тексты и минуса , а оригиналы, если нужно на мыло.

**tencza** · 29.10.2010, 14:12

вот текст, м.родович и минус, латинской тематики, это все что у меня есть.

**Lybitel** · 05.12.2010, 15:42

Привет. Есть у кого-нибудь минусовка песни Марыли Родович "Сядь в любой поезд"? Другие минусовки этой песни хороши, но уступают оригиналу.

**BАЛЕРА** · 05.12.2010, 15:50

в теме есть, полистайте странички и найдёте
или на скрепку нажмите, коль листать нет сил

**kosha** · 06.12.2010, 04:00

Благодарю от души, Валера!!

**kosha** · 06.12.2010, 04:11

Сообщение от BАЛЕРА

в теме есть, полистайте странички и найдёте
или на скрепку нажмите, коль листать нет сил

А как это - "на скрепку нажать"? На какую скрепку, где?? :-D

**viktorianas** · 11.12.2010, 17:50

Ну у меня есть такой минус с которым я работаю может понравится.

Тема: Maryla Rodowicz - ищем/предлагаем*

Опции темы

Эти 18 пользователей поблагодарили Alik2009 за это сообщение:

по списку

Эти 12 пользователей поблагодарили Боженка за это сообщение:

Maryla Rodowicz (Польша) - минусовки ищем/предлагаем

Эти 16 пользователей поблагодарили Боженка за это сообщение:

Maryla Rodowicz (Польша) - минусовки ищем/предлагаем

Эти 18 пользователей поблагодарили viktorianas за это сообщение:

Эти 10 пользователей поблагодарили wielki за это сообщение:

Эти 2 пользователей поблагодарили Talesya за это сообщение:

Эти 13 пользователей поблагодарили BАЛЕРА за это сообщение:

Эти 12 пользователей поблагодарили tencza за это сообщение:

Эти 11 пользователей поблагодарили tencza за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили kosha за это сообщение:

Эти 11 пользователей поблагодарили viktorianas за это сообщение:

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Метки для этой темы

Ваши права в разделе