Maryla Rodowicz - ищем/предлагаем*

**Legato** · 07.09.2009, 05:32

ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СРОЧНО НУЖНО
ВОТ ЭТОТ КУСОЧЕК ИЗ MARYLA RODOWICZ KOLOROWE JARMARKI
В РУССКОЙ ТРАНСКРИПЦИИ!
Tyle spraw ju mam za sob,
Coraz bliej jesie powa,
Ju tak wiele przeszo obok,
Ju jest co aowa.
Maym rzeczom zostajemy,
W pamietaniu wierni.
Zamiast serca nosze chyba,
Odpustowy piernik,
Bo najbardziej mi al:
СПАСИБО!

**viktorianas** · 07.09.2009, 18:33

Здравствуйте, Legato, попробую помочь.

Тыле справ юж мам за собон
цо раз ближэй есень плыва
юж так веле пшешло обок
ест юж цо жаловать
малым жэчом зостаемы
в паментаню верны
замяст сэрца ношэ хыба
одпустовы пиерник
бо найбардзей ми го жаль

Должно быть так, мне кажется , что другие куплеты этой песни у Вас будут не совсем верны.
Успехов!!!

**yuriv** · 07.09.2009, 20:54

Legato,
Тыле справ юш мам за собом
Цо раз ближэй есень плова
Юш так веле пшэшло обок
Юш ест цо жаловать
Малым жэчом зостаемы
В паментаню верны
Замяст сэрца ноша хыба
Одпустовы перник
Бо найбардзей ми жаль

только кодировка не позволяет видеть все буквы в вашем тексте, сверялся с Марылей - всё так, в закрытых слогах буква л звучит средне между л и в

**Legato** · 08.09.2009, 01:28

viktorianas,
yuriv,

спасибо! ТАК выручили!!!!!

братья-поляки оценят!!!

**Далекая Галактика** · 23.09.2009, 14:46

Здравствуйте, участники темы!
В базе нашего радио на краю света мы нашли несколько польских песен, кажется, все они исполняются Марылей Родович. Хотелось бы найти текст особенно понравившейся мне песни, но она названа "co_sie_stalo_z_mama.mp", но не она...
Прилагаю к сообщению. Пожалуйста, помогите с текстом, желательно на польском, а не транскрипцией

Это Maryla Rodowicz - Weselne Dzieci
текст http://www.tekstowo.pl/piosenka,mary...ne_dzieci.html

**yuriv** · 25.09.2009, 20:37

Далекая Галактика,
и, возможно, многим ещё пригодится. Здесь, вероятно, все тексты Maryly Rodowicz
http://www.teksty.org/Maryla_Rodowicz

**brusik1952** · 09.10.2009, 16:07

''M Rodowicz''- плюса нет,может у кого есть, выставьте или дайта ссылку где есть, буду очень благодарен.
У меня очень много польских минусов, а плюсов нет.
Могу выставлять минуса,а где брать плюса не знаю

ВКМ Каталог

Ale to juz bylo - Maryla Rodowicz (4,16 Мб)

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/67362

**brusik1952** · 12.10.2009, 20:01

Pavel! Есть такая ''Jarmarki''
У меня есть такая фонограмма ''TANGO MILONGA''
Остальных у меня к сожалению нет.
Michael!

**Наталья Игонина** · 15.10.2009, 09:56

Дорогие форумчане!Помогите пожалуйста с текстом к песне Сядь в другой поезд на польском,если можно транскрипцию.Заранее всем благодарна!!!

**Vigr** · 19.10.2009, 23:16

Ребята! У кого есть плюс Нех жые баль и текст. Заранее благодарен.

**yuriv** · 20.10.2009, 21:36

Vigr, качай Maryla Rodowicz - Niech zyje bal+
http://************.com/files/7ezbmra4n
Maryla Rodowicz
Niech żyje bal
Życie kochanie trwa tyle co taniec
fandango, bolero, be-bop
manna, hosanna, rуżaniec i szaniec
i jazda i basta i stop.
Bal to najdłuższy na jaki nas proszą,
nie grają na bis, chociaż żal,
zanim wiec serca upadłość ogłoszą
na bal, marsz na bal
Szalejcie aorty, ja idę na korty
Roboto ty w rękach się pal
Miasta nieczułe mijajcie jak porty
Bo życie, bo życie to bal
Bufet jak bufet jest zaopatrzony
Zależy, czy tu, czy gdzieś tam
Tańcz pуki żyjesz i śmiej się do żony
I pij... zdrowie dam!
Refren:
Niech żyje bal! Bo to życie to bal jest nad bale!
Niech żyje bal! Drugi raz nie zaproszą nas wcale!
Orkiestra gra! Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!
Dzień warty dnia! A to życie zachodu jest warte!

Chłopo-robotnik jak boa grzechotnik
z niebytu wynurza się fal,
wiedzie swa mamę i tatę, i żonkę,
i rusza, wyrusza na bal.
Sucha kostucha - ta Miss Wykidajło
wyłączy nam prąd w środku dnia.
Pchajmy wiec taczki obłędu, jak Byron,
bo raz mamy bal!

Niech żyje bal...
все тексты Марыли Родович http://www.teksty.org/Maryla_Rodowicz

**Vigr** · 21.10.2009, 20:31

yuriv. Спасибо огромное за плюс и отдельное спасибо за сайт с текстами!

**Siegmund** · 23.10.2009, 22:58

Ищу минус Jadą wozy kolorowe /Исполнитель: Maryla Rodowic/.
Здесь плюсик: http://music.tonnel.ru/muzblock_2009...201_tonnel.mp3

Jadą wozy kolorowe.

Jadą wozy kolorowe taborami
jadą wozy kolorowe wieczorami
może z liści spadających im powróży
wiatr cygański wierny kompan ich podróży
zanim ślady wasze mgła mi pozasnuwa
odpowiedzcie mi Cyganie jak tam u was jest

U nas wiele i niewiele bo w sam raz
u nas czerwień, u nas zieleń, cieni blask
u nas błękit, u nas fiolet, u nas dole i niedole
ale zawsze kolorowo jest wśród nas

Jada wozy kolorowe taborami
ej, Cyganie, tak bym chciała jechać z wami
będę sobie mieszkać kątem przy muzyce
będę słuchać opowieści starych skrzypiec
ciepłym wiatrem wam podszyję stare płótno
co mi dacie, żeby już nie było smutno mi?

Damy wiele i niewiele bo w sam raz
damy czerwień, damy zieleń, cieni blask
damy błękit, damy fiolet, damy dole i niedole
ale będzie kolorowo pośród nas

No i pojechałam z nimi na kraj świata
wiatr warkocze mi rozplatał i zaplatał
i zbierałam dzikie trefle, leśne piki
i bywałam gdzie rodziły się muzyki
i odwiedzam z Cyganami chmurne kraje
i kolory szarym ludziom darmo daje dziś

Weźcie wiele i niewiele bo w sam raz
komu czerwień, komu zieleń, cieni blask
komu fiolet, komu błękit, komu echo tej piosenki
nim odjedzie z Cyganami w czarny las.

Сообщение от Наталья Игонина

Дорогие форумчане!Помогите пожалуйста с текстом к песне Сядь в любой поезд на польском,если можно транскрипцию.Заранее всем благодарна!!!

Maryla Rodowicz Remedium (Сядь в любой поезд)

Światem zaczęła rządzić jesień,
Topi go w żуłci i czerwieni,
A ja tak pragnę czemu nie wiem,
Uciec pociągiem od jesieni.

Uciec pociągiem od przyjaciуł,
Wrogуw, rachunkуw, telefonуw.
Nie trzeba długo się namyślać,
Wystarczy tylko wybiec z domu.

Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet,
Ściskając w ręku kamyk zielony,
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle

W taką podrуż chcę wyruszyć,
Gdy podły nastrуj i pogoda
Zostawić łуżko, ciebie, szafę,
Niczego mi nie będzie szkoda.

Zegary staną niepotrzebne,
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podrуż chcę wyruszyć,
Nie wiem czy kiedyś się odważę.

**Legato** · 28.11.2009, 10:13

Если можно пришлите пожалуйста всё что есть Maryla Rodowicz и Czeslaw Niemen
Спасибо!!!

**anatoli** · 14.12.2009, 10:01

Выставляю свежие минуса!Некоторые с бэк вокалом!
MARYLA RODOWICZ - MACHINA CZASU (3.55 Мб)

ВКМ Каталог

machina czasu - Maryla Rodowicz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/67114

**Ольга Крисовата** · 14.01.2010, 16:02

Сообщение от starlight*

Vitaly,
Leonard,
здравствуйте!

кшиштов, минусы повторно отправила Вам на гмайл))

Bardzo potrzebny minus "Kolorowe jarmarki":catball:

може хтось маэ минус Кольорових ярмаркув?Дуже треба

**Viktor_labux** · 14.01.2010, 20:56

Kolorowe jarmarki-minus

**Arthur** · 15.01.2010, 17:46

Сообщение от Viktor_labux

Kolorowe jarmarki-minus

spasibo!!!

**egor1975** · 31.01.2010, 18:40

Всем привет. Вот есть такая песенка Марыли Родович. Может кому надо. К сожалению текста не нашёл, ну сами напишете если понравится фанера))) Минус писал сам, так что не судите строго)))

**Viktor_labux** · 31.01.2010, 20:37

Сядь в скорый поезд, на польском-Remedium.

Нашол минус.

Тема: Maryla Rodowicz - ищем/предлагаем*

Опции темы

Эти 2 пользователей поблагодарили Legato за это сообщение:

Эти 3 пользователей поблагодарили viktorianas за это сообщение:

Эти 2 пользователей поблагодарили yuriv за это сообщение:

Эти 9 пользователей поблагодарили Далекая Галактика за это сообщение:

Эти 4 пользователей поблагодарили yuriv за это сообщение:

Эти 20 пользователей поблагодарили brusik1952 за это сообщение:

Эти 4 пользователей поблагодарили yuriv за это сообщение:

Эти 4 пользователей поблагодарили Siegmund за это сообщение:

Эти 24 пользователей поблагодарили Viktor_labux за это сообщение:

Эти 25 пользователей поблагодарили egor1975 за это сообщение:

Эти 20 пользователей поблагодарили Viktor_labux за это сообщение:

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Метки для этой темы

Ваши права в разделе