Psy (South Korea) - ищем/предлагаем

**aumra** · 01.12.2012, 18:50

Ага , ещё бы русский текст да про Новый год !))))

**Rang** · 12.12.2012, 03:47

Пак Чэ Сан (кор. 박재상, родился 31 декабря 1977, Сеул) — южнокорейский исполнитель и автор песен, выступающий под псевдонимом Сай (PSY; кор. 싸이; sai). Известен своими юмористическими видеоклипами и концертными выступлениями.

В конце ноября 2012 года число «лайков» его видеоклипа «Gangnam Style» на YouTube превысило 5.7 млн, а число просмотров — превысило 917 млн, таким образом клип обогнал «Baby» Джастина Бибера (более 808 млн).

24 ноября видео «Gangnam Style» стало самым просматриваемым в истории YouTube.

ВКМ Каталог

Gangnam Style (Trap-Remix) - PSY

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/193234

**юрик71** · 12.12.2012, 13:40

повтор темы! автор, читай ниже!

**Rang** · 12.12.2012, 13:56

sorry,

**gennadius** · 23.12.2012, 11:31

Да aumra это точно . Я месяц назад для товарища к свадьбе делал русскую версию (про свадьбу соответственно), так там фамилия моего друга(жениха)-Князев , здорово вписалась....звучало-"Это Князев стайл". Со временем сделаю трек универсальным...типа "Это свадьба стайл". Жаль к новогодним карпоративкам уже ничего не успею замастырить.

**gennadius** · 26.12.2012, 22:05

Вот такой изменённый вариант у нас получился http://www.youtube.com/watch?v=7XHZV...ature=youtu.be Из недостатков по звучанию--слабоват припев ну и вок. партии громковато. Когда займусь переделкой (под любую свадьбу) учту это при сведении. Песня универсальная, можно любую фамилию или имя вставить "это Петя-стайл", "Вася-стайл" и т.п. , а бэки я пропишу нейтральные.

**Regina Lazo** · 01.01.2013, 22:34

Может укого есть минусок этого хита....Не кидайте тапками, если не там разместила...

**Soundbreeze** · 01.01.2013, 22:51

Режина - уже давным давно в корейском разделе имеется - причём в ассортименте!!
С Новым Годом!!

**Regina Lazo** · 04.01.2013, 01:24

Вот спасибо, порадовали...

**Хамзина Айна** · 29.01.2013, 21:14

спасибо всем ))классс)

**san venganza** · 01.02.2013, 23:34

Спасибо Большое но уже давно имеется куча вариантоффффф.......

вот...случайно разжилась...самой то конечно нафиг не нужно,но может кому то...делюсь...

ВКМ Каталог

style - PSY

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/198580

**san venganza** · 04.02.2013, 17:55

Soundbreeze...
ну значит проморгала счастье ....

**Siegfried** · 20.02.2013, 23:37

Предлагаю ремикс ....

ВКМ Каталог

Gangnam Style - PSY

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/200744

..

**Siegfried** · 08.04.2013, 22:50

Предлагаю новую песню.....

http://www.youtube.com/watch?v=0gvdlmS8tQI

ВКМ Каталог

All Night Long - PSY

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/206219

..

**юрик71** · 15.04.2013, 13:31

13 апреля вышел новый клип PSY

ждем минуса

пысы; за два дня уже 59 миллионов просмотров!

**юрик71** · 18.04.2013, 10:43

Джентльмен (перевод )
Alagamun-lan, weh, wakun, heya, hanun, gon
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть горячей.
Alagamun-lan, weh, makun, heya, hanun, gon
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть опрятной.
Alagamun-lan, ari, gari, hanon, kari, he
Не знаю, знаешь ли ты, будет проблематично, если ты в замешательстве.
Alagamun-lan, we-like, we like party, hey
Не знаю, знаешь ли ты, но нам нравится, нам нравится тусить.
Ichiba, varriya, is hara moru, mashi sondori, yama, varriya
Эй, ты, а если я представлюсь?
Yougun, pegi, tur, equa, machen, varriya
Я крутой парень, мужественный, крепкий духом и чумовой.
Noga, onku, pega, haga, kunge, nande, varriya
Что ты хочешь услышать, чем ты хочешь заняться - так это мной!
Damn girl, you're so freakin sexy
Чёрт, детка! Ты чертовски секси!

[3x:]
[3x:]
I-I-I I'm a, I-I-I I'm a
А-а-а, я... А-а-а, я...
I-I-I I'm a, mother-father-gentleman
А-а-а, я чёртов (1) джентльмен.

Alagamun-lan, weh, mikuneya, hana, gon
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть привлекательной.
Alagamun-lan. weh, sikuneya, hana, gon
Не знаю, знаешь ли ты, почему нужно быть сексуальной.
Alagamun-lan, pali, pali, wasa, nelly, neh
Не знаю, знаешь ли, дорогая, давай, скорее сходи с ума!
Alagamun-lan, nali, nali, nasa, pali, hee
Не знаю, знаешь ли ты, но это безумие, поторопись!
Ichiba, varaniya, nori, moli, holy, daddy, chunga, ri
Эй, ты, твои лицо, (2) талия, ноги, икры -
Varriya, get feeling, feeling good, brutake
Хороши! Чувствуешь? Хороши на ощупь! Нежные.
Varriya, gachu, gunya, sorinage, sorinage
Я заставлю тебя задыхаться и кричать.
Varriya, damn girl, I'm a party mafia
Проклятье, детка, я тусовочная мафия!

[3x:]
[3x:]
I-I-I I'm a, I-I-I I'm a
А-а-а, я... А-а-а, я...
I-I-I I'm a, mother-father-gentleman
А-а-а, я чёртов джентльмен.

Gonna make you sweat
Заставлю тебя попотеть,
Gonna make you wet
Заставлю тебя взмокнуть,
You know who I am, wet PSY!
Ты знаешь, кто я - возбуждающий PSY! (3)
Gonna make you sweat.
Заставлю тебя попотеть,
Gonna make you wet.
Заставлю тебя взмокнуть,
You know who I am - wet PSY! Wet PSY! Wet PSY!
Ты знаешь, кто я - возбуждающий PSY! Возбуждающий PSY!
Wet PSY! PSY! PSY! PSY!
Возбуждающий PSY! PSY! PSY!
Ah I'm a mother father gentleman
А-а, я чёртов джентльмен.

[3x:]
[3x:]
I-I-I I'm a, I-I-I I'm a
А-а-а, я... А-а-а, я...
I-I-I I'm a, mother-father-gentleman
А-а-а, я чёртов джентльмен.

Mother father gentleman [2x]
Чёртов джентльмен [2x]

1 - mother father созвучно с motherf*cking

2 - дословно: голова

3 - контекстуальный перевод. Альтернативный (более дословный) вариант: "мокрый PSY"