Barbara Streisand 'Avinu Malkeinu - ищу минус'

[nerpa]

ребята, израильтяне, знаю что минус в природе у вас существует, может поможете, заранее премного благодарна!!!

[nerpa]

Текст на иврите:

Авину малкэйну ш'ма колэйну
авину малкэйну хатану ль'фанэйха
авину малкэйну хамол алэйну
вэ'ал олалэйну вэтапэйну

авину малкэйну калэ дэвэр
вэхэрэв вэра'аф мэалэйну
авину малкэйну калэ кол цар
умастин мэалэйну

авину малкэйну авину малкэйну
кат'вэйну бэсэфэр хайим товим
авину малкэйну хадэш алэйну
хадэш алэйну шана това

ш'ма колэйну
ш'ма колэйну
ш'ма колэйну

авину малкэйну авину малкэйну
хадэш алэйну шана това

авину малкэйну ш'ма колэйну
ш'ма колэйну
ш'ма колэйну
ш'ма колэйну


Русский перевод:

Отец наш небесный, услышь этот голос,
отец наш небесный, грешны мы пред тобою,
отец наш небесный, к тебе мы с мольбою -
спаси и помилуй детей наших и нас.

Отец наш небесный, дай нам жить без раздора,
чтоб не было в мире ни глада, ни мора,
отец наш небесный, дай нам радость и тепло,
пусть кончатся невзгоды и не властвует зло.

Отец наш небесный, отец наш небесный,
ты запиши нас в книгу жизни, не жалея забот,
отец наш небесный, будь щедрым, как прежде,
будь щедрым, как прежде был, дай нам хороший год.

Услышь этот голос,
услышь этот голос,
услышь этот голос.

Отец наш небесный, отец наш небесный,
будь щедрым, как прежде, дай год нам хороший.

Отец наш небесный, услышь этот голос,
услышь этот голос, услышь этот голос,.
услышь этот голос.

[nerpa]

спустя пару лет, поднимаю тему! ребята, может у кого появилась минусовка? буду бесконечно благодарна за помощь!

[shtopor]

Выкладываю свой минус.

[nerpa]

спасибо огромное!!!!

[Ashibarova]

Отличный минус, спасибо большое!!!

[Мама Лена]

Спасибо большое за прекрасный минус!

[Tatiana Vilenchuk]

Спасибо большое!!!!

[retik]

спасибо!

[АннаБелова151031847]

Совершенно замечательная музыка! Спасибо за минус!