Googoosh (Iran) - ищем/предлагаем

[Габиль]

shako_24,
Aisor,
Дорогие мои прослушал песню.Этой песне сто лет в обед.Это песня известной иранской певицы Гугуш.Мелодия из одноимённого фильма.Я этот фильм смотрел ещё в начале 80-х годов.И песня эта была очень популярна в Азербайджане,так же как и фильм.Минус можно записать самому.Мелодию знаю от и до.Постоянно на свадьбах играл.А фильм так и называеться "Долгая ночь"

[Eraik]

Габиль прав.Песня класс.Эту песню в основном мы играли как инструменталку.Соло на кларнете.Текста армянского не было,да и думаю азербайджанского тоже.Габиль не даст соврать.То что поётся на этом плюсе,то это непонятные, безсмысленные,несвязанные армянские слова.:puke:

[Габиль]

Eraik,
Артур джан ты правильно заметил.Ещё в те времена пару певцов и певиц пытались петь эту песню на иранском,но получалось не то и прекратилось.

[Ильгам]

ne ukavo net?

Вот вам и оригинал этой песни из кинофильма Иранского производство: "Долгая ночь"

Googoosh - Uzun Gece +.mp3

Буду старатся в скором сремени достать минус

[вагиф]

А не у кого нет песня из Иранского фильма "Мазандаранский тигр"?
очень хорошая песня !

i3korg@mail.ru

[sapir]

xoroshei pesnu..yest toze gruzinsky variant

[Габиль]

Если тема актуальна, то вот минус песни Долгая ночь а плюс в теме есть...

Вот текст...

Googoosh - Mahram

Sakhmi tar az hamishe
az darde del sepordan
sarkhorde budam az eshgh
dar entezare mordan
ba ghamati shekaste
az kulebare ghorbat
dar josdejuye marham
rahi shodan ziarat

Raftam baraye gerye
raftam baraye faryad
marham morade man bud
kahbe toro be man dad

Ey az khoda reside
ey keh tamame eshghi
dar jesme khaliye man
ruhe kalame eshghi
ey keh hame shafahi
dar eyne biriahi
pishe to mesle kaham
to mesle kahrobahi
har zarre az delam ro
ba ghoselezadiband
in chiniye shekaste
az to gerefte peyvand

Tey tekiye gahe gerye
ey hamsedaye faryad
ey esme tazeye man
kahbe toro be man dad

[eroha]

ДРУЗЬЯ!ВЫСТАВЬТЕ ТЕКСТ ПОЖАЛУЙСТА!

[Tarana]

Спасибо за минус, очень грустная и красивая песня!!! Вот еще если бы текст,то было бы змечательно!!!

[Tarana]

ооооо Габиль Мияллим!!!!Вы - просто золотой человек!!!!!Спасибо, спасибо и еще раз спасибо!!!!))

[Габиль]

Только не надо про золото,а то у меня на это слово уже аллергия...А вот в подарок вам ещё один комплект...
ТЕКСТ и минус а плюс можно найти Ютубе...

Man amade am
Man amade am
be esgh faryad konam
man amande am ke naz bonyad konam
2x

ey delbare man elahi sad sale shavid
2x

dar pahloye ma neshaste ham saye shavi
ham saye shavi ke daste ma shaye koni
shayad ke nasive mane bichare shavi

Man amade am vay vay
Man amade am
be esgh faryad konad
man amande am ke naz bonyad konam
man amade am vay

eshge amade kheyme zad be sahraye delam
2x

zanjire vafa fekande dar paye delam
esgh agar be fayade dele ma naresad
ey vay delam vay vay delam

Man amade am
Man amade am
be esgh faryad konad
man amande am ke naz bonyad konam
man amade am vay

biya ke beravim azin velayat man o to
2x

to daste man o begir o man damane to

jayi beresim ke hardo bimar shavim
to az ghame bikasi o man az ghame to

man amade am vay vay
man amade am

[хофиз]

Габиль огромнцй вам РАХМАТ!ЭТИ ПЕСНИ КЛАССИКА ДЛЯ НАС ТАДЖИКОВ!БЛАГОДАРЯ ВАМ ТЕПЕРЬ Я СМОГУ ПОРАДОВАТЬ СВОИХ ЗЕМЛЯКОВ!СПАСИБО БОЛЬШОЕ!КСТАТИ А ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО ГУГУШ ПО НАЦЫОНАЛЬНОСТИ АЗЕРБАЙДЖАНКА!Я УЗНАЛ НЕ ДАВНО!)))))))))

[Габиль]

Габиль огромнцй вам РАХМАТ!ЭТИ ПЕСНИ КЛАССИКА ДЛЯ НАС ТАДЖИКОВ!БЛАГОДАРЯ ВАМ ТЕПЕРЬ Я СМОГУ ПОРАДОВАТЬ СВОИХ ЗЕМЛЯКОВ!СПАСИБО БОЛЬШОЕ!КСТАТИ А ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО ГУГУШ ПО НАЦЫОНАЛЬНОСТИ АЗЕРБАЙДЖАНКА!Я УЗНАЛ НЕ ДАВНО!)))))))))

Не за что дорогой!!!Пой и радуй своих земляков!!!Я знаю что Гугуш азербайджанка.И знаю об этом давно.А вот вам ещё подарок...

Googoosh - Talaagh
--------------------------------
Beshno Hamsafare Man
Az In Gheseye Talkh Raahe Doshvaar
Ey To Tak Cheraaghe In Shabe Taar
In Ke Gozashtan Az Kenaare Ghesseha Nist
In Ke Ye Tasvir Az Sokoute Adama Nist

Maa Bi Tafaavot Be Tamaashaa Naneshastim
Maa Khode Dardim In Negaahi Gozaraa Nist
Safar Che Talkhe Dar Emtedaade Andouh
Hes Kardane Marg Lahzeye Viraaniye Kouh

Hampaaye Har Boghz
Shekastano Chekidan
Az Darde Ghorbat
Bi Seda Faryaad Keshidan

Beshno Hamsafare Man
Baa Ham Rahsepaare Raahe Dardim
Baa Ham Lahzahaara Gerye Kardim

Maa Dar Sedaaye, Bisedaaye Gerye Soukhtim
Maa Az Oboure Talkhe Lahzeh Ghesse Saakhtim
Az Makhmale Dard Be Tane Eshgh Jaame Doukhtim
Taa Ajze Khod Raa Baa Hamo Biham Shenaakhtim

Tanhaayi Rafti, Be Ajze Khod Residi
Baa Ham Dobareh, Zahre Tanhaayi Cheshidim
Shaayad Dar In Raah, Agar Baa Ham Bemaanim
Vaghte Residan, She're Khoshbakhti Bekhaanim

[Габиль]

Вот плюса на выставленные минуса

Googoosh - Man Amade am
http://rapidshare.com/files/38580267...e_am_.mp3.html

Googoosh - Talaagh
http://rapidshare.com/files/38580408...agh__.mp3.html

[artarm]

Габиль джан спасибо большое за хорошие песни

[хофиз]

СПАСИБО,ЗА ВАШ ТРУД И ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ!)))))))))))

[Юрий Утов]

Только не надо про золото,а то у меня на это слово уже аллергия...

Ага-а-а ! Теперь я буду знать как поднять настроение аксакалу )))))))))))

Габиль, но ДрагМеталл тут совершенно не при чём !!! А не-то придётся вычеркнуть из репертуара все песни, где встречается этот Термин !

..Золотые купола... душу мою радуют...."
...Золоткой упала с неба звезда..."
ну и т.д. и т.п. !))))))))))))))))))

[Габиль]

Узнаю прежнего Юру веселого балагура!!!Нет дорогой мой ДрагМетал тут ни причём...Человек должен оставаться человеком, а эпитеты они ни к чему...

[Eraik]

Очень популярная песня Гугуш-"Голе Сангям".Минус собран в мужской тональности.
ГОЛЕ САНГЯМ
1
Голе сангям, голе сангям,
Чибе гамаз деле тангям,
Месле аф таб агар барман,
Натоби сардамо би рангям.
Голе сангям, голе сангям,
Чибе гамаз деле тангям,
Месле аф таб агар барман,
Натоби сардамо би рангям.
2
hАмеh а hам hамеh дардам
Месле туфан дореh гардам
hАмеh а hам hамеh дардам
Месле туфан дореh гардам
Баден мастам ке ту саhро,
Ми пичам дореh томе гардам.
Голе сангям, голе сангям,
Чибе гамаз деле тангям,
Месле аф таб агар барман,
Натоби сардамо би рангям.
3
Месле барун агар набори,
Хабараз але ман надори.
Бито парпар мишам дорузе,
Деле сангат барам мисузе.
Голе сангям, голе сангям,
Чибе гамаз деле тангям,
Голе сангям, голе сангям,
Чибе гамаз деле тангям,
Месле аф таб агар барман,
Натоби сардамо би рангям.
4
Месле барун агар набори,
Хабараз hалеh ман надори.
Бито парпар мишам дорузеh,
Делеh сангат барам мисузеh.
Голе сангям, голе сангям,
Чибе гамаз деле тангям,
Голе сангям, голе сангям,
Чибе гамаз деле тангям,
Месле аф таб агар барман,
Натоби сардамо би рангям.
5
hАмеh а hам hамеh дардам
Месле туфан дореh гардам
hАмеh а hам hамеh дардам
Месле туфан дореh гардам
Баден мастам ке ту саhро,
Ми пичам дореh томе гардам.
Голе сангям, голе сангям,
Чибе гамаз деле тангям,
Месле аф таб агар барман,
Натоби сардамо би рангям.

[хофиз]

САЛАМ БРАТ!МОГУ СКАЗАТЬ ЧТО ЭТУ ПЕСТУ ПЕСНЮ В ПЕРВЫЕ ИСПОЛНЯЛ АФГАНСКИЙ ПЕВЕЦ АХМАД ЗОИР!НО ПОТОМ ПЕСНЯ РАЗОШЛАСЬ ПО ВСЕМ!ХОТЯ Я В ИСПОЛНЕНИИ ГУГУШ НЕ СЛЫШАЛ ЕЩЕ,БЫЛО Б ИНТЕРЕСНО!ДУМАЮ НЕ ОБИДЕЛ ВАС?