ПОМОГИТЕ ОПОЗНАТЬ

[shtopor]

Ищу название и слова(если таковые существуют!) в виде транслитерации(если на идиш,если на других языках-то, как придется!)Звучание не очень качественное,но разобрать можно.

[Alport]

Увы,на сей раз,я думаю,поиск не увенчается успехом.Темка эта очень знакомая,по манере исполнения напоминает знаменитого кларнетиста Гиору Фейдмана с симфоническим(ну или,по крайней мере,с камерным оркестром).Скорей всего,это какая-то танцевальная,может быть, хасидская музыка.Но слов на эту тему,по-моему,не существует.

[shtopor]

<Увы,на сей раз,я думаю,поиск не увенчается успехом.>
Да,похоже на то...А жаль!Фактура-то песенная,хорошая песня могла бы получиться...

[isaac seagal]

это старинный хасидский нигун (фрейлех). Во всегда исполнялся инструментально... если мне память не изменяет!а если поется то в - ай... бай.. ай ди ди ди дай, и т.д

[Irtchik]

Это музыка израильското танца. Носит хасидский характер. Называется "Клезмер".

[leon skolnik]

Правильно,это нигун.Песня (Танец) без слов.Каждый поет как хочет.

[PONY]

Мы пели её в еврейском лагере. На сколько я помню, это песня отца своему сыну.Не помню точное название песни, помню, что начинается со слов: Од Мэат нухаль лагат.... а припев со слов: Аз аль тив-хад бо-вэтэн-лияд тирэ-ийе бэсэдэр.... песня очень красивая, спокойная, как колыбельная. Может тут кто-нибудь знает эту песню?! Была бы безмерно рада ))

[Инсанна]

Доброго Всем времени суток!
Будьте любезны и не откажите страждущему - ищу название и исполнителя песни (ютуб в идеале).
Знаю лишь приблизительно слова, но не могу гарантировать их точность (так как писалось на слух )
Поможите чем можете, камрады, а?!
Ата яхоль лехагид ли
Шэ зэ лё мешанэ
Ше ха зман лё авар
Ше ани лё боха
Аль тагид ли ше ата
лё оэв оти
Ата яхоль левкот
Лехистовэв ба кор
Лягаат ба рэга
Ше ха зман лё нишбар
Аль тагид ли ше лё
Тие по махар
Ата яхоль леагид ли
Ше ха лайла нигмар
Ше царих квар лалехет
Вэ тие по махар
Аль тагид ли
Ше ата лё роце оти
Ата яхоль левроах
Лалехет бэ шекер

[lilitush]

http://www.youtube.com/watch?v=ETQau...eature=related
Это песня Даны Интернешенал " Ани ло яхола бильадэха"

[Инсанна]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО за оперативность и за внимание!
К сожалению не могу пока выразить благодарность другим способом (новичок)... Это Вам!!!

[Marusonya]

Привет! Это песня Даны Интернешнл Ани ло. У меня есть минус и плюс, но в моем исполнении. Давай почту. Слова надо тоже поправить, не совсем верно написано. А что есть у тебя?

[leon skolnik]

Было бы неплохо сочинить текст.Классная получилась бы песенка afun simxes.

[Lou]

Ребята, этот трэк уже в каталоге ВКМ, вот вам сылка))))

ВКМ Каталог

Song

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/84586

[GenaKorg]

И те ,кто знает имена исполнителей с названиями песен ,которые ими исполняются))) За 20 лет жизни в Израиле я успел сделать немало минусов ивритской музыки ( есть немного и идиш). Но вот проблема - тогда, когда я делал минуса я даже не знал названия оригиналов , ну а про текст вообще молчу )) Если это одиночные песни ,то еще имя певца как то запомнилось ,а вот попурри ,коих у меня больше ,-с ними целая проблема. Я решил выставить весь ивритский репертуар в Каталоге ,но польза от минусов ,где я не могу даже указать названий ,не зная имена певцов ,и как следствие ,не могу даже на Ю ТУБЕ найти оригинал для ознакомления ,- ничтожна((( .
Поэтому решил обратиться к вам коллеги и сограждане ! Зайдите в каталог ,на мои страницы ,прослушайте израильские и идишиские минуса ,и если что то вам знакомо ,прошу вас оставить в комментах информацию. Ну а если не лень ,и вам знаком например текст песни ,для моего минуса ,впишите его в специальное окно. Буду рад любой помощи оказанной вами . Заранее благодарю вас ,земляки )))

[odessa70]

Подскажите пожалуйста кто это исполняет.Записывал лет 25 назад.Очень нравится это исполнение.Хотелось бы найти нормальную запись а может есть альбом.Спасибо. Не могу почему то прикрепить фаил,вот ссылка:
http://www.youtube.com/watch?v=TsJ8cZ2vyiw

[Сан Санна]

Кое-что написала в комментариях в каталоге.Желательно узнать,было ли это полезно.Если да,то могу добавить некоторые слова.

[Сан Санна]

korg04,я как раз названия песен некоторые и опознала,поэтому и спрашивала,надо ли вставить слова.Если да,то поработаю над этим.

[GenaKorg]

korg04,я как раз названия песен некоторые и опознала,поэтому и спрашивала,надо ли вставить слова.Если да,то поработаю над этим.

Конечно Сан Санна ,спасибо за помощь ! Каким то образом я подзабыл о том ,что на мои просьбы могут быть отклики ))) Если Вам не сложно ,то впишите пжалста все тексты ,которые Вам известны на иврите . Заранее благодарю!

[zeev_volf]

A ganev

Bay mayn rebn iz gevesn, iz gevezn bay mayn rebn,
bay mayn rebn iz gevezn, a ganeyve.

Zibn hemder vi di bekher,
dray mit lates fir mit lekher

Zibn laykhter vi di shtern,
dray on fiz un fir on rern.

Zibn hiner vi di tsigl,
dray on kep un fir on fligl

Sibn tekhter vi di sosnes,
dray on tseyn un fir on yosles.

[shtopor]

Спасибо огромное! Правда, у меня не получается соединить текст с музыкой...Если-бы хоть какой-нибудь плюсик...