Gipsy Kings (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

**Siegfried** · 23.08.2009, 11:50

Эту песню исполняли ни одни только Gipsy Kings ....

Песня написана в 1958 году Domenico Modugno и Franco Migliacci и в том же году впервые исполнена на фестивале в Sanremo. Песня стала победителем фестиваля и с тех пор её поёт весь мир. Она была практически сразу переведена на английский, французский (Dans le bleu du ciel bleu) и другие языки.

Но начну я эту тему всё-же с самого популярного в последнее время варианта....
ТЕМА ПО ПЕСНЕ -VOLARE - ТУТ

**Griff** · 14.10.2009, 01:53

Друзья, а, может, у кого-то завалялся минус на Inspiration???

**muzanna** · 22.10.2009, 21:29

Gipsy Kings - Bamboleo - (-) - Bez Back - 3.03Мб

**Siegfried** · 25.10.2009, 13:57

Снова Джипси...

Gipsy Kings - Pida Me La

Cada vez que siempre la recuerdo
Cada vez se que vuelve a dejarme
Quisiera nunca va a haber
Tristeza en corazon
Volver, nunca vuelve a dejarme

Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la

Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la

Cada vez que siempre la recuerdo
Cada vez nunca va a dejarme
Quisiera nunca va a haber
Tristeza en corazon
Volver, nunca vuelve a dejarme

Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la

Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la

Di di di di di di di, ......etc.

Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la

Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la

Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la

**Olenka_es** · 15.01.2010, 20:06

Siegfried,
огромное спасибо!!!

**Terri** · 26.01.2010, 17:10

Vot prikupila parochku novuh.... moget komu i podoydet... kachestvo vrode horoshee..

ВКМ Каталог

Marina Marina - Gipsy Kings

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/57831

**Kazansky** · 10.02.2010, 09:25

Рискну внести свою скромную лепту в эту замечательную темку.Если что-то подобное уже было на форуме,извиняюсь-за всем не уследишь!

ЗЫ: Если кому-то надо,то вот ссылка на плюс Gipsy King Medley: http://files.mail.ru/WX53G9

ВКМ Каталог

Gipsy_King_Medley - Gipsy Kings

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/113207

**БОЦМАН** · 15.03.2010, 16:45

спасибо, дай Бог вам здоровьечка всем!!!!

**БОЦМАН** · 15.03.2010, 16:52

если что то вот моя версия с бэком

**korolewa** · 01.04.2010, 10:09

А можно минус Medley?Заранее благодарю.

**memoz** · 01.04.2010, 10:36

Сообщение от korolewa

А можно минус Medley?Заранее благодарю.

Есть в этой теме http://vkmonline.com/showthread.php?...l=1#post546189

**Soundbreeze** · 06.08.2010, 12:19

Gipsy Kings - Caminando por la Calle - minus

**Soundbreeze** · 12.08.2010, 11:03

Gipsy King - A Mi Manera - My Way!!

**ХаджиМурад** · 25.08.2010, 21:12

А у тебя есть "Duende","Pharaon","Inspiration","Luna de Fego" на гитару Gipsy Kings

**mike mirvis** · 18.09.2010, 03:21

DEN23-net k sojaleniu-sorry!!!!!

**AlexGancho** · 24.09.2010, 04:15

В посте №11 (Galamp3) приведен текст песни - Volare - Gipsy Kings. Он не совсем отвечает тому, что поют
"Цыганские Короли". Есть несколько неточностей. Вот текст, который отредактирован по их вокалу.

Pienso, que un suen~o parecido no volvera' ma's,
Y me pintaba las manos y la cara al azul.
Y d'improviso el viento rapido me llevo,
Y me hicho volar en el cielo infinito.
Refrain:
Volare, oh-oh, Cantare, oh-oh-oh.
Nel blu, dipinto di blu, Felice di stare lassu'.

Y volando, volando feliz
Yo me encuentro mas alto, mas alto que el sol,
Mienstras el mundo se aleja despacio, despacio de mi.
Una musica dulza tocada solo para mi.

Куплет и вторая часть на "житано"
(для жителей Франции, выходцами откуда
собственно и есть семьи Рейес-Бальярдо)
("хитано" - цыганский испанский в Испании).
Припев на итальянском.
Транскрипция:
Пйе'нсо, кэ ун суэ'ньйо пареси'до но во'Lвэра мас,
И мэ пинта'ба Lас ма'нос й Lа ка'ра аL асу'L.
И д " импрови'со эL вйе'нто рапи'до мэ йе'во,
И мэ и'чо воLа'р эн эL сьйе'L инфини'то.
Припев:
ВоLа'ре, о-о, канта'рэ, о-о-о,
НэL бLу, дипи'нто ди бLу, фэLи'че, ди ста'рэ Lасу'.

И воLа'ндо, воLа'ндо фэLи'с,
Йо мэ энкуэ'нтро мас а'Lто, мас а'Lто кэ эL соL
Мйе'нтрас эL му'ндо сэ аLе'ха дэспа'сьйо, дэспась'йо дэ ми,
Уна му'сика ду'Lса тока'да соLо' па'ра ми.
"L" - Полтавская "Л", похожая на английскую.
(") - Пропуск буквы, вопреки правилам.

Перевод:
Я думаю, что похожий сон больше не повторится,
Я покрасил руки и лицо в голубое.
И внезапно быстрый ветер унёс меня,
И я оказался летящим в бесконечном небе.
Припев:
Летаю! О-о! Пою! О-о-о!
В небесной синеве, окрашенной в голубое,
Я счастлив, я высоко в небе.

И в счастливом полёте
Я чувствую себя очень высоко, выше Солнца,
В то время, как Земля медленно отдаляется от меня,
Сладкая музыка звучит только для меня.

В 60-х годах Доменико Модуньо подарил миру ХИТ, которому уже 50 лет!!! И его поют до сих пор!!!
Ему отдельное Molte Grazie!!! А всем остальным Здоровья, Удачи, Парнуса!!! С уважением - Александр.
(Как сказал один наш форумчанин: "Землю- крестьянам, фабрики - рабочим, деньги - музыкантам!)

**Хамзина Айна** · 24.09.2010, 18:25

Миша спасибо за Gipsy King.....) это супре!!!!!!!!! ррррр

**Ирина Александровна** · 20.10.2010, 23:24

Griff
минус Inspiration есть здесь http://vkmonline.com/showthread.php?...EC%E5%ED%EA%EE

**Griff** · 21.10.2010, 01:27

Сообщение от Ирина Александровна

Griff
минус Inspiration есть здесь http://vkmonline.com/showthread.php?...EC%E5%ED%EA%EE

Спасибо, Ира!
Скачал))

**otari_07** · 07.02.2011, 20:11

dabavliaite pajavlsta minusi gipsy kings

Тема: Gipsy Kings (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

Опции темы

Gipsy Kings - ищем\предлагаем

Эти 61 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Эти 2 пользователей поблагодарили Griff за это сообщение:

Эти 52 пользователей поблагодарили muzanna за это сообщение:

Эти 17 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Novie minusa??!!

Эти 41 пользователей поблагодарили Terri за это сообщение:

Эти 46 пользователей поблагодарили Kazansky за это сообщение:

Эти 47 пользователей поблагодарили БОЦМАН за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили memoz за это сообщение:

Продолжим!!!

Эти 11 пользователей поблагодарили Soundbreeze за это сообщение:

Продолжаю!!!

Эти 14 пользователей поблагодарили Soundbreeze за это сообщение:

Эти 9 пользователей поблагодарили AlexGancho за это сообщение:

Эти 3 пользователей поблагодарили Ирина Александровна за это сообщение:

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права в разделе