к-ф Танцор Диско / Disco Dance

[Raul]

У меня есть вот такие...это на тот случай если с ОАПИДОЙ будут проблемы

[Elmar RajSur]

Ребят, вот самый правильный текст, без догадок и ошибок пишу со знанием языка Хинди. Как профессиональный певец индийской кино-музыки. Также даю полную инфу о создателях фильма, музыки и исполнителей. Текст, конечно же на латинице, так как только через него можно чётко и дословно произносить Хинди-Урду. Очень убедительная просьба
слово AA JA, произнасить как ДЖА, АA ДЖА, что означает, приди, по-дойди, иди ко мне. И не в коем случае не АЧА, как поют все славяне или русскоязычные вокалисты. Звук такой же, как в самом имени Джимми. Ну,вот и сам текст.

"JIMMY JIMMY AA JAA AA JAA" (scale: )
Subhash Babbar's Movie: "Disco Dancer" (1982)
Stars: Mithun Chakraborty, Kim, Rajesh khanna, Gita Siddarth, Om Shivpuri & Om Puri.
Music Director: Bappi Lahiri. / Lyrics: Anjaan.
Playback Singer : Parvati Khan.

MukhDa

Jimmy Jimmy Jimmy, Aaja Aaja Aaja
Jimmy Jimmy Jimmy, Aaja Aaja Aaja

Jimmy Jimmy Jimmy, Aaja Aaja Aaja
Jimmy Jimmy Jimmy, Aaja Aaja Aaja

Aa Jaa Re Mere Saath, Yeh Jaagi Jaagi Raat
Pukare Tujhe Sun, Sunade Wohi Dhun

1-st antra

Aise Gum Sum Tu Hai.n Kyu.n
Khamoshi ToD De~
Jeena Kya Di-l-Haa-r Ke
Pagal Pan Chhor De } – 2 times

Aa Jaa Re Mere Saath, Yeh Jaagi Jaagi Raat
Pukare Tujhe Sun, Sunade Wohi Dhun
Jimmy, Aaja, Jimmy, Aaja
Aa Jaa Re Mere Saath, Yeh Jaagi Jaagi Raat
Pukare Tujhe Sun, Sunade Wohi Dhun…

[Ворожея]

Goron Ki Na Kalon Ki (Remix)


Кья теира, кья меира, буладе мере-яр

проигрыш
Гороки нака локи, дуния хедельва локи
Гороки нака локи, дуния хедельва локи
Хасике жие, хасике маре, хам жесе дильва локи
Гороки нака локи, дуния хедельва локи

проигрыш
На сона, на чанди, гитосе, хамко пяр

Гороки нака локи, дуния хедельва локи
Гороки нака локи, дуния хедельва локи
Хасике жие, хасике маре, хам жесе дильва локи
Гороки нака локи, дуния хедельва локи

проигрыш

Позволю себе несколько отредактировань транскрипцию (соединить слова и разделить части слов от послелогов)

Если читать правильно, то получается:

Кья тера кья мер бhула дже мере йар
Га бета га

Горо ки на калё ки дунья хей дильвалёки - 2
Хаске джие хаске маре хам джейсе дильвалёки
Хо горо ки на калё ки дунья хей дильвалёки

На сона на чанды гето се хамко пьяр

Горо ки на калё ки дунья хей дильвалёки - 2
Хаске джие хаске маре хам джейсе дильвалёки
Хо горо ки на калё ки дунья хей дильвалёки

[Кармэн]

ребят ищу минус "I Am A Disco Dancer" вот в таких вариантах, заранее благодарна всем :

[LichaAbch1209221122]

спасибо

[LichaAbch1209221122]

присоединяюсь к этой теме

[Elmar RajSur]

Нет, Ворожея. Милая, есть не хорошие ошибки в вашей корректировке.
Высылаю текст и этой песни из ТАНЦОРА. Извини, что текст будет латинскими буквами, т.к. - это правильнее всего и точно передоёт произношение языка хинди

”GORON KI NAA KALON KI” (scale: 00 Fa#G )

SAD VERSION
Subhash Babbar's Movie: "Disco Dancer" (1982)
Stars: Mithun Chakraborty, Kim, Rajesh Khanna, Gita Siddarth, Om Shivpuri & Om Puri.
Music Director: Bappi Lahiri. / Lyrics: Anjaan.
Playback Singer : Suresh Wadkar.

Starting:

Kya Tera~, Kya Mera~, Bhoola~ De, Mere Yaa..-r
Gaa Beta, Gaa… (double guitar’s solo)


MukhDa:

Goro.n Ki Naa Kalo.n Ki Duniya Hai.n Dilwalo.n Ki

Goro.n Ki Naa Kalo.n Ki Duniya Hai.n Dilwalo.n Ki
Ha.nske Jiye Ha.nske~ M`are Hum Jaise Dilwalo.n Ki
Ho-ho-ho~…
Goro.n Ki Naa Kalo.n Ki Duniya Hai.n Dilwalo.n Ki

1-st antara:

Naa Sona, Naa Chandi, Geeto.n Se Humko Pya~ar

Naa Sona, Naa Chandi, Geeto.n Se Humko Pya~ar

repeat of the MukhDa as it is by 1 time
Ho-ho-ho~…
Goro.n Ki Naa Kalo.n Ki Duniya Hai.n Dilwalo.n Ki

[Elmar RajSur]

Прошу заметить один важный момент! Буква N после точки в хинди не произноситься, но пишется. Т.е. произносите как ГОРО КИ НАА КААЛЁ КИ

[Elmar RajSur]

Высылаю Вам попури МИНУС версию, но только это не только танцор диско. Минус начинается с песни из фильма ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИ-БАБЫ и 40 РАЗБОЙНИКОВ, зачтем две песни действительно из ТАНЦОРА ДИСКО, и наконец попури завершается песней ЗУББИ ЗУББИ из не менее знаменитого ТАНЦУЙ-ТАНЦУЙ!!!

[Elmar RajSur]

Что-то не получилось загрузить минусовку 8( Сколько раз не пытался....

[ssangyong]

Спасибо всем за вложения!
Очень нужная информация ))

Подскажите кто это исполняет?
Тут и на русском языке тоже поет ))


http://vkmonline.com/music/file/257412

[Ернар1]

Ребята!!!! Срочно нужен оригинальный минус Митхуна Чакраборти I am a disco dancer!!! Пожалуйста! у кого есть а ? очень надо((( в долгу не останусь..