Despina Vandi / Δέσποινα Βανδή ищем/предлагаем*

[mike mirvis]

ВКМ Каталог

Opa Opa (Remix) - Despina Vandi

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/52704

[koritzaki]

Девчонки, радуйтесь!!!
Я обнаружила у себя несколько минусов, которых, кажется, еще не было. Спешу поделиться первым!!!
Kai pali vrika или Lathos anthropos

Вот слова!!!
Λάθος άνθρωπος
03 Kai Pali Vrika.mp3
Βανδή Δέσποινα

Μουσική/Στίχοι: Φοίβος
Αποστολέας: Νίκος Φαραώ
Στάλθηκε: 04-03-2002
(6 ψήφοι)


A#
Και πάλι βρήκα
Am
Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω
G
Μα τώρα είν' αργά για να γυρίσω
Dm A# Am Dm G Dm G Dm
Μαζί σου έχω αγάπη μου δεθεί

Dm F
Πάλι μυαλό δεν είχα
G Dm
Και βιάστηκα πολύ
F
Πάλι χαμένη βγήκα
G Dm
Η επιπόλαιη

A#
Και πάλι βρήκα
Am
Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω
G
Μα τώρα είν' αργά για να γυρίσω
Dm
Μαζί σου έχω αγάπη μου δεθεί

A#
Και πάλι βρήκα
Am
Τον τρόπο την καρδιά μου να πληγώσω
G
Και γι' άλλη μια φορά να μετανιώσω
Dm
Που διάλεξα τη λάθος διαδρομή

A
Φεύγω πάω
Dm
Μα που πάω
A Dm
Δίχως προορισμό απλά έτσι περπατάω
A
Να σου φύγω
A#
Να ξεφύγω
A Dm
Μα σε σένα όλο στο τέλος καταλήγω

A
Φεύγω πάω...

Dm F
Πάλι πληγές ανοίγω
G Dm
Στη δόλια μου καρδιά
F
Πάλι θα καταλάβω
G Dm
Όταν θα είν' αργά

Στο τέλος πάει κάπως έτσι...

A Dm A#,Am
Μα σε σένα όλο στο τέλος καταλήγω

[Roxanadance]

Вот, нашла текст!!!

Deste Mu Ta Matia

Apo kero ihe kati na mu pi
To kratage krifo apo dropi
Lei pos ta hi m' alli
Lei pos ta hi m' alli
Lei pos ta hi m' alli

E tote
Deste mu ta matia
Na min ton ksanado
Deste mu ta matia
Ke rihte me ston gremo

Apo keto ihe kati na mu pi
To kratage krifo apo dropi
Ma tora to pe ke me skotose
Lei pos ta hi m' alli
Lei pos ta hi m' allli
Lei pos ta hi m' alli

E tote...

Ti na tin kano ti zoi mu pia
afu protimis' alli agalia
Ki ute pu niastike an tha pligotho
Gi afto ke ton horizo
Epapsa pia na elpizo
Ki ala mu miazun matea

E tote...

[gagikarm]

Dlia vas druzya Despina Vandi - Fevgoume Kardia Mou

[Юльчатай]

И правда, красивая песня. У меня пока только текст.

Φύσα αγέρι
Βανδή Δέσποινα
Μουσική/Στίχοι: Φοίβος

Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
Κι έχω πάψει να γελώ
Κι είμαι πάντοτε θλιμμένη
Κι έχω μέσα μου καημό

Φύσα αγέρι μου κι αγιάζι να σβηστεί η φωτιά
Που μου έχει ανάψει στη καρδιά
Φταίει τ’ αγόρι που κοιτάζει όλη τη βραδιά
Και με κάνει να πιστεύω πως ίσως μ’ αγαπά

Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
Και απόψε ξενυχτώ
Και αδειάζω το ποτήρι
Και γουλιά-γουλιά μεθώ

Φύσα αγέρι μου κι αγιάζι...

[Anna Cvetkova]

Лилия7000, Пойте на здоровье-это они!!!

Despina Vandi - Feugoume Kardia Mou
Φεύγουμε καρδιά μου

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή

έξω απ'το παράθυρο κοιτώ
τα μέρη που μεγάλωσα
παγωμένη εικόνα στο μυαλό
η ώρα που σ'αντάμωσα
φεύγουμε καρδιά μου, τ'αποφάσισα

σε σένα αφήνομαι
και απομακρύνομαι
θα πάω όπου με πας
φτάνει να μ'αγαπάς

πήρα τις καλύτερες στιγμές
και μια βαλίτσα όνειρα
την αγάπη που μου έταξες
και δύο ρούχα πρόχειρα
φεύγουμε καρδιά μου, τ'αποφάσισα

σε σένα αφήνομαι
και απομακρύνομαι
θα πάω όπου με πας
φτάνει να μ'αγαπάς

σε σένα αφήνομαι
και απομακρύνομαι
θα πάω όπου με πας
φτάνει να μ'αγαπάς

φτάνει να μ'αγαπάς.....

[papilon-gospel]

Despina Vandi & Phoebus - Paralos / Πάραλος (instrumental)
Despina Vandi - Come Along Now

[Иллона]

А у кого-нибудь есть минусовка как поёт эту песню Despina Vandi? Выставляю плюс этой песни с её концерта!!!!! У кого есть она пришлите мне пожалуйста,ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!!! illonka-pantera@mail.ru :catmom:

[Иллона]

А можно ещё слова,если есть!!!!! illonka-pantera@mail.ru :catball:

[Vartanj]

Для полного комплекта текст(латиница,перевод на английский):

Thimisou-Remember/Despina Vandi/

Imastan i dio mas, paramithi pediko mas
It was us, fairytale from our childhood
Tora i siopes mas, plimirizoun tis stigmes mas
now our silences,they swamp our moments
Somata thigmena, dixos xadi, dixos vlema
injured bodies, without caress, without glances
Ti na po
What can I say

Ixame i dio mas, enan erota theo mas
We had, a love like our god
Logia ke ikones, ksafnika ginan ximones
words and images, suddenly became winters
Sxedia megala, katadisane mia stala
Great plans,are reduced just pretty small
Ti na po
What can I say

Thimisou
Remember
Pou tis nixtes agalia sou
that the nights in your arms
Me kratouses
you were holding me
Ke psithirizes glika pos
and you were wispering sweetly that
M' agapouses
you loved me
Thimisou
Remember
Thimisou
remember
Pou ksipnousa apo tous xtipous
that I used to wake up from the beats
Tis kardias sou
of your heart
Ke andamone i pnoi mou
and my breath was encountering
Ti diki sou
your own
Thimisou
Remember

Allo den boroume, san exmaloti na zoume
I can't anymore, to live like prisoners
Dio keria liomena, pou exoun mini kollimena
two melted canldes, tha have remained stuck together
Eine afti agapi, ke kanis den kani kati
Is this love, and no one is doing anything
Ti na po
what can I say

Thimisou
Remember
Pou tis nixtes agalia sou
that the nights in your arms
Me kratouses
you were holding me
Ke psithirizes glika pos
and you were wispering sweetly that
M' agapouses
you loved me
Thimisou
Remember
Thimisou
remember
Pou ksipnousa apo tous xtipous
that I used to wake up from the beats
Tis kardias sou
of your heart
Ke andamone i pnoi mou
and my breath was encountering
Ti diki sou
your own
Thimisou
Remember

[Vartanj]

Текст:греческий-латиница-перевод на английский:


Φεύγουμε - Fevgoume - We're leaving

έξω απ'το παράθυρο κοιτώ
ekso ap'to parathiro kito
I look through the window

τα μέρη που μεγάλωσα
ta meri pou megalosa
the places where I grew up

παγωμένη εικόνα στο μυαλό
pagomeni ikona sto mialo
frozen is the picture in my head

η ώρα που σ'αντάμωσα
i ora pou s'andamosa
of the time when we met again

φεύγουμε καρδιά μου, τ'αποφάσισα
fevgoume kardia mou, t'apofasia
we're leaving my heart ( as "my love"), I've decided



σε σένα αφήνομαι
se sena afinome
I give myself to you

και απομακρύνομαι
ke apomakrinome
and alienate me

θα πάω όπου με πας
tha pao opou me pas
I'll go wherever you take me

φτάνει να μ'αγαπάς
ftani na m'agapas
if you love me that's enough



πήρα τις καλύτερες στιγμές
pira tis kaliteres stigmes
I took the best moments

και μια βαλίτσα όνειρα
ke mia valitsa onira
and a bag full of dreams

την αγάπη που μου έταξες
tin agapi pou mou etakses
the love you'd promised me

και δύο ρούχα πρόχειρα
ke dio rouha prohira
and some improvised clothes

φεύγουμε καρδιά μου, τ'αποφάσισα
fevgoume kardia mou, t'apofasisa
we're leaving my heart,. I've decided



σε σένα αφήνομαι
se sena afinome
I give myself to you

και απομακρύνομαι
ke apomakrinome
and alienate me

θα πάω όπου με πας
tha pao opou me pas
I'll og wherever you take me

φτάνει να μ'αγαπάς
ftani na m'agapas
if you love me that's enough



σε σένα αφήνομαι
se sena afinome
I give myself to you

και απομακρύνομαι
ke apomakrinome
and alienate me

θα πάω όπου με πας
tha pao opou me pas
I'll go wherever you take me

φτάνει να μ'αγαπάς
ftani na m'agapas
if you love me that's enough



φτάνει να μ'αγαπάς.........
ftani na m'agapa
If you love me that's enough

[Vartanj]

Despina Vandi-Stin Avli Tou Paradisou(текст:греческий-латиница-перевод на английский):

Στην αυλή του Παραδείσου


Μια ζωή
δίχως εκπλήξεις
βαρετή μ'επαναλήψεις
μια ζωή ταινία που έχεις δει
δίχως ανατροπές
βδομάδα δίχως Σάββατα και Κυριακές

Μα όταν ειμ' αγάπη μου μαζί σου
στην αυλή του παραδείσου
κάπου ανάμεσα στ' αστέρια
στη φωλιά απ' τα δυό σου χέρια
και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
τίποτ' άλλο δε μου λείπει
τίποτ' άλλο δε ζητάω
Θέε μου πόσο σ' αγαπάω
και τα βλέφαρά μου κλείνω
και προσεύχομαι να μείνω
για πάντα εδώ

Μια ζωή που έχει κουράσει
σαν ν' ακούς την ίδια φράση
μια ζωή
προβλέψιμη πολύ
σαν ν' ακούς ξανά
το ίδιο ανέκδοτο για εκατοστή φορά

Stin Avli Tou Paradisou"

Mia zoi
Horis ekpliksis
Vareti m' epanalipsis
Mia zoi
Tenia pu ehis di
Dihos anatropes
Vdomada dihos Savata ke Kiriakes

Ma otan ime agapi mu mazi su
Stin avli tu paradisu
Kapu anamesa st' asteria
Sti folia ap' ta dio su heria
Ke kurniazo san spurgiti
Tipot' allo den mu lipi
Tipot' allo den zitao
Thee mu poso s' agapao
Ke ta vlefara mu klino
Ke prosefhome na mino
Gia panta edo

Mia zoi
Pu ehi kurasi
San n' akus tin idia frasi
Mia zoi
Provlepsimi poli
Sa n' akus ksana
To idio anekdoto gia ekatosti fora

Ma otan ime....

Stin auli tou paradisou: At the court (=area just after gate) of paradise:

A life (My life)
withouth surprises
boring with repeats
a life
(like) a movie you have seen
without changes
a week without saturdays and sundays

But when i am with you my love
at the court of paradise
somewhere in between the stars
in the nest of your hands
and i roost like a sparrow
nothing else is missing
i want nothing more
God, i love you so much
and i close my eyelids
and i pray to stay
forever here

my life
tiring
like listening to the same phrase
my life
very predictable
like listening to the same joke for the hundredth time

but when i am with you my love..

[Vartanj]

Гагик джан,Большое СПАСИБО!

Despina Vandi-Anaveis foties(текст:латиница,перевод на английский):
Anaveis foties
you light fires
Anaveis ki ola ta kes
you light up and you burn everything
Ki ap'opou peraseis kaneis katastrofes
and wherever you pass through you bring catastrophe
Anaveis foties
you light fires
Anaveis ki ola ta kes
you light up and you burn everything
Englimata kaneis ke amarties poles
you commit crimes and many sins

Foras ta kala sou, ke ta mavra gialia sou
you dress up, and your black glasses
Ke ekso trigirnas (trigirnas)
and you go around outside
Poli goitia ke megali embiria panta kouvalas (kouvalas)
You come along with a lot of charm and great deal of experience
Ke otan perpatas ..
and when you walk
Aaa
Paniko skorpas ..
you diffuse panic
Aaa
Ke otan perpatas ..
and when you walk
Aaa
Olous tous anastatoneis ke ..
you upset everybody

Anaveis foties
you light fires
Anaveis ki ola ta kes
you light up and you burn everything
Ki ap'opou peraseis kaneis katastrofes
and wherever you pass through you bring catastrophe
Anaveis foties
you light fires
Anaveis ki ola ta kes
you light up and you burn everything
Ke piso sou afineis pligomenes kardies
and behind you you leave wounded hearts

[wiikkii000]

Despina Vandi - Ola odigoun se sena /
Δέσποινα Βανδή - Όλα οδηγούν σε εσένα
(плюс) http://mp3sort.***********/16764743
(видео) http://www.youtube.com/watch?v=LCbqS...eature=related

Στίχοι: Γιάννης Ρεντούμης
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή

Στου μυαλού μου τις εικόνες σε αναζητώ,
Κάθε σκέψη μου θολώνει, πέφτει στο κενό.
Το χαμόγελό σου λείπει τώρα μακριά,
Να σ' αγγίξω προσπαθώ για ακόμα μια φορά.

Στα συντρίμμια της ζωής μου,
Τα κομμάτια της ψυχής μου,
Πέφτουν κάτω ένα ένα,
Κι όλα οδηγούν σε σένα.
Στα συντρίμμια της ζωής μου,
Τα κομμάτια της ψυχής μου,
Πέφτουν κάτω ένα ένα,
Κι όλα οδηγούν σε σένα.

Στο σκοτάδι μόνη μένω, κλαίω σιωπηρά,
Το άρωμά σου ανασαίνω, γι' άλλη μια φορά
Τώρα έχει ξημερώσει είναι πια πρωί,
Η ζωή μου έχει πια τελειώσει, σ' αγαπώ πολύ.

Στα συντρίμμια της ζωής μου,
Τα κομμάτια της ψυχής μου,
Πέφτουν κάτω ένα ένα,
Κι όλα οδηγούν σε σένα.
Στα συντρίμμια της ζωής μου,
Τα κομμάτια της ψυχής μου,
Πέφτουν κάτω ένα ένα,
Κι όλα οδηγούν σε σένα.
************************************
Stu mialu mu tis ikones se anazito
Kaθe skepsi mu θoloni, pefti sto keno
To hamogelo su lipi tora makria
Na s' agikso prospaθo ya akoma mia fora

Sta sintrimia tis zois mu
Ta kommatia tis psihis su
Peftun kato ena ena
Ke ola oδigun se sena
Sta sintrimia tis zois mu
Ta kommatia tis psihis su
Peftun kato ena ena
Ke ola oδigun se sena

Sto skotaδi moni men, kleo siopira
T' aroma su anaseno gi alli mia fora
Tora ehei ksimerosei, ine pia proi
I zoi mu ehei teliosi, s' agapo poli

Sta sintrimia tis zois mu
Ta kommatia tis psihis su
Peftun kato ena ena
Ke ola oδigun se sena
Sta sintrimia tis zois mu
Ta kommatia tis psihis su
Peftun kato ena ena
Ke ola oδigun se sena
(....)

[gagikarm]

Ola Odigun Se Sena (-)back vocal Original

VOT DRUZYA

[Vartanj]

Despina Vandi-Ela-текст(латиница-перевод на английский):

Thalassa vathia / Deep sea
Mes ta matia sou haidevo / In your eyes I stroke
Kimmata filia / Waves kisses
Sto kormi sou taksidevo / To your body I travel

Thalassa pikri / Bitter sea
Mas horisi ke ponao / It separates us and I pain
Ki alli kiriaki / And another Sunday
Me ti skepsi sou pernao / I pass with your thought
Se zitao / I look for you

Ela na me pareis fos mou / Come to take me my light
Gine mia fora dikos mou / Be for once mine
Mes tis geitonies tou kosmou / In the neighbourhood of the world
Na se ksanvro / To find you again
Ela na mou peis signomi / Come to say to me sorry
Pou den enioses akomi / That you haven’t understood yet
Posa vradia meno moni / How many nights I stay alone
Poso s'agapo / How much I love you

Nihtose noris / It was getting dark early
Anapsan tis gis ta asteria / The stars of the earrh lighted
Pes mou na haris / Tell me please
Pos mporeis se ksena heria / How can you be in foreign hands

Nihtose ksana /It got dark again
Ki arhise o theos na vrehi / And the God sarted to rain
Matia mou glika / My sweet eyes
I kardia mou den antehi / My heart doesn’t bear
Na min se ehi / Not to have you

Ela na me pareis fos mou / Come to take me my light
Gine mia fora dikos mou / Be for once mine
Mes tis geitonies tou kosmou / In the neighbourhood of the world
Na se ksanvro / To find you again
Ela na mou peis signomi / Come to say to me sorry
Pou den enioses akomi / That you haven’t understood yet
Posa vradia meno moni / How many nights I stay alone
Poso s'agapo / How much I love you
__________________

[wiikkii000]

Перезаливаю вариант ремейка песни болгарской певицы Анелии - Погледни ме в очите - соответствие и качество супер (без бк. вокал).
Despina Vandi - Ola odigoun se sena (минус)
слушать http://vbox7.com/play:3709dd9e

[Vartanj]

Despina Vandi
Φεύγουμε - Fevgoume - We're leaving(греческий-латиница-перевод):

έξω απ'το παράθυρο κοιτώ
ekso ap'to parathiro kito
I look through the window

τα μέρη που μεγάλωσα
ta meri pou megalosa
the places where I grew up

παγωμένη εικόνα στο μυαλό
pagomeni ikona sto mialo
frozen is the picture in my head

η ώρα που σ'αντάμωσα
i ora pou s'andamosa
of the time when we met again

φεύγουμε καρδιά μου, τ'αποφάσισα
fevgoume kardia mou, t'apofasia
we're leaving my heart ( as "my love"), I've decided



σε σένα αφήνομαι
se sena afinome
I give myself to you

και απομακρύνομαι
ke apomakrinome
and alienate me

θα πάω όπου με πας
tha pao opou me pas
I'll go wherever you take me

φτάνει να μ'αγαπάς
ftani na m'agapas
if you love me that's enough



πήρα τις καλύτερες στιγμές
pira tis kaliteres stigmes
I took the best moments

και μια βαλίτσα όνειρα
ke mia valitsa onira
and a bag full of dreams

την αγάπη που μου έταξες
tin agapi pou mou etakses
the love you'd promised me

και δύο ρούχα πρόχειρα
ke dio rouha prohira
and some improvised clothes

φεύγουμε καρδιά μου, τ'αποφάσισα
fevgoume kardia mou, t'apofasisa
we're leaving my heart,. I've decided



σε σένα αφήνομαι
se sena afinome
I give myself to you

και απομακρύνομαι
ke apomakrinome
and alienate me

θα πάω όπου με πας
tha pao opou me pas
I'll og wherever you take me

φτάνει να μ'αγαπάς
ftani na m'agapas
if you love me that's enough



σε σένα αφήνομαι
se sena afinome
I give myself to you

και απομακρύνομαι
ke apomakrinome
and alienate me

θα πάω όπου με πας
tha pao opou me pas
I'll go wherever you take me

φτάνει να μ'αγαπάς
ftani na m'agapas
if you love me that's enough



φτάνει να μ'αγαπάς.........
ftani na m'agapa
If you love me that's enough


A Pa Pa(греческий-латиница-перевод):

Α πα πα
A pa pa
A pa pa*

Πολύ καλά περνάγαμε
Poli kala pernagame
We were passing our time well
μαζί το διασκεδάζαμε
mazi to diaskedazame
We were having fun together
μα ξαφνικά μου λες εγώ
ma ksafnika mou les ego
but suddenly you tell me
πώς θέλεις να σε παντρευτώ
pos thelis na se pantrefto
that you want me to marry you

A πα πα πα πα πα πα πα πα
A pa pa pa pa pa pa pa pa
A pa pa pa pa pa pa pa pa
εγώ δεν κάνω τέτοια πράγματα
ego den kano tetia pragmata
I don’t do such things

Ναι μια και καλή να το χωνέψεις
Ne mia ke kali na to honepsis
Yes you have to understand it once and for all
A πα πα πα πα πα πα πα πα
A pa pa pa pa pa pa pa pa
A pa pa pa pa pa pa pa pa
πως δεν τα πάω καλά με τις δεσμεύσεις
pos den ta pao kala me tis dezmefsis
that I’m not doing well with commitments
A πα πα πα πα πα πα πα πα
A pa pa pa pa pa pa pa pa
A pa pa pa pa pa pa pa pa

A πα πα πα πα πα πα πα πα
A pa pa pa pa pa pa pa pa
A pa pa pa pa pa pa pa pa
εγώ δεν κάνω τέτοια πράγματα
ego den kano tetia pragmata
I don’t do such things

Σε είχα ερωτευτεί πολύ
Se iha erotefti poli
I was so in love with you
μαζί σου είχα τρελαθεί
mazi su iha trelathi
I was crazy about you
Μα ξαφνικά μου λες εγώ
Ma ksafnika mu les ego
But suddenly you tell me
πως θέλεις να σε παντρευτώ
pos thelis na se pantrefto
that you want me to marry you

A πα πα πα πα πα πα πα πα
A pa pa pa pa pa pa pa pa
A pa pa pa pa pa pa pa pa
εγώ δεν κάνω τέτοια πράγματα
ego den kano tetia pragmata
I don’t do such things

Ναι μια και καλή να το χωνέψεις
Ne mia ke kali na to honepsis
Yes you have to understand it once and for all
A πα πα πα πα πα πα πα πα
A pa pa pa pa pa pa pa pa
A pa pa pa pa pa pa pa pa
πως δεν τα πάω καλά με τις δεσμεύσεις
pos den ta pao kala me tis dezmefsis
that I’m not doing well with commitments
A πα πα πα πα πα πα πα πα
A pa pa pa pa pa pa pa pa
A pa pa pa pa pa pa pa pa

A πα πα πα πα πα πα πα πα
A pa pa pa pa pa pa pa pa
A pa pa pa pa pa pa pa pa
εγώ δεν κάνω τέτοια πράγματα
ego den kano tetia pragmata
I don’t do such things

A πα πα...
A pa pa...
A pa pa…

[Natalia27]

Предлагаю Despina Vandi - Opa Opa (minus,bk)

[wiikkii000]

Зай,можно и мне минусок?Спасибо!!!!!

А вот еще одно исполнение...
Кalomoira - Giati Fovasai
(видео) http://www.youtube.com/watch?v=iXBX8fLAuv0