Илюша Хавасов / Ilyusha Havasov - ищем/предлагаем

[LX&R]

Илюша Хавасов - Попурри :текст - ищу,минус - предлагаю.

Ребята, обращаюсь ко всем, в первую очередь к Габилю. Есть такая композиция из трёх песен, две из которых по-моему поются на фарси (могу ошибаться). Короче - нужен текст русскими буквами, а я через дней 5-7 вышлю минус кому нужно.

[Ильгам]

Илюша Хавасов - Попурри

=1=
Минареты древние лазурные
Ароматный чай беседы бурные
Голоса друзей и свадьбы шумные
Вспоминаю я любимый Самарканд 2р.
Припев:
Сказка волшебная предо мной Самарканд
Как тебя я люблю город мой Самарканд 2р.
=2=
Эй бути ичмэгэн,лэби ту нэшэгэн
Хэби ту джилвэгэн гулибаги сэхэр 2р.
Дилбэрэн гуджои хонэгэй миойи
Дилэгэн шод шевэд руи худ нэмайи 2р.
Припев:
Нилуфэр,Нилуфэр,руи ту мои энвер
Нилуфэр,Нилуфэр,руи ту мушки энбер
Нилуфэр,Нилуфэр,гошлори ай Нилуфэр
Нилуфэр,нилуфэр,гёзлэри ай Нилуфэр
=3=
Эшгинде эваре шудэм гирифтар
Ду чешми ситара озимсингазан 2р.
Гамэти гюльгюми дилэм гюльперести
Чохреси гюльгюми чешмиси амэсти 2р.
Припев:
Джани,джани,джани мэн,чешми сиямэсти мэн
Джани,джани,джани мэн,джангэ бэлагести мэн 2р.


Думаю Муслим разберётся в ощибках,что услышал то и написал.2-ой и 3-ий куплет поёт на узбекском и на таджикском языках
Минус от тебя!

[LX&R]

Ильгам,
Gafur,
Габиль,
skomoroh, и остальные. Минус будет у всех на почте сегодня к вечеру (часов через 6-7). Кому ещё нужен минус, оставьте запрос. Одна поправка: поскольку я делал минус давно, то не помнил его форму. Оказывается, я сделал длинный вариант из трёх полных песен. Кому нужно, сможет нарезать себе. Если проблемы с нарезкой, Ярик (Yaroslav) может помочь, он когда-то обещал :rollforward:
Выставляю плюсы всех трёх песен и полный текст Самарканд.
Ильгам,
Gafur, ребята, с вас тексты на две песни.

Самарканд

Минареты древние лазурные
Ароматный чай, беседы бурные
Голоса друзей и свадьбы шумные |
Вспоминаю я любимый Самарканд | - 2

Сказка волшебная, предо мной Самарканд |
Как тебя я люблю город мой Самарканд | - 2
.................................................. ...................................

Пролетели годы юности моей
Наслаждаюсь древней красотой твоей
Талисманом, родиной, душой моей |
Будешь ты всегда любимый Самарканд | - 2

Песню восточную пой душой Самарканд |
Как тебя я люблю город мой Самарканд | - 2
.................................................. ....................................

Вкусный плов, лепёшки, ночи дивные
Дорогие улицы старинные
Не разделят нас дороги длинные |
Ты всегда со мной, любимый Самарканд | - 2

Сказка волшебная, предо мной Самарканд |
Как тебя я люблю город мой Самарканд | - 2

Проигрыш .................................................. .

Песню восточную пой душой Самарканд |
Как тебя я люблю город мой Самарканд | - 2

[skomoroh]

Други!!!
Это правильный текст поппури!!!

1

Минареты древние лазурные
Ароматный чай беседы бурные
Голоса друзей и свадьбы шумные
Вспоминаю я любимый Самарканд 2р.

Припев:

Сказка волшебная предо мной Самарканд
Как тебя я люблю город мой Самарканд 2р.

2

Эй бути иш маган,лаби ту най шакар
Кади ту джил ваган гули боги шaхaр 2р.
Дильбарам гуджои хонакай мэхои
Дилакам шод шавад руи худ намои 2р.

Припев:

Нилуфар, Нилуфар, руи ту мои анвар
Нилуфар, Нилуфар, руи ту мушки амбар
Нилуфар, Нилуфар, кошлори ай Нилуфар
Нилуфэр, Нилуфэр, юзлари ай Нилуфар

3

Эшкинда авора шудам гирифтор
Ду чашми ситора узим сен газор 2р.
Омати гюльгюнэ дилам гюль парасти
Чохраси гюльгюнэ чашми сиё масти
Омати гюльгюне дилам гюль парасти
Чохраси гюльгюнам чашми сиё масти
Припев:

Джони, джони, джони ман,
чашми сиё масти ман
Джони, джони, джони ман,
джонга бало касти ман 2р.

С уважением !!!

[skomoroh]

LX&R,
Ильгам,
Вот полный текст!!!
1

Минареты древние лазурные
Ароматный чай беседы бурные
Голоса друзей и свадьбы шумные
Вспоминаю я любимый Самарканд 2р.

Припев:

Сказка волшебная предо мной Самарканд
Как тебя я люблю город мой Самарканд 2р.

2

Эй бути иш маган,лаби ту най шакар
Кади ту джил ваган гули боги шaхaр 2р.
Дильбарам гуджои хонакай мэхои
Дилакам шод шавад руи худ намои 2р.

Припев:

Нилуфар, Нилуфар, руи ту мои анвар
Нилуфар, Нилуфар, руи ту мушки амбар
Нилуфар, Нилуфар, кошлори ай Нилуфар
Нилуфэр, Нилуфэр, юзлари ай Нилуфар

3

Ишкинда авора шудам гирифтор
Ду чашми ситора узим сен газор 2р.
Омати гюльгюнэ дилам гюль парасти
Чохраси гюльгюнэ чашми сиё масти
Омати гюльгюне дилам гюль парасти
Чохраси гюльгюнам чашми сиё масти
Припев:

Джони, джони, джони ман,
Чашми сиё масти ман
Джони, джони, джони ман,
джонга бало касти ман 2р.

Аз богу аз шаман сани топалман
Аз лали лавонат, аз топальман. 2 р
Бог даги буль булим, гулим диль парашти
Сочлари сумбули, гуль ба ту пайвасти.
Джони, джони, джони ман,
чашми сиё масти ман

Джони, джони, джони ман,
джонга бало касти ман 2р.
Вставка:
Джони, джони, джони ман,
чашми сиё масти ман
Джони, джони, джони ман,
джонга бало касти ман 2р. + 2р + 2р

[mutrib]

Классная песня, Нилуфар, попробовал написать максимально приближенный текст, надеюсь пригодится, если я не опоздал, осмелюсь попросить у вас минус. С уважением Мутриб.
__________________________________________________ ______________

Эй бути ишвагар, лаби ту най шакар, кади ту джилвагар, гули боги сахар.
Эй бути ишвагар, лаби ту най шакар, кади ту джилвагар, гули боги сахар.
Дилбьарам куджои, хона кай меои, руи худ намои
Дилбьарам куджои, хона кай меои, руи худ намои

Нилуфар, Нилуфар, руи ту мохи анвар, буи ту мушку амбар.
Нилуфар, Нилуфар, кошлари ой Нилуфар
Нилуфар, Нилуфар, юзлари ой Нилуфар


Сари кулбаи ту девона рафтам, миёни мардумон афсона рафтам,
Сари кулбаи ту девона рафтам, миёни мардумон девона рафтам,
Ту ягона ёрам, сабру хам карорам, ёри шухи дильбар, гайри ту надорам.


Нилуфар, Нилуфар, руи ту мохи анвар, буи ту мушку амбар.
Нилуфар, Нилуфар, кошлори ой Нилуфар
Нилуфар, Нилуфар, юзлари ой Нилуфар


Ними шаб то сахар ман интизорам, тарки хоб кардаду чашмам ба рохат
Ними шаб то сахар ман интизорам, тарки хоб кардаду чашмам ба рохат
Ту ёри джонона, бахри ман ягона, гирди шаъми руят, мешавам парвона
Ту ёри джонона, бахри ман ягона, гирди шаъми руят, мешавам парвона


Нилуфар, Нилуфар, руи ту мохи анвар, буи ту мушку амбар.
Нилуфар, Нилуфар, кошлари ой Нилуфар
Нилуфар, Нилуфар, юзлари ой Нилуфар.

__________________________________________________ _______________

ДЖ – как английская J.
Х – как русская Х с придыханьем.
Г – как русская Г в украинском выговоре “ господи, “….
К – очень твердо, нужно слушать.

ru_84.@mail.ru

[ильдар юсупов]

классная компазиция. этот язык называют шири шакар так кажется. Это когда поются песни текст которых смешан таджикский с узбекским . там может быть к примеру в одном куплете 10 слов на таджикском 12 на узбекском. всамарканде это часто применяют. Суважением Ильдар

[maik_gr]

Предлагаю комплект Илюши Хавасова Джони Мен.

[Joseph1355]

LX&R, если есть Минус на Ремикс Хавасова из трёх песен, вышли пожалуйста. Я думал его не существует в минусе. Спасибо
joseph1355@list.ru

[long1971]

LX&R, Наверное и мне можно минуса получить на правах жителя этого города SAMARQANDMINUS@RAMBLER.RU

[Natiya]

Ребята спасибо за минуса огромное!!

[Kosmos]

LX&R,
Ayrin,
long1971,
Rebjata Spasibo!

S Uvascheniem!

LX&R,
Dorogoi skin poschaluista Minusa!Kogda swalilsja u menja Komp oni prosto ischesli!

S Uvascheniem!

LX&R,
Dorogoi skin poschaluista Minusa!Kogda swalilsja u menja Komp oni prosto ischesli!

S Uvascheniem!

[АРЕВШАТ]

РЕБЯТ БУДТЕ ДОБРЫ СКИНТЕ МНЕ ТОЖЕ МИНУС ПОЖАЛУСТА

[Bahtikos]

и мне если не трудно)))

[АРЕВШАТ]

РЕБЯТ БУДТЕ ДОБРЫ СКИНТЕ МНЕ ТОЖЕ МИНУС ПОЖАЛУСТА

РЕБЯТ БУДТЕ ДОБРЫ СКИНТЕ МНЕ ТОЖЕ МИНУС ПОЖАЛУСТА

РЕБЯТА ЖДУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ

[farid]

Можно и мне пожалуйста плейбик.
a.farid@mail.ru

[АРЕВШАТ]

ДРУЗЬЯ ОТКЛИКНИТЕСЬ КТО НИБУДЬ,ЖДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕМ

ДРУЗЬЯ ОТКЛИКНИТЕСЬ КТО НИБУДЬ,ЖДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕМ

ОЧЕНЬ ПРОШУ

[romio]

можно и мне самарканд romio83@mail.ru

[Jamik]

Приветствую всех! Мне тоже минус скиньте пожалуйста, заранее благодарен! mr.ray@mail.ru

---------- Post added at 01:03 ---------- Previous post was at 00:59 ----------

Позвольте сказать что текст у господина Мутриб-а самый правильный из представленных...

[tim-z]

Скиньте мне пожалйсто минус Самарканд. Везде ищу, что-то нет нигде, спасибо заранее. (tim-z2001@mail.ru)