Бурятские

[aumra]

Хочу открыть данную тему, готовлюсь к бурятской свадьбе. Помогите кто может!!! Желательно бурятские песни на русском .
Имеется минус "Гимна Бурятии" очень долго искал, спешу поделиться.




Гимн Республики Бурятия (Рашн вершн)

композитор - А.Андреев, стихи - Д.Жалсараев

Таежная, озерная, степная,
Ты добрым светом солнечным полна.
Цветущая от края и до края,
Будь счастлива, родная сторона.

Брусничный дух, черемухи дыханье,
Лилового багульника настой.
Я не дышу, а пью благоуханье
Моей земли, равнинной и лесной.

Прими, земля, сыновнее спасибо,
Святой водой Байкала угости,
Чтоб я обрел невиданную силу
Для дальнего нелегкого пути.

С тобой, земля, мы слиты воедино,
Моею стала и судьба твоя.
Поклон тебе от сердца, край родимый,
Любимая Бурятия моя!

О, Мать-земля!

[aumra]

Посмотреть видео ,скачать плюс можно здесь
http://www.eolloe.ru/o-buryatii/gosu...-buryatii.html

[aumra]

Первая любовь

Стаей шумных птиц пролетела жизнь
Серебро луны в волосах твоих
Молодость свою повстречать пришел
Нежная моя первая любовь
Молодость свою повстречать пришел
Нежная моя первая любовь

Молод и красив был я, милая
И тебя любил безоглядно
Юность та ушла, только знаю я
Вечная любовь первая моя
Юность та ушла, только знаю я
Вечная любовь первая моя

А в душе живет образ нежный твой
Ты моя любовь – как Вселенная
И цветут весной подснежники
Символы надежд и любви земной
Яркой звездой светишь мне всегда
Светлая моя первая любовь

(авт. Цырен Шойжонимаев)

Плюс здесь
http://audioz.org.ua/606180-shagnaev...ya_lyubov.html

[ddoll]

В теме Калмыцких минусов есть песня Ч.Раднаева "Уран Дуран". Выложите текст плиз, если таковой имеется)

[seeeman]

Ши минии нюудэн соо шэнгэнэш
Би шинии нюудэн соо шэнгэнэб
Энэхэн аг шамдаа тэнтэй угэнууд
Угыл хадань бидэ дугайнууд

Припев:

Хадам гуйха, hapын шарай
haна алдаан, алдан хара
ойлгоод гэнтэй,улайшанхай
Ойгог зангаа урда баряад

Ши минии зурхэн соо тэршэлнэш,
Би шинии зурхэн соо тэршэлнэб
Энэхэн аг шамдаа тэнтэй угэнууд
Угыл хадань уран дуранууд

Припев

Ши минии зуудэн соо эрьеэнэш
Би шинии зудэн соо эрьеэнээб
Энэхэн аг шамдаа тэнтэй угэнууд
Угыл хадань манай нюусанууд

Припев-2 раза

---------- Post added at 15:30 ---------- Previous post was at 15:26 ----------

текст -Бэе Бэе Гамнаял (есть минус и плюкак залить?).Есть минуса,но нет плюсов.


Байдал гээшэ ореохон
Байдаг Юм даа элдэбсын
Наран толороод байтараа
УУлэн бужа магад гуй

Байдал гээшэ ореохон
Байдаг Юм даа элдэбсын
Баяр бадараад байтараа
Уйдхар бужа магад гуй

Пр:
Улан зурхэн шулуун бэшэ
Уян зоолойн эрдэни
Бэрхэшээл дуурэн дэлхээдээ
Бэе бэеэ гамнаял

Байдал гээшэ ореошье
Байдал гу даа зоригнай
Дуулим налагар дайдадаа
Дуулан байна зурхэмнай

Пр: …

---------- Post added at 15:31 ---------- Previous post was at 15:30 ----------

А вообще с минусами песен бурятских исполнителей проблема.Есть много минусов и плюсов старых песен.Есть диски с караоке.Но вот песен современных - минусов нет.А есть очень красивые песни.

[Котичка]

а нет ли у кого,ну совершенно случайно,минуса "Дангина"?

[Скрипач]

Привет всем! Супер, что есть теперь такая тема! Помогите со славами "Ээжин чансн ця" хоть на монгольском, хоть на бурятском. Есть минуса обращайтесь, через пару часиков выложу кое - что.

[дольган111]

Можете посмотреть в теме "Калмыцкие". Там есть несколько Бурятских песен (Ч.Раднаева) и есть песня и текст, уоторый Вы ищете.
В Калмыкии слушают бурятские и монгольские песни и песни братьев и сестер из Внутренней Монголии.
Вот ссылка: http://vkmonline.com/showthread.php?t=49958&page=8

[smotritel85]

привет можешь скинуть минуса

[ОюнаБудаева1302021115]

ДОбрый день, по поводу плюсов песни "Бэе бэеэ гамнаял", их можно послушать на бурятском интернет-радио:

http://buryad.fm/music/2352 - в исполнении бурятского певца из Монголии Ундрал Нарангэрэлэй
http://buryad.fm/music/233 - тут в оперном исполнении Нар.арт. СССР Галины Шойдагбаевой
http://buryad.fm/music/299 - в эстрадном исполнении Гэрэлмы Жалсановой.

чтобы послушать, надо будет убрать звук в верхнем окошечке, а слушать в нижнем)

[ОюнаБудаева1302021115]

Хотелось бы подкорректировать текст этой красивой песни. и дать подстрочный перевод.

Бэе бэеэ гамнаял (Давайте беречь друг друга)

автор текста - Дамба Жалсараев,
автор музыки - Анатолий Андреев.

Байдал гээшэ орёохон (Жизнь - довольно запутанная вещь)
Байдаг юм даа элдэб зүйл (Разное в ней встречается)
Наран толорон байтараа (Когда светит солнце)
ҮҮлэн буужа магадгүй (Могут в любое время нагрянуть тучи)

Байдал гээшэ орёохон (Жизнь - довольно запутанная вещь)
Байдаг юм даа элдэб зүйл (всякие вещи в ней случается)
Баяр бадаран байтараа (В моменты большой радости)
Уйдхар буужа магадгүй (Может прийти горе)


Пр:
Улаан зүрхэн шулуун бэшэ (Красное сердце - не камень)
Уян зөөлэн эрдэнил (Это - нежная, мягкая драгоценность)
Бэрхэшээл дүүрэн дэлхээ дээр (Много трудностей есть на этом свете)
Бэе бэеэ гамнаял (Давайте беречь друг друга)

Байдал гээшэ орёошьег (Хотя жизнь - запутанная вещь)
Байнал гүб даа зоригнай (ведь есть наша сила воли)
Дуулим налагар дайдадаа (на привольных, ласковых степях)
Дуулан байг лэ зүрхэмнай (пусть поют наши сердца)

[PathfindeR]

Чингис Раднаев - Уран-Дуран (оригинал+бэк)

ВКМ Каталог

Уран Дуран - Чингис Раднаев

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/223389

[Скрипач]

Сайн байна хундэтэ форумчане!Здравствуйте Дорогие! Помогите! Нужна песня муз. Цырендашиева - Багшадаа, пел ее Баторт Будаев. У мужа будет 100 летие школы, в конце апреля. Он у меня злотой голос Тунки. Хочет своему учителю песню подарить. Песня редкая нигде не можем найти. ПОМОГИТЕ!!!! Заранее спасибо!

Алтан узэг номоо нээhэн
Арбаадтайхан наhан бэлэй.
Уран туужа хэшээлнууднай
Уулын сэбэр аршаан бэлэй.
Зуудэн гулмэр ухааемни
Зубоор заагаа минии багша.

Унэн эрхим хани нухэд
Уелэжэ ерээ бэлэй.
Омог дуулим бодолнууднай
Одон шэнги hаруул бэлэй.
Сэнгуу эдир зурхыемни
Сэсэн болгоо минии багша.

Улад зоной тэнюун туби
Угтахадаа сэнгуу юумэл.
Жаргал оодэ зудхэлгэмнай
Жабхалантай хэрэг юумэл.
Замбуулинта замыемни
Заажа угоо минии багша.

[maxx-pekines]

а нет ли у кого,ну совершенно случайно,минуса "Дангина"?

Дангина - Это в переводе "царевна" или "принцесса"? Эту песню Самандай Жавхлан поёт?

Нашёлся минусок, вроде. Но караочный.



Плюс: https://z1.fm/song/11649348

ТЕКСТ:
Хүгж. В.Пантаевай, үгэнь Г.Чимитовай


Үүлэгүйхэн тэнгэриин
Үндэр майхан hайхан даа.
Үнгын голой дангинын
Илдам гээшэнь гайхалтай.
Дабталга:
Гоохон хатан дангина
Гоёшоожо нэрлэнхэйб.
Урин даруу зангыень
Юунhээш ехээр сэгнэнхэйб.


Шаастай хонгео аялгы
Шагнаад шэхэм хужарлаа.
Хара торгон саажыень
Хараад нюдэм баярлаа.
Дабталга:
Арбан сагаан хургыень
Адхаадяяяя. дурам бурьялаа
Алаг эреэн зурхыеэ
Айдар дүүхэй ургалаа.