ПЕСНИ-ПРИВЕТСТВИЯ(прывітальныя,развітальныя)

**zabawski** · 19.01.2011, 10:46

Сообщение от Rehina

Подскажите, что не так... (пока не удалил проект)

Хорошая работа.Согласен со всем, кроме домр-балалаек. ролучается ближе к русскому. Я понимаю что цимбал нет. можно попробовать хотя бы в GM Dulcimer

**urbi** · 19.01.2011, 11:18

Всем здравствуйте.
Вот копала в нете - нашла песню, которую еще не слышала.
К сожалению - ни авторов, ни кто исполняет, ни, естесственно, минуса.
Послушайте, может, кто чем поможет?

http://vkmonline.com/showthread.php?...l=1#post844642

**zabawski** · 19.01.2011, 12:11

Сообщение от urbi

Всем здравствуйте.
Вот копала в нете - нашла песню, которую еще не слышала.
К сожалению - ни авторов, ни кто исполняет, ни, естесственно, минуса.
Послушайте, может, кто чем поможет?

Песня называецца "Добры дзень" Напісаў Адам Русак у 1968 годзе
Музыку напісаў Ісаак Любан.

Тэкст ад арыгінала крыху адрозніваюцца

У арыгінале так :

Добры дзень усім вам,
Нашы ягамосці,
Дзякуем , што к нам вы
Прыбылі у госці.

Рады мы ўбачыць
Вас у роднай хаце,
Нашым караваем
Вас пачаставаці.

Што запрацавалі,
Што ў засеках маем,
Мы ад вас нічога
Сёння не хаваем.

Нашу гаспадарку
Паказаць вам рады,
Рады мы паслухаць
Вашае парады.

А калі парою,
Здарыцца часіна,
Прыглянуцца нашы
Хлопец ці дзяўчына,-

Рады мы заўсёды
З вамі парадніцца,
У шчаслівай долі
Жыць і весяліцца.

У канцэртах спявалі так:

Добры дзень усім вам,
Нашы ягамосці,
Дзякуем , што к нам вы
Прыбылі у госці.

Рады мы ўбачыць
Вас у роднай хаце,
Нашым караваем
Вас пачаставаці.

Што запрацавалі,
Што ў праграме маем
Мы ад вас нічога
Сёння не хаваем.

Нашы песні-танцы
Паказаць вам рады,
Рады мы паслухаць
Вашае парады.

Шчыра мы жадаем
Каб жылі ў дастатку
І ўсё ў жыцці вашым
Ішло папарадку

Рады мы заўсёды
З вамі парадніцца,
У шчаслівай долі
Жыць і весяліцца.

**Rehina** · 19.01.2011, 22:51

zabawski

Согласен со всем, кроме домр-балалаек. получается ближе к русскому. Я понимаю что цимбал нет. можно попробовать хотя бы в GM Dulcimer

Полностью с Вами согласен, ассимиляция даже в аранжировках!
Странно, почему до сих пор не засемплировали главный белорусский инструмент?
Качаю Bolder Sounds - Hammered Dulcimer Trilogy (Kontakt). Может переделаю. Хотя редко сижу над песней больше двух дней- дальше теряю к ней интерес, часто просто удаляю. Основная работа- дет. сад. Под фонограммы только танцуем. Спасибо за подсказку.
С уважением Владимир (жену зовут Rehina, она же первая здесь зарегистрировалась)

**Давид Вольфсон** · 23.01.2011, 23:56

Первая пробная!!Дорогие форумчане!!Просили "Развитальную" Ловите.!!

**Давид Вольфсон** · 23.01.2011, 23:58

Плюс летит вдогонку за минусом!!

**I K S** · 24.01.2011, 09:14

Сообщение от Давид Вольфсон

В этой песне есть слова "Вас витали Сваяки",вместо этого можно изменить на " Вас витали сёння мы"
Успехов !!

Ну это уже,уважаемый,совсем нехорошо!
Человек старался,писал!
http://vkmonline.com/showthread.php?...l=1#post844099

**urbi** · 24.01.2011, 11:10

Сообщение от viktorovna

Коллеги срочно ищу песню эстрадную на белорусском языке для девочки 14 - 15 лет и 10-12лет. Желательно весёлую. Помогите пожалуйста.

Надо смотреть - какие данные у девченок. И смотря для какого выступления песня
Еще можно Ружу кветку, Прыляцели куры, Чаму ж мне ня пець.
Можно и Родную мову спеть. А можно и Лявониху спеть с танчиком...
Все это выкладывал народ на форуме, есть плюс и минус, а часто и текст.

ivankarpovich
Ну это уже,уважаемый,совсем нехорошо!
Человек старался,писал!
http://vkmonline.com/showthread.php?...l=1#post844099

ДААААА, нехорошо.
У музыкантов это называется - лажа.
Если хотели помочь - надо было ссылку кинуть, как Иван, а еще лучше - спросить самого автора.

**Давид Вольфсон** · 24.01.2011, 23:45

Иван Карпович !!Я не думаю,что если мы заменили "Вас витали Сваяки,мы не обидем замечательный коллектив "Сваяки"!!! Это по моему довольно справедливо и не обязательно получить разрешение на замену этого слова!!Любой коллектив исполняющий эту песню ,как бы в заключение концерта прощается со зрителями.Это лично моё мнение.Каждый может решать это по своему ,так как он считает нужным!!
davidddd7@gmail.com

**I K S** · 25.01.2011, 08:59

Сообщение от Давид Вольфсон

Иван Карпович !!Я не думаю,что если мы заменили "Вас витали Сваяки,мы не обидем замечательный коллектив "Сваяки"!!! Это по моему довольно справедливо и не обязательно получить разрешение на замену этого слова!!Любой коллектив исполняющий эту песню ,как бы в заключение концерта прощается со зрителями.Это лично моё мнение.Каждый может решать это по своему ,так как он считает нужным!!
davidddd7@gmail.com

Не в этом вопрос! Эта фонограмма была сделана именно этим человеком
и здесь выставлена -посмотрите внимательнее http://vkmonline.com/showthread.php?...l=1#post844099
А вы выставляете её от себя! Нехорошо!!!

**Vadim-v** · 26.01.2011, 01:05

Сообщение от ivankarpovich

Ну это уже,уважаемый,совсем нехорошо!
Человек старался,писал!
http://vkmonline.com/showthread.php?...l=1#post844099

Прошу отнестись к этому курьёзу с пониманием, человек только только начинает разбираться и осваивать работу на форуме, надеюсь Давид не собирался присвоить себе авторство минуса, или просто не правильно выразил свои мысли в своём сообщении параллельно с минусом....уж слишком очевидна до наивного выглядела бы такая попытка плагиата...

---------- Post added at 01:05 ---------- Previous post was at 01:04 ----------

Сообщение от Luzana

Спасибо большое, что вы пытались мне помочь. И я обращаюсь к Ирине и Вадиму, может, вы мне поможете подсказать авторов песен "Юности огни" и "Бацькаўшчына любая мая"?

Увы, пока не располагаю такой информацией, в поиске.....

**Давид Вольфсон** · 26.01.2011, 23:35

Доброй ночи!!Иван Карпович!Значит Вы не поняли.Я ни в коем случае ,даже в мыслях не думал выставлять "Развитальную",как свою.Я просил даже Вадима ,если у него есть сбросить её мне,нои у него так-же её не оказалось.Поэтому ,как только она появилась у меня ,и я видел ,что многие хотят её ,я её выставил,но ни в коем случае как свою.Прочитайте что там написано.Плюс у меня был ориганальный,а минус я нашёл .Поэтому и выставил .,не приписывая,что он мой.Просто послал для всех...!!!!
davidddd7@gmail.com

---------- Post added at 23:04 ---------- Previous post was at 22:59 ----------

Спасибо за слвную обработку!
davidddd7@gmail.com

---------- Post added at 23:05 ---------- Previous post was at 23:04 ----------

Спасибо за слвную обработку!
davidddd7@gmail.com

---------- Post added at 23:19 ---------- Previous post was at 23:05 ----------

Иван карпович!!Под словом " Первая пробная "я подрозумевал,свою первую отправку на форум и не в коем случае как свою работу!!Вы просто не поняли .!!!!!......
davidddd7@gmail.com

---------- Post added at 23:24 ---------- Previous post was at 23:19 ----------

zabawski.Большое спасибо.Прекрасно слушается!
Давид Вольфсон

---------- Post added at 23:35 ---------- Previous post was at 23:24 ----------

Вадим!Спасибо за понимание.Я в самом деле не имел даже мысли ,присвоить эту работукак свою.Я новичок на форуме,и как Вы знаете даже обращался к Вам ,с просьбой ,что может быть минус " Развитальной" есть у Вас. Всё ,что я написал,это то что моя пробная,в смысле того ,что первый раз отправляю что-то на форум ,и не в коем случае как свою работу.Это уже было бы черезчур глупо!!
Давид Вольфсон!!

**Vadim-v** · 26.01.2011, 23:46

Сообщение от Давид Вольфсон

Иван карпович!!Под словом " Первая пробная "я подрозумевал,свою первую отправку на форум и не в коем случае как свою работу!!Вы просто не поняли .!!!!!......

Давид, ваша "Первая пробная" удалась на славу!! Примерно так я и догадывался, в чём ваша ошибка.
Думаю конфликт можно считать исчерпанным, правда коллеги?
Давид, Вы нас так больше не пугайте пожалуйста, а Иван вам правильно подсказывал, если Вы обнаружили на нашем форуме интересную минусовку или ещё какой материал, то конечно не обязательно его перезаливать из темы в тему, гораздо быстрее и проще дать ссылку на него. Спасибо за Ваше желание помочь нам с материалом. Удачи!

**Rehina** · 27.01.2011, 22:08

Ребята, рад, что моя минусовка "Развітальнай" многим понравилась (хотя, поначалу, просто копировал оригинал). Я обязательно ее доработаю, когда будет время и вдохновение.
Спасибо.
Владимир.

**калдырь** · 29.01.2011, 00:09

Дорогие форумчане!В теме была песня "Мы рады вас бачыць..".Её исполняют "Траецкия Музыки" (коллектив из Борисова).Вообще то мы её называли "прывитальная".Есть ещё одна "прывитальная",которую исполняли вначале концерта.У меня сохранился польский вариант,поищу может найду и белорусский.Есть ещё некоторые плюса.

**Vadim-v** · 29.01.2011, 11:56

Сообщение от калдырь

Дорогие форумчане!В теме была песня "Мы рады вас бачыць..".Её исполняют "Траецкия Музыки" (коллектив из Борисова).Вообще то мы её называли "прывитальная".Есть ещё одна "прывитальная",которую исполняли вначале концерта.У меня сохранился польский вариант,поищу может найду и белорусский.Есть ещё некоторые плюса.

Калдырь, спасибо за материал, по поводу "Прывітальнай" - думаю не проблема сделать перевод на белорусский, и "Ой у полі" - берём, пригодится обязательно!
....А ещё по поводу Ника... - улыбнуло по хорошему... а всё-таки почему "Калдырь" , неуж-то и вправду??=))))

**Rehina** · 16.02.2011, 23:05

Сообщение от zabawski

Согласен со всем, кроме домр-балалаек. ролучается ближе к русскому. Я понимаю что цимбал нет. можно попробовать хотя бы в GM Dulcimer

Удалил домры-балалайки, попробовал сыграть на цимбалах, правда, не белорусских.

**yulewna** · 21.05.2012, 13:33

эта тема уже недоступна????хотелось скачать,пришлите,если можно yula198484@mail.ru

---------- Post added at 14:25 ---------- Previous post was at 14:22 ----------

Сообщение от Наталья Александровна

Спасибо большое! Чудная песня!

пришлите мне эти песни пож-ста yula198484@mail.ru

---------- Post added at 14:33 ---------- Previous post was at 14:25 ----------

Сообщение от Bestija

Спасибо большое за оперативность! Песни "Мы рады вас бачыць" я знаю ещё три куплета, то ли это одна и та же песня, то ли нет... Мы её поём нашим ансамблем. Вот текст:

Прыміце вітанне, сябры дарагія,
Ад ніў беларускіх палёў.
Наш край малады нібы светлае ранне
Красуе ў братэрстве сяброў.

Прыміце і наша ад сэрца вітанне,
Паклон ад музык-спевакоў.
Хай песня і танец і гэта спатканне
Даруюць вам радасць, любоў.

Ляцяць нашы песні у светлыя далі,
Хай імі напоўніцца шыр.
З табою, зямля, мы навекі з'яднаны
Ў змаганні за шчасце, за мір.

В первом куплете "беларускіх" можно заменить на любое другое слово, в зависимости от населённого пункта, в котором вы живёте.
Спасибо за плюс "Дажынак", очень кстати, мне недавно подкинули партитурку этой песни, по-моему. Завтра на работе посмотрю. Если всё так, позже выложу или скину по почте, если кому-то надо.

скиньте мне пож-ста)))) и если бы "Мы рады вас бачыць" минус тоже yula198484@mail.ru СПАСИБО

**владкостенёв140915905** · 15.09.2014, 17:23

нЕ МОГУ НАЙТИ ССЫЛКУ НА МИНУС БЕЛАРУСКИ НАСТРОЙ ЗА ДНЁМ ДЗЯНЁК

**Ирина Селезнёва** · 16.09.2014, 08:43

Сообщение от владкостенёв140915905

нЕ МОГУ НАЙТИ ССЫЛКУ НА МИНУС БЕЛАРУСКИ НАСТРОЙ ЗА ДНЁМ ДЗЯНЁК

Пожалуйста

Тема: ПЕСНИ-ПРИВЕТСТВИЯ(прывітальныя,развітальныя)

Опции темы

Эти 3 пользователей поблагодарили zabawski за это сообщение:

Эти 5 пользователей поблагодарили urbi за это сообщение:

Эти 8 пользователей поблагодарили zabawski за это сообщение:

Эти 7 пользователей поблагодарили Rehina за это сообщение:

Эти 13 пользователей поблагодарили Давид Вольфсон за это сообщение:

Эти 14 пользователей поблагодарили Давид Вольфсон за это сообщение:

Эти 6 пользователей поблагодарили I K S за это сообщение:

Эти 4 пользователей поблагодарили urbi за это сообщение:

Эти 4 пользователей поблагодарили I K S за это сообщение:

Эти 4 пользователей поблагодарили Vadim-v за это сообщение:

Эти 2 пользователей поблагодарили Давид Вольфсон за это сообщение:

Эти 6 пользователей поблагодарили Vadim-v за это сообщение:

Эти 7 пользователей поблагодарили Rehina за это сообщение:

Max

Эти 30 пользователей поблагодарили калдырь за это сообщение:

Еще раз "Развітальная"

Эти 34 пользователей поблагодарили Rehina за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили yulewna за это сообщение:

ПОМОГИТЕ!!!

Эти 6 пользователей поблагодарили Ирина Селезнёва за это сообщение:

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права в разделе