БИЗЕ Ж.- опера "Кармен" (Carmen) - ищем/предлагаем

**Дягилев** · 28.03.2011, 00:17

ПРЕДЛАГАЮ 3 ВАРИАНТА ФОРТЕПИАННОГО АККОМПАНЕМЕНТА АРИИ ХОЗЕ(JOSE) - La fleur que tu m'avais jetee
JOSE
La fleur que tu m'avais jetee, dans ma prison m'etait restee.
Fletrie et seche, cette fleur gardait toujours sa douce odeur;
et pendant des heures entieres, sur mes yeux, fermant mes paupieres,
de cette odeur je m'enivrais et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais a te maudire, a te detester, a me dire:
pourquoi faut-il que le destin l'ait mise la sur mon chemin?
Puis je m'accusais de blaspheme, et je ne sentais en moi-meme,
je ne sentais qu'un seul desir, un seul desir, un seul espoir:
te revoir, o Carmen, oui, te revoir!
Car tu n'avais eu qu'a paraitre, qu'a jeter un regard sur moi,
pour t'emparer de tout mon etre, o ma Carmen!
et j'etais une chose a toi! Carmen, je t'aime!

**Дягилев** · 28.03.2011, 00:42

ПРЕДЛАГАЮ ОРКЕСТРОВЫЙ И ФОРТЕПИАННЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ КУПЛЕТОВ ТОРЕОДОРА - Votre toast

ESCAMILLO
Votre toast, je peux vous le rendre, senors, senors, car avec les soldats,
oui, les toreros peuvent s'entendre, pour plaisirs ils ont les combats!
Le cirque est plein, c'est jour de fete, le cirque est plein du haut en bas.
Les spectateurs perdant la tete. Les spectateurs s'interpellent a grand fracas!
Apostrophes, cris et tapage pousses jusques a la fureur!
Car c'est la fete des gens du courage! C'est la fete des gens de coeur!
Allons! en garde! ah! Toreador, en garde! Et songe bien,
oui, songe en combattant, qu'un oeil noir te regarde
et que l'amour t'attend! Toreador, l'amour t'attend!

Tout d'un coup, on fait silence, on fait silence, ah! que se passe-t-il?
Plus de cris, c'est l'instant! Le taureau s'élance en bondissant hors du toril!
Il s'elance! Il entre, il frappe! Un cheval roule, entrainant un picador!
Ah ! bravo Toro!, hurle la foule; le taureau va, il vient, il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles, plein de fureur, il court!
Le cirque est plein de sang! On se sauve, on franchit les grilles.
C'est ton tour maintenant! Allons! en garde! ah!
Toreador, en garde! Et songe bien,
oui, songe en combattant, qu'un oeil noir te regarde
et que l'amour t'attend! Toreador, l'amour t'attend!

а так же ФОРТЕПИАННЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ ТЕРЦЕТА (Frasquita,Mercedes,Carmen) - Melons! Coupons!

FRASQUITA & MERCEDES
Melons! Coupons! Bien, c'est cela! Trois cartes ici... Quatre la !
Et maintenant, parlez, mes belles, de l'avenir, donnez-nous des nouvelles;
dites-nous qui nous trahira, dites-nous qui nous aimera! Parlez, parlez !
FRASQUITA
Moi, je vois un jeune amoureux qui m’aime on ne peut davantage.
MERCEDES
Le mien est tres riche et tres vieux, mais il parle de mariage.
FRASQUITA
Je me campe sur son cheval, et dans la montagne il m'entraine.
MERCEDES
Dans un chateau presque royal, le mien m'installe en souveraine!
FRASQUITA
De l'amour a n'en plus finir, tous les jours, nouvelles folies!
MERCEDES
De l'or tant que j'en puis tenir, des diamants, des pierreries!
FRASQUITA
Le mien devient un chef fameux, cent hommes marchent a sa suite!
MERCEDES
Le mien, en croirai-je mes yeux ? Oui … il meurt!
Ah! je suis veuve et j'herite!
FRASQUITA & MERCEDES
Parlez encor, parlez, mes belles,
Elles recommencent à consulter les cartes.
MERCEDES - Fortune!
FRASQUITA - Amour!
CARMEN
Voyons, que j'essaie a mon tour.
Elle se met a tourner les cartes.
Carreau, pique ... la mort !
J'ai bien lu ... moi d'abord.
Ensuite lui … Pour tous les deux la mort!
En vain pour éviter les reponses ameres,
en vain tu meleras; cela ne sert a rien,
les cartes sont sinceres et ne mentiront pas.
Dans le livre d'en haut si ta page est heureuse,
mele et coupe sans peur, la carte sous tes doigts
se tournera joyeuse, t'annonçant le bonheur.
Mais si tu dois mourir, si le mot redoutable
est ecrit par le sort, recommence vingt fois,
la carte impitoyable epetera: la mort!
tournant les cartes Encor! encor! Toujours la mort!
FRASQUITA & MERCEDES
Parlez encor, parlez mes belles, etc.
CARMEN
Encore! le desespoir! Toujours la mort!

**dalila-junost** · 28.03.2011, 13:34

Огромное спасибо за арии Кармен. Какой вы молодец!

**Дягилев** · 28.03.2011, 16:07

Далила, дорогая, не за что! Просто сам когда то будучи студентом консерватории испытывал нехватку музматериала(хотя бы для репетиций) - ведь концертместер - это не так дёшево и не всегда возможно, не говоря уже об оркестре.
Поэтому и делюсь с народом тем что нахожу. Пусть даже некоторые треки и не сгодятся для концертного исполнения. По крайней мере - для репетиций точно пригодятся. репетиция для вокалиста - это главное - а на концерте надо петь с живыми инструментами(по возможности)!

**QueenLusi** · 30.03.2011, 21:33

И вправду -Огромное Человеческое Вам Спасибо!
Я вот сейчас переехала в подмосковье, знакомых музыкантов тут в Ступино ну совсем нет,так что репетировать не с кем :( А с этими минусами - такая радость!!! и концертмейстер не нужен

Дай Бог Вам Здоровья!!!

**wiikkii000** · 14.06.2011, 23:08

Переслушала варианты - такого не было..

L'amour est un oiseau rebelle (-)

ВКМ Каталог

L'amour est un oiseau rebelle - Georges Bizet (Бизе)

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/91607

**grivis** · 10.08.2011, 21:17

А, вот, кому ещё и оркестровый минус арии Хосе. Оригинал получил давно, не помню, откуда. Если не очень классический, так потому, что модернизировал под себя: где длительность сократил, а где растянул.