Zaz (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

[Lvenochka]

ищу минус Isabelle Geffroy - Ces petits riens (Serges Gainsbourg), очень срочно нужно, буду безумно благодарна!!!

[Бархат]

Пока нету оригинального минуса,мне сделали задавку и дописку(Сделал мой друг,аранжировщик Гриша Grilar) но на оргинальный минус всё таки надеюсь!

ВКМ Каталог

МA DECHIRURE - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/130917

MP3 Каталог

МA DECHIRURE - Zaz (ПЛЮС/MP3)

http://vkmonline.com/music/file/57590

Ребятки,может кто транкрипцией богат?Поделитель пожалуйста!!!
МA DECHIRURE(Zaz)

La vie me laisse lavie me blesse
La vie me tue maismoi j’y crois
La vie me bousculem'attire et parfois
La vie m'agresse etmoi je vois
J'ai reve de vous devoyage de tout
ce qu'avant je nepossedais pas
J'ai realise mesreves d'enfant
ces reves qui nedurent qu'un temps

Mais ce sont cesdechirures
Qui font de moi cettefemme
Vos rires et voscritiques
Qui donnent mon coeursans flamme
Mais ce sont cesdechirures
Qui font de moi cettefemme
J'ai beau nourrir vosreves
Coulerons toujoursmes larmes

Et quand le passe meparle d'avant
Ou personne ne meconnaissait
J'ai au fond du coeurcomme un pincement
ses vrais moments sesvrais bonheurs
J'ai ete sacreeprincesse malgre moi
dans un royaume batide pierres
Mon coeur m'a jamaisrenie cette misere
ou vivent encore messoeurs mes freres

Mais ce sont cesdechirures
Qui font de moi cettefemme
Vos rires et voscritiques
Qui donnent mon coeursans flamme
Mais ce sont cesdechirures
Qui font de moi cettefemme
J'ai beau nourrir vos reves
Coulerons toujours mes larmes

Поддерживаю! Помогите с транскрипцией!

[ГалинаСинельникова1211181125]

У кого-нибудь есть минус La pluie ? Чтобы мелодия не была бы прописана гитарой....

[Liya1979]

Нарыла таки текст на просторах интернета...думаю, пригодится....

ZAZ - Nu oui non

Ан пё плю сюкрэ, ан пё плю сале
Нон, муа жё прэфэр плюто кьян сэ пиментэ
Ан пё плю гран, ан пё плю кур
Нон муа жё прэфэр плюто и але а пье
Ан пё плю клэр, ан пё муан шэр
Нон муа жё прэфэр ля монтань а ля мэр
Ан пё плю блан, ан пё плю нуар
Нон муа жё прэфэр ле жан ки оз и круар

Иль мё дэмандэ сан зарэ, кель э лё бон шэман а прандр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьен лё компрандр

Ан пё плю кул, ан пё плю шан
Жэм бьен этр соль, э жэм осси ля фуль
Ан пё плю до там, ан пё муан лондтам
Муа жэм кон мё лэс фэр э па кон мё сауль
Ан пё плю гэ, ан пё плю трист
Муа жэм ле зистуар дамур ки фон шиале
Ан пё плю прош, ан пё плю луан
Жэм кон пэнс а муа мэм си онсо вуа па

Иль мё дэмандэ сан зарэ, кель э лё бон шэман а прандр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьен лё компрандр
Иль мё дэмандэ сан зарэ, кель э лё бон шэман а прандр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьен лё компрандр

Ан пё плю са друат, ан пё плю са гош
Муа жё прэфэр нё комптэ сюр персон
Плю даржан пур ву, ан пё муан пур о
Э муа алёр, кьян эскён ман дон?

Иль мё дэмандэ сан зарэ, кель э лё бон шэман а прандр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьен лё компрандр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьен лё компрандр
Иль эзитэ, э са, ву пувэ бьен лё компрандр

[Liya1979]

Но по слуху, звучит немного по другому.... где=то так...



Ан пё плю шюкрэ - но, ан пё плю сале - уи
Нон, муаж прэфэр плюто кон сэ пимонтэ
Ан пё плю грон - но, ан пё плю кур - уи
Нонж прэфэр або дэ плюто сантрэ
Ан пё плю клэр, ан пё муан шэр
Нон муаж прэфэр ля монтань а ля мэр
Ан пё плю блан, ан пё плю нуар
Нон муа ж прэфэр ле ган ки оз и круар

Иль мё дэмандэ, сан зарэ кель э лё бон шман а прандрэ
Иль сэль эзитэ, мэ са ли зонэ пов панэ компрандрэ

Ан пё плю кул, ан пё плю шьён
Жэм бьен этр соль, э жэм осси ля фулё
Ан пё плю до там, ан пё муан лондтам
Муа жэм кон мэс фэр э па кон мё сулё
Ан пё плю гэ, ан пё плю трист
Муа жэм ле зистуар дамур ки фон шиале
Ан пё плю прош, ан пё плю луан
Жэм кон пэнс а муа мэм си онсо вуа па

Иль мё дэмандэ, сан зарэ кель э лё бон шман а прандрэ
Иль сэль эзитэ, мэ са ли зонэ пов панэ компрандрэ
Иль мё дэмандэ, сан зарэ кель э лё бон шман а прандрэ
Иль сэль эзитэ, мэ са ли зонэ пов панэ компрандрэ


Ан пё плю са друат, ан пё плю са гош
Муа жё прэфэр нё комптэ сюр персон
Плю даржан пур ву, ан пё муан пур о
Э муа алёр, кьян эскён ман донэ?

Иль мё дэмандэ, сан зарэ кель э лё бон шман а прандрэ
Иль сэль эзитэ, мэ са ли зонэ пов панэ компрандрэ -3

[Roberta]

Нет ли у кого-нибудь минуса "Dans ma rue" (песня Пиаф, вариант Заз)? Ну или вообще хоть какой-нибудь вариант.
Буду очень признательна!

[Siegfried]

Предлагаю......

ВКМ Каталог

La lessive - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/219726

..плюс...

[Дягилев]

МИНУС

ZAZ Dans Ma Rue

ВКМ Каталог

Dans Ma Rue - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/230518

[Дягилев]

МИНУС

ZAZ On Ira(back)

ВКМ Каталог

On Ira - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/230519

[Roberta]

Огромное ОГРОМНОЕ Вам спасибо за оба минуса!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Бархат]

МИНУС

ZAZ On Ira(back)

ВКМ Каталог

On Ira - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/230519

Оn irа écоutеr Hаrlеm аu cоin dе Mаnhаttаn
Оn irа rоugir lе thé dаns lеs sоuks à Аmmаn
Оn irа nаgеr dаns lе lit du flеuvе Sénégаl
Еt оn vеrrа brûlеr Bоmbаy sоus un fеu dе Bеngаlе


Оn irа grаttеr lе ciеl еn dеssоus dе Kyоtо
Оn irа sеntir Riо bаttrе аu cœur dе Jаnеirо
Оn lèvеrа nоs yеuх sur lе plаfоnd dе lа Chаpеllе Siхtinе
Еt оn lèvеrа nоs vеrrеs dаns lе cаfé Pоuchkinе


Оh, qu'еllе еst bеllе nоtrе chаncе
Аuх millе cоulеurs
Dе l'êtrе humаin
Mélаngéеs dе nоs différеncеs
À lа crоiséе dеs dеstins


Vоus êtеs lеs étоilеs, nоus sоmmеs l'univеrs
Vоus êtеs un grаin dе sаblе, nоus sоmmеs lе désеrt
Vоus êtеs millе pаgеs еt mоi jе suis lа plumе


Vоus êtеs l'hоrizоn еt nоus sоmmеs lа mеr
Vоus êtеs lеs sаisоns еt nоus sоmmеs lа tеrrе
Vоus êtеs lе rivаgе еt mоi jе suis l'écumе


Оn dirа quе lе pоètеs n'оnt pаs dе drаpеаuх
Оn fеrа dеs jоurs dе fêtеs аutаnt qu'оn а dе hérоs
Оn sаurа quе lеs еnfаnts sоnt lеs gаrdiеns dе l'âmе
Еt qu'il y а dеs rеinеs аutаnt qu'il y а dе fеmmеs


Оn dirа quе lеs rеncоntrеs fоnt lеs plus bеаuх vоyаgеs
Оn vеrrа qu'оn nе méritе quе cе qui sе pаrtаgе
Оn еntеndrа chаntеr dеs musiquеs d'аillеurs
Еt l'оn sаurа dоnnеr cе qu'оn а dе mеillеur


Оh, qu'еllе еst bеllе nоtrе chаncе
Аuх millеs cоulеurs
Dе l'êtrе humаinе
Mélаngéеs dе nоs différеncеs
À lа crоiséе dеs dеstins


Vоus êtеs lеs étоilеs, nоus sоmmеs l'univеrs
Vоus êtеs un grаin dе sаblе, nоus sоmmеs lе désеrt
Vоus êtеs millе pаgеs еt mоi jе suis lа plumе


Vоus êtеs l'hоrizоn еt nоus sоmmеs lа mеr
Vоus êtеs lеs sаisоns еt nоus sоmmеs lа tеrrе
Vоus êtеs lе rivаgе еt mоi jе suis l'écumе


======================================


оНира экуте арлем о куэН дё манхеттен
оНира ружир лё те даН ле сукс а амаН
оНира наже даН лё ли дю флёв сенегаль
Э оН вэра брюле боМбэй су зэН фё дё баНгаль


оНира грате лё сьель аН десу дё киото
оНира саНтир рио батр о кёр дё жанейро
оН лэвра нозьё сюр лё пляфоН дё ля шапэль сикстин
Э оН лэвра но вэр даН лё кафе пушкин


О кэле бэль нотр шаНс
О миль кулёр дё лэтр юмэН
меляНже дё но дифераНс
А ля круазе де дэстэН


Ву зэт ле зетуаль ну сом люнивэр
Ву зэт эН грэН дё сабль ну сом лё дезэр
Ву зэт миль фраз э муа жё сюи ля плюм
О, о, о, о.. .


Ву зэт лоризоН э ну сом ля мэр
Ву зэт ле сэзоН э ну сом ля тэр
Ву зэт лё риваж э муа жё сюи лекюм
О, о, о, о.. .


оН дира кё ле поэт ноН па дё драпо
оН фёра де жур дё фэт каН тоН-а дё эро
оН сора кё ле заНфаН соН ле гардьяН лё лям
Э килья де рэн отаН килья де фам


оН дира кё ле раНкоНтр фоН ле плю бо вуаяж
оН вэра коН нё мерит кё сёки сё партаж
оНаНтаНдра шаНте ле мюзикь дайёр
Э лоН сора доне скё лоНа дё мэйёр


О кэле бэль нотр шаНс
О миль кулёр дё лэтр юмэН
меляНже дё но дифераНс
А ля круазе де дэстэН


Ву зэт ле зетуаль ну сом люнивэр
Ву зэт эН грэН дё сабль ну сом лё дезэр
Ву зэт миль фраз э муа жё сюи ля плюм
О, о, о, о.. .


Ву зэт лоризоН э ну сом ля мэр
Ву зэт ле сэзоН э ну сом ля тэр
Ву зэт лё риваж э муа жё сюи лекюм
О, о, о, о.. .


Ву зэт ле зетуаль ну сом люнивэр
Ву зэт эН грэН дё сабль ну сом лё дезэр
Ву зэт миль фраз э муа жё сюи ля плюм
О, о, о, о.. .


Ву зэт лоризоН э ну сом ля мэр
Ву зэт ле сэзоН э ну сом ля тэр
Ву зэт лё риваж э муа жё сюи лекюм
О, о, о, о.. .

[GLadyS]

Нет ли у кого-нибудь минуса песни Padam в варианте Zaz? Такое свежее звучание...

[Siegfried]

Предлагаю минусы.....

ВКМ Каталог

Champs Elysees - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/259075

ВКМ Каталог

Sous le ciel de Paris - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/259272

ВКМ Каталог

A Paris - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/259274

плюсы можно скачать в теме Мировые хиты в джазовых обработках - ищем\предлагаем на 21 странице...

[Liya1979]

Спасибо большое!!!

[alla.beridze]

ВКМ Каталог

Le long de la route - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/114947

может найдется у кого небудь транскрипция к данной песни по русски

[Siegfried]

Предлагаю комплект (без бек-вокала и с бек-вокалом)....

ВКМ Каталог

Je Veux - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/289713

ВКМ Каталог

Je Veux - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/289714

..

[Бархат]

ВКМ Каталог

Le long de la route - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/114947

может найдется у кого небудь транскрипция к данной песни по русски

Вот на слух снимала:
1
Он а па при ля пэн
Дё с'расамбле ан пё
Аван кё лё тан прэн
Но занви э но вё


Ле зимаж ле кёрэль
Дю пасэ ранкюнье
Он форже но зармюр
Но кёрсё сон сэле


мал.проигрыш


2
Рэстэ сёль дан сон куан
Но дэмон занимэ
Пэрдю дан но дэсан
Сан кулер гри фонсэ




Он орэ пё шуазир
лё пардон эсэйе
Юн отр истуар дав'нир
Кё дё вуар ублие


***
Пранон ну ля ман
Ле лён дё ля рутэ
Шуасисон но дэстан
Сан плю зокян дутэ


Жэ фуа э сё нэ рьян
Кюн кестьён дэкут
Дуврир гран но птит ман
Кут кё кут


проигрыш


3
Он а па при ля пэн
Дёсё парле дё ну
Но фьертэ ту дэван
Сан пувуар смэтр аж’ну


Дан но зъё транспаран
Лё мансонж сюр но дан
Ампосибль до лё ньер
Ту лё корль 'рэвэле


***
Пранон ну ля ман
Лё лён дё ля рутэ
Шуасисон но дэстан
Сан плю зокян дутэ


Жэ фуа э сё нэ рьян
Кюн кестьон дэкут
Дуврир гран но птит манн
Кут кё кут


Пранон ну ля манн
Ле лён дё ля рутэ
Лесэ вивр ля ви
Глисэ сан рётёнир


м.проигр
2.03
Мэ ле мо нёсон кё ле мо
Па ле плю зампортан
Он и мэ но санз пропр
Ки шанж о грэ дэ жан


====
Сэ кон, сё кон пет э трэ кон
А сё кяше д'суа мээ
Сэ кон сё кон пёт э трэ кон
Кяр лётр нэкель 'рёфле
дё с'кон с’мэ а
ку-вэр


=вокализ=


2.34
***
Си но шема анкрэ
Вёль бьян н'па ну фижэ
Сэль дэбюдё но рэв
Ки танда с'кон фирмэ


====
Сэ кон, сё кон пет э трэ кон
А сё кяше д'суа мээм
Сэ кон сё кон пёт э трэ кон
Кяр лётр нэ кёль 'рёфле
дё с'кон с’мэ а
ку-вэр


Сэ кон, сё кон пёт этрэ кон
А сё кяше д'суа мэм


Сэ кон, сё кон пёт этрэ кон


Сэ кон, сё кон пёт этрэ кон


Сэ кон, сё кон пёт этрэ кон…

[svetoczek]

Привет всем! Ищу минус песни ZAZ - Paris sera tuojours Paris.
Одно время минусовка висела на Ютюбе, но я поленилась скачать, а теперь её там нет! Пожалуйста, помогите, если у кого есть (не забивка!).
Заранее спасибо)))

[Siegfried]

Предлагаю новую песню на двух языках...

ВКМ Каталог

Que vendra - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/328693

..плюс..

[shkadrushka]

ZAZ - QUÉ VENDRÁ

Пю ампорт у жю вэ
Тан кю же людас
Дэ тэнир ля ман ду лют
Пу рэми лю то ки пас

Да(н) ту су кю жу фе
Ля ражи лямур сомбраз
Кель свуа мьену кель свуа вотр
Ля ви ну дипас

Ке вен дра Ке вен дра
Ё скрибо ми кьямино
Сим пен сар Сим пен сар
Донде а кабара

До ми жва До ми пен
До ми шва До ми лярм
Жё лес але мес сантимо
У мье унэкри сон шема ком он сэ свань
Пу рэми андиферамо
Су ле саблё муво
Дан пасси ки сифондр
Жю мю ракрож а сю кю жем
Прэно сон дэ шак сэгонд
Ле зёр прондрон сво дэль мем



Ке вен дра Ке вен дра
Ё скрибо ми кьямино
Сим пен сар Сим пен сар
Донде а кабара

Ке вен дра Ке вен дра
Ё скрибо ми кьямино
Си ми пьердо эc ке я ми еконраду
И сэ Ке дибо континюар

Пюскю ню самесис санс савар
Сэ ки ну зэто ан пэ плю тар
Леси парле му на ста мё гери

Пискю ту суля е бьен тро кур
Жемюре жюскар мон дэни жур
Жюске мон дани Суфлё де ви

Ке вен дра Ке вен дра
Жу скужи рэ жон сэр ян
Сим пен сар Сим пен сар
Сан понсира деман

Ке вен дра Ке вен дра
Ё скрибо ми кьямино
Си ми пьердо эc ке я ми еконраду
И сэ Ке дибо континюар