Zaz (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

**Skorik** · 01.08.2011, 23:10

Сообщение от Санечка

Девочки!!! Поделитесь текстом на русском. если кто уже переколбасил. Не могу найти! Везде только переводы))) А по франц читаю с трудом)))

Встречайте на почте!:Laie_13:

**Санечка** · 02.08.2011, 08:47

Skorik
Мерси! Всё получила!

**Бархат** · 03.08.2011, 17:43

У меня оригиналы:

**Бархат** · 03.08.2011, 17:59

Zaz - Je veux
1
Донэ муа :ю:н сьуит о Ритц, жё нан вё па!
Дэ бижу дё шэ Шанэль, жё нан вё па!
Донэ муа :ю:н лимузин, жан фёрэ куа?

Офрэ муа дю пэрсонэль, жан фёрэ куа?
Ан мануар а Нёфшатэль, сё па пур муа.
Офрэ муа ла тур эйфэль, жан фёрэ куа?

Припев:
Жё вё дё ламур, для жуа, дё ля бон:ю:мёр,
Снэ па вотр аржан ки фра мон бонёр
Муа, жвё крэвэ ля ман сюр лё кёр

Алон ансамбль дэкуврир ма либэртэ
Ублие донк ту во клишэ
Бьянвёню дан ма
рэалитэ

2
Жанэ мар дво бон маньер Сэ тро пур муа
Муа, жё монж авэк лэ ман э щи ком сa
Жьпарль форэ жё сьуи франш, экскюзэ муа!

Фини липокризи муа жмё кас дё ля!
Жанэ мар дё лянг дё буа!
Рёгардэ муа,
тут маньер жвузан вё па э щвуи ком са

э щвуи ком са

па-парам...

Припев:
Жё вё дё ламур, для жуа, дё ля бон:ю:мёр,
Сё нэ па вотр аржан ки фра мон бонёр
Муа, жвё крэвэ ля ман сюр лё кёр
Алон ансамбль дэкуврир ма либэртэ
Ублие донк ту во клишэ
Бьянвёню дан ма рэалитэ

проигрыш

Припев:
Жё вё дё ламур, для жуа, дё ля бон:ю:мёр,
Сё нэ па вотр аржан ки фра мон бонёр
Муа, жвё крэвэ
ля ман сюр лё кёр
Алон ансамбль дэкуврир ма либэртэ
Ублие донк ту во клишэ
Бьянвёню дан ма рэалитэ

Припев:
Жё вё дё ламур, для жуа, дё ля бон:ю:мёр,
Сё нэ па вотр аржан ки фра мон бонёр
Муа, жвё крэвэ ля ман сюр лё кёр
Алон ансамбль дэкуврир ма либэртэ
Ублие донк ту во клишэ
Бьянвёню дан ма рэалитэ

==========
Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neuchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala

[Refrain:]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, decouvrir ma liberte,
Oubliez donc tous vos cliches,
Bienvenue dans ma realite.

J'en ai marre d'vos bonne maniere, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ca !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Fini l'hypocrisie moi j'me casse de la!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute maniere j'vous en veux pas
Et j'suis comme caaaaaaa (j'suis comme caaa) papalapapapala

[Refain: x3]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, decouvrir ma liberte,
Oubliez donc tous vos cliches,
Bienvenue dans ma realite.

**manypevica** · 10.09.2011, 13:36

Низкий поклон!!!

**Женя Дирхордт** · 21.10.2011, 04:32

Друзья! А нет ли у кого je veux без бэка ?

**Бархат** · 27.10.2011, 01:18

Сообщение от Бархат

А такой ни у кого нет Ni Oui Ni Non?

Поднимаю просьбу!

**Siegfried** · 27.10.2011, 13:42

Примите и от меня пару минусов...

ВКМ Каталог

Je veux (Live) - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/114946

ВКМ Каталог

Le long de la route - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/114947

**Бархат** · 27.10.2011, 16:06

Siegfried , Серёжа, огромное спасибо за качественные минусочки! Супер!

Всё ещё в поисках Zaz – Port Coton, Zaz – La Fee и Ni Oui Ni Non!!!

**Варюха** · 01.11.2011, 09:53

Seigfried, Сергей, Вы, как впрочем и всегда, на недосягаемой высоте!!! О "Le long de la route" я как раз и мечтала. Спасибо!!!

**Fiery Blossom** · 10.11.2011, 13:12

Вот,пожалуйста,нашла транскрипцию песни Zaz - Je Veux

Донэмуа (ю)н сюит а Риц жё на(н) в(ё) па
Дэ бижу д(ё) ше Шанэль жё на(н) в(ё) па
Донэмуа (ю)н лимузин жа(н) ф(ё)рэ куа
Па-па-ра па-па-па-ра

Офрэмуа дю пэрсонэль жа(н) ф(ё)рэ куа
Э(н) мануар а Н(ё)шатэль снэпа пур муа
Офрэмуа ля тур Эфэль жа(н) ф(ё)рэ куа
Па-па-ра па-па-па-ра

Жё в(ё) длямур дляжуа д(ё) ля бон (ю)м(ё)р
Снэпа вотр аржа(н) ки фра мон бон(ё)р
Муа жв(ё) кр(ё)вэ ля мэ(н) сюр лё к(ё)р
Алё(н) за(н)самбль дэкуврир ма либэртэ
Ублие до(н)к ту во клише
Бье(н)веню да(н) ма рэалитэ

Жанэ мар дво бон маньер сэтро пур муа
Муа жё ма(н)ж авэк ле мэ(н) э жшюи ком са
Жпарле фор э жё сюи фра(н)ш екскюзэ муа

Фини липокризи муа жм(ё) кас д(ё) ля
Жанэ мар дэ ля(н)г д(ё) буа р(ё)гардэ муа
Дтут маньер жвуза(н) в(ё)па
Э шюи ком са
Шюи ком са

Жё в(ё) длямур дляжуа д(ё) ля бон (ю)м(ё)р
Снэпа вотр аржа(н) ки фра мон бон(ё)р
Муа жв(ё) кр(ё)вэ ля мэ(н) сюр лё к(ё)р
Алё(н) за(н)самбль дэкуврир ма либэртэ
Ублие до(н)к ту во клише
Бье(н)веню да(н) ма рэалитэ

Проигрыш

Жё в(ё) длямур дляжуа д(ё) ля бон (ю)м(ё)р
Снэпа вотр аржа(н) ки фра мон бон(ё)р
Муа жв(ё) кр(ё)вэ ля мэ(н) сюр лё к(ё)р
Алё(н) за(н)самбль дэкуврир ма либэртэ
Ублие до(н)к ту во клише
Бье(н)веню да(н) ма рэалитэ

**Шмырин Сергей** · 16.11.2011, 11:57

zaz je veux

**roma** · 27.11.2011, 23:19

Спасибо большое за файлы! Очень мало конечно минусов этой восходящей звезды!

**Шмырин Сергей** · 29.11.2011, 18:11

zaz je veux

**елена рощина** · 26.01.2012, 14:22

Ищу минус:
Zaz – Ma dechirure

**елена рощина** · 26.01.2012, 14:23

Ищу минус:
Zaz – Ma dechirure

**Бузюка** · 05.02.2012, 15:16

ВКМ Каталог

Je veux - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/83707

**елена рощина** · 15.02.2012, 19:30

Сообщение от елена рощина

Ищу минус:
Zaz – Ma dechirure

Пока нет оригинала уменя появилась задавка-кому надо ЗДЕСЬ:

ВКМ Каталог

МA DECHIRURE - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/130917

MP3 Каталог

МA DECHIRURE - Zaz (ПЛЮС/MP3)

http://vkmonline.com/music/file/57590

**елена рощина** · 15.02.2012, 19:32

Сообщение от елена рощина

Ищу минус:
Zaz – Ma dechirure

Пока нету оригинального минуса,мне сделали задавку и дописку(Сделал мой друг,аранжировщик Гриша Grilar) но на оргинальный минус всё таки надеюсь!

ВКМ Каталог

МA DECHIRURE - Zaz

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/130917

MP3 Каталог

МA DECHIRURE - Zaz (ПЛЮС/MP3)

http://vkmonline.com/music/file/57590

Ребятки,может кто транкрипцией богат?Поделитель пожалуйста!!!
МA DECHIRURE(Zaz)

La vie me laisse lavie me blesse
La vie me tue maismoi j’y crois
La vie me bousculem'attire et parfois
La vie m'agresse etmoi je vois
J'ai reve de vous devoyage de tout
ce qu'avant je nepossedais pas
J'ai realise mesreves d'enfant
ces reves qui nedurent qu'un temps

Mais ce sont cesdechirures
Qui font de moi cettefemme
Vos rires et voscritiques
Qui donnent mon coeursans flamme
Mais ce sont cesdechirures
Qui font de moi cettefemme
J'ai beau nourrir vosreves
Coulerons toujoursmes larmes

Et quand le passe meparle d'avant
Ou personne ne meconnaissait
J'ai au fond du coeurcomme un pincement
ses vrais moments sesvrais bonheurs
J'ai ete sacreeprincesse malgre moi
dans un royaume batide pierres
Mon coeur m'a jamaisrenie cette misere
ou vivent encore messoeurs mes freres

Mais ce sont cesdechirures
Qui font de moi cettefemme
Vos rires et voscritiques
Qui donnent mon coeursans flamme
Mais ce sont cesdechirures
Qui font de moi cettefemme
J'ai beau nourrir vos reves
Coulerons toujours mes larmes

...плюс...

**Estrello** · 16.02.2012, 19:26

с 24 по 26 февраля в Челябинске пройдет Второй всероссийский фестиваль песни на французском языке. Приглашаются все желающие!

Тема: Zaz (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

Опции темы

Эти пользователи поблагодарили Skorik за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили Санечка за это сообщение:

Эти 15 пользователей поблагодарили Бархат за это сообщение:

Эти 7 пользователей поблагодарили Бархат за это сообщение:

Эти 24 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Эти 6 пользователей поблагодарили Fiery Blossom за это сообщение:

zaz je veux

Эти 8 пользователей поблагодарили Шмырин Сергей за это сообщение:

zaz je veux перезалито

Эти 5 пользователей поблагодарили Бузюка за это сообщение:

Эти 6 пользователей поблагодарили елена рощина за это сообщение:

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права в разделе