СУПЕРХИТ - Venus - минусовки ищем/предлагаем

[mc Bolshoy]

http://www.filehoster.ru/files/l7604

http://www.filehoster.ru/files/l7615

вот от меня два плюсика в тему... первый - неизвестный мне ремикс, второй - версия хита от ВИА "Здравствуй песня" солистка Галина Шевелева. альбом "Мы любим диско!

[Одри]

mura_vey,
mc Bolshoy,
Пожалуйста!

http://www.filehoster.ru/files/l7604

http://www.filehoster.ru/files/l7615

вот от меня два плюсика в тему... первый - неизвестный мне ремикс, второй - версия хита от ВИА "Здравствуй песня" солистка Галина Шевелева. альбом "Мы любим диско!

mc Bolshoy,
спасибо за пополнение нашей коллекции!
Для тех, кто не успеет скачать по этим ссылкам выкладываю здесь. Плюс Venus (Здравствуй песня, 1980) на английском языке.
:cat3:

[Одри]

Плюс Venus ремикс неизвестного автора с использованием голоса и инструментала оригинала 1969 года.
:cat3:

[Одри]

Плюс Venus (Хор Турецкого, 2004) на английском и русском языках.
:cat3:

[Alex]

Вот сегодня надыбал плюс "Шизгары" в исполнении дуэта "Кадры"(Москва)
Теоретически, и минусок можно будет попросить у вокалиста этого ансамбля (я с ним малость знаком), да, честно говоря, не вижу в этом особого смысла - варианты с гармошками уже есть более клёвые...

[Yanna]

Случайно нашла!

[jennyk113]

Господи, на каких только языках не перепевали эту песню!
Yanna, спасибо!

Alex, пока раздобыла только оригинальный вариант текста:

Το κορίτσι του Μάη

Στην πλάτη ρίχνεις τα μαλλιά
φοράς κορδέλα βυσσινιά
τα βλέφαρα ζωγραφιστά
στο στήθος φυλαχτά.

Σε λένε το κορίτσι του Μάη
μα..στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει.

Στο χρυσαφί σου μενταγιόν
έχεις γράψει σ' αγαπώ
μα δε μιλάς ποτέ γι' αγάπη
και λες πως είναι κουτό.

Σε λένε το κορίτσι του Μάη
μα..στην καρδιά σου η αγάπη δε χωράει.

Надо попросить наших "греков" (Eyvaz или Gagika), чтоб они помогли с русской транскрипцией. Им всё-таки роднее этот язык. Я по-гречески читаю, но боюсь ошибиться в произношении некоторых слов. Потому что написано в тексте одно, а в плюсе я слышу совсем другое. Поэтому, во избежание кровопролития предлагаю обратиться к истинным знатокам

[jennyk113]

Не вынесла душа поэта! Решила нашкрябать сама (на свой страх и риск)
Заранее прошу прощения, если что-то всё-таки написала неправильно.
Постаралась максимально совместить услышанное с прочитанным.
Если наши "греки" найдут ошибки, пускай исправят Я только "за".

ТО КОРИТСИ ТУ МАИ

1.
Стин плати рихнис та маллья
Форас кордела биссиня
Та блефара зографиста
Сто ститос филахта

ПРИПЕВ:
Се лене, то коритси ту Маи
Ма-а… Стин кардья су,
И агапи, де хораи

2.
Сто хрисафи су ментагьён
Эхис грапси с’агапо
Ма де милас поте гьягапи
Кей лес пос инэ куто
ПРИПЕВ.

[musbob]

Я дико извиняюсь, но, наверное, мужской тональности здесь нет... ну, типа Hm...
Лет пять назад собрал в кучу какие-то миди и озвучил на Роланде RS-5. Так под неё до сих пор и горлопаню (никакой худ.ценности не представляет, - просто пляски... и испальнять надо под Тома Джонса)))

[abatino]

Одри,
я в диком восторге!!! Ты суппперррррррр!!!!!!!!!!!!!! Мне очень хотелось бы минус Venus-No Angels! Может появится?

[ShcherbakovaMG]

Классная тема! Молодцы! :grin:
По-моему, такой вариант ещё не выставляли. Клубный, заводной. Минус.

[Одри]

abatino
Пожалуйста! минуса Venus-No Angels пока нет:sleepy:
ShcherbakovaMG
спасибо за оригинальный ремикс

[Arthur]

Yanna - SUPER!!!

[Ильгам]

Одри,
Спасибо тебе и тем,кто поддерживал(а) тебя в этой классной теме!
Ребята,у меня к вам огромное просьба,когда то эту песню пел Том Джонс,вот мне плюс его надо.Век буду благодарен за этот плюс

[muzanna]

Ильгам,
Привет.Ильгам-дорогой.)))
Вот ссылка на видео
http://www.youtube.com/watch?v=3sf9nEK9RYg


А ссылки на плюс в mp3 пока не нашла.))

[Одри]

Одри,
Спасибо тебе и тем,кто поддерживал(а) тебя в этой классной теме!
Ребята,у меня к вам огромное просьба,когда то эту песню пел Том Джонс,вот мне плюс его надо.Век буду благодарен за этот плюс

Пожалуйста! А минус этот есть?

[Kimmmi]

10 лет пою в ресторане. Музыкант просто достал...Учи Венус! Учи!
Вот сегодня решила найти (+) и поучить. Зашла на любимый форум и как вы представляете...что со мной стало? Пребываю в ШОКЕ от Вашей работы!!!!!!!! Огромное спасибо!
И в полном безумии от прослушанных треков.
Вот так денёк...
Учить сегодня точно не получится. Но думаю, что когда освою песенку,это будет что-то среднее между Роком, Джазом, Попсой и Диско.
Спасибо всем за потрясающее музыкальное настроение и доставленую радость.

[digital_silence]

Такое дело...:

В минус-оригинале Бананарамы (выложена Одри на первой странице темы, третий пост) существенно запорчен кусок, начиная с 2:17.

Поскольку ”правильного” файла, похоже, ни у кого нет, пришлось взять ”скальпель”, ”спирт” и ”огурец”, и скрупулёзно пересаживать по мелким кусочкам пациенту ”кожу с задницы на лицо”.

Вот чё вышло. Кто хочет - забирайте, сравните ”было-стало” и похвалите :-).
Впрочем, критика (конструктивная) тоже приветствуется.

Удачи,
:-DS

[BlackLaoPo]

Такой минус подарили филиппинские музыканты. Раньше нигде не слышала. Звучит неплохо, публике нравится. Качайте на здоровье!:rollforward:

[Одри]

digital_silence
Как тут не похвалить! Сие хирургическое вмешательство требует не только определённой сноровки, но и недюжинного терпения. Этот минус мне попадался из разных источников, но данный дефект присутствовал неотвратимо. Теперь другое дело! Спасибо за труды!

Присоединяюсь к благоданостям!:cat3: