SOS!!!НУЖНА ПОМОЩЬ С ТЕКСТАМИ!!!!!!!!!!!!

[Моня]

Если можете помогите нужны еврейские тексты:ERLOMAY,BOLBELI OTO,SHLOMI-SHABAT ZER,LEOR-MARKIS LE KOL EHAD,MESOVEVETI.СПАСИБО ЗАРАНЕЕ.

[Stervo4ka]

БАЛЬБЕЛИ ОТО

Бальбели ото, аль тааси лё хэшбон
Бальбели ото ад шело юхать лишон
Бальбели ото кмо ше бельбалт оти
Бальбели ото, бальбели

Кама пеамим ани омар лах
Ше зэ а-бахур лё бишвилех
Кама рэгаим ани азкир лах
Ше бахит лё ад цэйт нишматэх
Ба'анашим hу нишба лах
Ше hу маргиш ках биглалэх
Коль а-зман hу мавтиах
Ше ло ифга ба о бэлибэх

Бальбели ото, аль тааси лё хэшбон
Бальбели ото ад шело юхать лишон
Бальбели ото кмо ше бельбалт оти
Бальбели ото, бальбели
Бальбели ото, аль тааси лё хэшбон
Бальбели ото ад шело юхать лишон
Бальбели ото кмо ше бельбалт оти
Бальбели ото, бальбели

А-сипурим шелах ани шамати
Вэ холь ма'алэлав ядати
Лё эманти вэ лё эванти
Эйх питом баh ани хашакти

Бальбели ото, аль тааси лё хэшбон
Бальбели ото ад шело юхать лишон
Бальбели ото кмо ше бельбалт оти
Бальбели ото, бальбели
Бальбели ото, аль тааси лё хэшбон
Бальбели ото ад шело юхать лишон
Бальбели ото кмо ше бельбалт оти
Бальбели ото, бальбели

проигрыш

Бальбели ото, аль тааси лё хэшбон
Бальбели ото ад шело юхать лишон
Бальбели ото кмо ше бельбалт оти
Бальбели ото, бальбели
Бальбели ото, аль тааси лё хэшбон
Бальбели ото ад шело юхать лишон
Бальбели ото кмо ше бельбалт оти
Бальбели ото, бальбели

[Stervo4ka]

Темку надо бы перекинуть, на мой взгляд ей уютнее будет в еврейском разделе.
А здесь все-таки поиск РУССКИХ текстов

[Звёздочка]

Темку надо бы перекинуть, на мой взгляд ей уютнее будет в еврейском разделе.
А здесь все-таки поиск РУССКИХ текстов

А у нас ведь для текстов раздел есть)))))))) туда и задвину))))))))))
Опа, а она и была открыта верно...))))))))))) Пардоньте)))))))))

[Моня]

Не хочу вас называть таким именем,но вы мне очень помогли.Спасибо большое.Если будут ещё тексты-буду рад.

[Моня]

Можно на иврите.

[Stervo4ka]

Танюш, солнце... смотри сюда:
ФОРУМ "Всемирная Команда Музыкантов" > Обмен Минусовок > Русские - Минусы и Плюсы > ТЕКСТЫ - ПОИСК И ОБМЕН
Правда логично, что тут будут искать именно РУССКИЕ тексты.
А в ЕВРЕЙСКОМ разделе откроют повторную темку.
Да ты же не так давно сама текст искала... Правда на идише ))))

[texahay]

Если можете помогите нужны еврейские тексты:ERLOMAY,BOLBELI OTO,SHLOMI-SHABAT ZER,LEOR-MARKIS LE KOL EHAD,MESOVEVETI.СПАСИБО ЗАРАНЕЕ.

1. Erlomay - ????? может имеется ввиду Eyal Golan - Elohai
2. Kobi Perez - Balbeli Oto
3. Shlomi Shabat - Zer, наверно имелось ввиду Zer Prachim, правильное название песни Metuka Sheli
4. Lior Narkis - Lechol Echad Yesh
5. Ron Shoval - Mesovevet Oti

Все эти песни есть на сайте http://hebrewsongs.com

Всех Вам Благ

[bakhtamov]

Stervo4ka, мне нужен текст песни "дядяймя", на горско-еврейском языке. Поможете?

[Stervo4ka]

Вот, посмотрите что я нашла.
Небольшой сайт ИЗРАИЛЬСКОЙ ПЕСНИ для русскоговорящих.

Арик Айнштейн
Агадат деше
Атур мицхех
Ках леха иша
Праг
Са леат
Ливкот леха

Ахиноам Нини
hахаим яфим
hастав бильадав
hи (Бои элай)
hу (Бои кала)
Ат рехока мимени
Бокер
Иланот
Им эйн ат
Леат кеhолем hалев
Мизмор лайла
Миллиметр
Мишаэла (Беэйнеhа)
Нануа
Нига эль hахалом
Ури(Акара)

Боаз Шараби
hалевай
Латет
Мишъала
Ми яда ше ках иhие
Эцли аколь беседер

Мати Каспи
Брит олам
Ве отах
Лё ядати ше телхи мимени
Слиха
Ялдути hашния

Рита и Рами Кляйнштейн
Аль hагешер hаяшан
Ани хая ли мийом лейом
Коль ма ше тирци
Эрев кахоль амок

Сарит Хадад
hаити бе ган Эден
Кеилу казе
Кмо Синдерелла
Кше hалев бохэ
Левад
Надлик беяхад нер
Ялла лех hабайта Моти

Хава Альберштейн
hораот бимуй
Адабер итха
Кинерет
Кмо цемах бар
Кхи оти итах
Кше тигдели тавини
Тфилат йом hуледэт
Тфилот хадашот
Хофим
Ямина смола вэhала
Каланийот

Шломо Арци
Аhавтия (Питъом ахшав, питъом hайом)
Аль пи тнуат hаракавот
Анахну лё црихим (Эт hагешем)
Ахерет ата мет
Бишвила ата мелех hаолам
Вальс бехамеш ушлошим
Гевер hолех леибуд
Кцат мешуне ше лё нишъарт
Ниврэти лах
Паам тори уфаам торех
Сипур романти
Тагиди
Тахат шмей ям hатихон
Тиркод
Уф гозаль
Эрев бли яреах
Бешекет бешекет

Песни из альбома "Шфуим":
hаамити
Исланд
Лаазазель эйх лё ядати
Леоламим
Ницмадну
Тетаару лахем

Офра Хаза
hитхадшут
Гораль эхад
Ерушалаим шель заhав
Латет
Леорех hаям
Лё дибарну од аль аhава
Тфила
Хай

Может быть кому-то пригодится.

[meteoryt]

Stervo4ka, спасибки за труды,заботу и содействие.

[mburban]

спасибо за наводку

[Григорий]

а можно папросить у вас минус
коби перез -бельбели

[Stervo4ka]

Григорий, в еврейском разделе несколько штук.

А темку я все-таки перенесу.

мне нужен текст песни "дядяймя", на горско-еврейском языке

Странно, я вроде не похожа на горскую еврейку ))

[leon skolnik]

здесь есть много евр.песен.
Может кому-нибудь нужно

http://zemerl.com/cgi-bin//search.pl?query=ikh
http://www.yiddishsongs.net/
http://savethemusic.com/bin/archives...rch=lang&id=ji

[Галактика Ведруссов]

leon skolnik,
Спасибо!
Будет польза!

[bandkop2]

Предлагаю линк с текстами еврейских песен самых популярных исполнителей, транскрипция латинскими буквами - это:http://www.hebrewsongs.com/search.asp
во многих песнях так же прилагается Mp3 оригинал для проверки привильного произношения. Рядом предлагается английская версия песни.
Стоит лишь только в окошке Search латинскими буквами указать желаемую песню.С уважением!bandkop2.www.yakov-kopel.de

[Сергей-007]

Ищу текст Лехаим на русском,помню припев:"Лехаим,лехаим,друг друга поздравляем"......

[mburban]

ЛЕХАИМ

НАМ СОЛНЦЕ СВЕТИТ ДНЁМ С РАССВЕТА ДО ЗАКАТА,
А НОЧЬЮ СВЕТЯТ НАМ, И ЗВЁЗДЫ, И ЛУНА.
ДАВАЙТЕ ПРОЖИВЁМ КРАСИВО И БОГАТО
ЖИЗНЬ ДОЛГУЮ И СЛАВНУЮ, ЧТО ТОЛЬКО РАЗ ДАНА.

НЕ БУДЕМ МЫ ГРУСТИТЬ О ТОМ, ЧТО НАМ КОГДА - ТО
ПРИДЁТСЯ ЗАВЕРШАТЬ ЗЕМНОЙ НЕЛЁГКИЙ ПУТЬ.
ДАВАЙТЕ БУДЕМ ЖИТЬ И ВЕРИТЬ В ТО, ЧТО СВЯТО
И В ТО, ЧТО СНОВА ВСТРЕТИМСЯ КОГДА - НИБУДЬ.

ЛЕХАИМ, ЛЕХАИМ - ДРУГ ДРУГУ ПОЖЕЛАЕМ,
ДАЙ, БОГ, НАМ ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ, И СЧАСТЬЯ, И ДОБРА.
ЗА ЖИЗНЬ, ДРУЗЬЯ, ЛЕХАИМ, УСПЕХА ПОЖЕЛАЕМ,
И НАШЕ ЗАВТРА БУДЕТ ТОЧНО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ВЧЕРА.

ДАВАЙТЕ ОТ ДУШИ ДАРИТЬ УЛЫБКИ БУДЕМ,
ДЛЯ ДРУЖБЫ И ЛЮБВИ ОТКРОЕМ МЫ СЕРДЦА,
ДАВАЙТЕ БУДЕМ ЖИТЬ, КАК НИ БЫЛО БЫ ТРУДНО,
И РАДОВАТЬСЯ ЖИЗНИ БУДЕМ БЕЗ КОНЦА.

ЛЕХАИМ, ЛЕХАИМ – ДРУГ ДРУГУ ПОЖЕЛАЕМ,
ДАЙ, БОГ, НАМ ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ, И СЧАСТЬЯ, И ДОБРА.
ЗА ЖИЗНЬ, ДРУЗЬЯ, ЛЕХАИМ, УСПЕХА ПОЖЕЛАЕМ!
И НАШЕ ЗАВТРА БУДЕТ ТОЧНО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ВЧЕРА.

ЛЕХАИМ, ЛЕХАИМ – ДРУГ ДРУГУ ПОЖЕЛАЕМ,
ЧТО Б В КАЖДОМ ДОМЕ НАШЕМ СМЕЯЛАСЬ ДЕТВОРА.
ЗА ЖИЗНЬ, ДРУЗЬЯ, ЛЕХАИМ, УДАЧИ ПОЖЕЛАЕМ,
И НАШЕ ЗАВТРА БУДЕТ ТОЧНО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ВЧЕРА.

ПОВТОР ПРИПЕВА
И НАШЕ ЗАВТРА БУДЕТ ТОЧНО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ВЧЕРА.

[Arthur]

Вот, посмотрите что я нашла.
Небольшой сайт ИЗРАИЛЬСКОЙ ПЕСНИ для русскоговорящих.

Арик Айнштейн
Агадат деше
Атур мицхех
Ках леха иша
Праг
Са леат
Ливкот леха

Ахиноам Нини
hахаим яфим
hастав бильадав
hи (Бои элай)
hу (Бои кала)
Ат рехока мимени
Бокер
Иланот
Им эйн ат
Леат кеhолем hалев
Мизмор лайла
Миллиметр
Мишаэла (Беэйнеhа)
Нануа
Нига эль hахалом
Ури(Акара)

Боаз Шараби
hалевай
Латет
Мишъала
Ми яда ше ках иhие
Эцли аколь беседер

Мати Каспи
Брит олам
Ве отах
Лё ядати ше телхи мимени
Слиха
Ялдути hашния

Рита и Рами Кляйнштейн
Аль hагешер hаяшан
Ани хая ли мийом лейом
Коль ма ше тирци
Эрев кахоль амок

Сарит Хадад
hаити бе ган Эден
Кеилу казе
Кмо Синдерелла
Кше hалев бохэ
Левад
Надлик беяхад нер
Ялла лех hабайта Моти

Хава Альберштейн
hораот бимуй
Адабер итха
Кинерет
Кмо цемах бар
Кхи оти итах
Кше тигдели тавини
Тфилат йом hуледэт
Тфилот хадашот
Хофим
Ямина смола вэhала
Каланийот

Шломо Арци
Аhавтия (Питъом ахшав, питъом hайом)
Аль пи тнуат hаракавот
Анахну лё црихим (Эт hагешем)
Ахерет ата мет
Бишвила ата мелех hаолам
Вальс бехамеш ушлошим
Гевер hолех леибуд
Кцат мешуне ше лё нишъарт
Ниврэти лах
Паам тори уфаам торех
Сипур романти
Тагиди
Тахат шмей ям hатихон
Тиркод
Уф гозаль
Эрев бли яреах
Бешекет бешекет

Песни из альбома "Шфуим":
hаамити
Исланд
Лаазазель эйх лё ядати
Леоламим
Ницмадну
Тетаару лахем

Офра Хаза
hитхадшут
Гораль эхад
Ерушалаим шель заhав
Латет
Леорех hаям
Лё дибарну од аль аhава
Тфила
Хай

Может быть кому-то пригодится.

spasibo bol'shoe!!!