Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 21 по 40 из 40.

Тема: SOS!!!НУЖНА ПОМОЩЬ С ТЕКСТАМИ!!!!!!!!!!!!

  1. #21
    Друг ВКМ
    Регистрация
    02.09.2009
    Сообщения
    11
    Спасибо
    0
    Поблагодарили: 0
    в 0 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    очень нужна минусовка Ерушалаим шель заhав дайте пожалуйста

  2. #22
    Друг ВКМ
    Регистрация
    05.05.2009
    Сообщения
    125
    Спасибо
    3,391
    Поблагодарили: 1,764
    в 83 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Вы просили? Есть такая минусовка.
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы
    Михаил Брусиловский

  3. Эти 7 пользователей поблагодарили brusik1952 за это сообщение:

    Барух (23.11.2009),ivga (24.03.2011),jakovs (23.10.2009),lidana58 (21.01.2010),mexx1970 (24.10.2009),verche (10.05.2011),Элина90 (05.11.2009)

  4. #23
    Всегда на ВКМ
    Регистрация
    27.10.2009
    Сообщения
    36
    Спасибо
    14
    Поблагодарили: 11
    в 8 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию Cлова песни "Сингарелла"

    Цитата Сообщение от Arthur Посмотреть сообщение
    spasibo bol'shoe!!!
    Может у Вас есть слова песни "Сингарелла" на иврите или на идиш.
    Буду очень признателен.
    Яков37

  5. #24
    Всегда на ВКМ Аватар для shtopor
    Регистрация
    08.01.2009
    Сообщения
    139
    Спасибо
    124
    Поблагодарили: 809
    в 95 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию Ищу слова,перевод и название песни!(Плюс прилагается)...Кто знает,отзовитесь!

    Если кто-то способен написать транслитерацию (правильную!) с песни,буду премного благодарен!
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  6. Эти 4 пользователей поблагодарили shtopor за это сообщение:

    brusik1952 (06.03.2010),erikay (10.12.2011),Rinata (26.03.2013),Tatiana Vilenchuk (11.01.2011)

  7. #25
    Мизрахи Аватар для Meshulam
    Регистрация
    18.06.2009
    Адрес
    Омск
    Сообщения
    157
    Спасибо
    71
    Поблагодарили: 528
    в 85 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Увы, древним немецким диалектом местечковых евреев не владею(((
    всем шалом
    anti_x@mail.ru

  8. #26
    Всегда на ВКМ Аватар для Alport
    Регистрация
    26.11.2008
    Сообщения
    82
    Спасибо
    32
    Поблагодарили: 991
    в 64 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Ваш плюс исполнен сёстрами Славой и Зосей Райфер, авторство песни приписывается Самсону Кемельмахеру,называется "Детская игра" ,эта песня стоит первой на его грампластинке,выпущенной ещё в бывшем СССР.
    Другое её название может быть "Цып-цоп".Вообще очень напоминает народную молдавскую мелодию.

  9. Эти пользователи поблагодарили Alport за это сообщение:

    shtopor (01.03.2010)

  10. #27
    Всегда на ВКМ Аватар для shtopor
    Регистрация
    08.01.2009
    Сообщения
    139
    Спасибо
    124
    Поблагодарили: 809
    в 95 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Спасибо большое!Вот бы еще текст раздобыть,в и-нете найти не удалось...

  11. #28
    Всегда на ВКМ Аватар для Alport
    Регистрация
    26.11.2008
    Сообщения
    82
    Спасибо
    32
    Поблагодарили: 991
    в 64 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    shtopor,лови текст с подстрочником и оригинальное исполнение.Всё-таки сёстры Райфер эту песню только перепели,да и идиш не их родной язык.Поэтому здесь точнее.
    Успехов!!!
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  12. Эти 10 пользователей поблагодарили Alport за это сообщение:

    Валюшка (28.08.2013),brusik1952 (06.03.2010),erikay (10.12.2011),jakovs (04.03.2010),leon skolnik (29.07.2010),lilitush (06.03.2010),lonelydreamer (04.09.2010),orfey77 (04.12.2014),shtopor (03.03.2010),Tatiana Vilenchuk (11.01.2011)

  13. #29
    Всегда на ВКМ Аватар для shtopor
    Регистрация
    08.01.2009
    Сообщения
    139
    Спасибо
    124
    Поблагодарили: 809
    в 95 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    Red face

    Огромное Вам спасибо!Лучше и быть не может!С искренним уважением...

  14. #30
    Всегда на ВКМ Аватар для shtopor
    Регистрация
    08.01.2009
    Сообщения
    139
    Спасибо
    124
    Поблагодарили: 809
    в 95 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    Smile А вот и минус...

    В конце-повторение припева.
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  15. Эти 8 пользователей поблагодарили shtopor за это сообщение:

    Валюшка (28.08.2013),brusik1952 (06.03.2010),erikay (10.12.2011),leon skolnik (29.07.2010),lilitush (06.03.2010),lonelydreamer (04.09.2010),orfey77 (04.12.2014),Tatiana Vilenchuk (11.01.2011)

  16. #31
    Всегда на ВКМ Аватар для Alport
    Регистрация
    26.11.2008
    Сообщения
    82
    Спасибо
    32
    Поблагодарили: 991
    в 64 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    ПревосходноЕсли не секрет,на каком инструменте это сделано?Очень приличные звуки.

  17. Эти пользователи поблагодарили Alport за это сообщение:

    shtopor (05.03.2010)

  18. #32
    Всегда на ВКМ Аватар для shtopor
    Регистрация
    08.01.2009
    Сообщения
    139
    Спасибо
    124
    Поблагодарили: 809
    в 95 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Alport Посмотреть сообщение
    ПревосходноЕсли не секрет,на каком инструменте это сделано?Очень приличные звуки.
    Спасибо за отзыв.Инструмент-YAMAHA DGX 305.Успехов!

  19. #33
    Друг ВКМ Аватар для tmin
    Регистрация
    22.02.2010
    Сообщения
    129
    Спасибо
    110
    Поблагодарили: 240
    в 48 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию SOS!!!НУЖНА ПОМОЩЬ С ТЕКСТАМИ!!!!!!!!!!!!

    Помогите с текстами этих песен!
    Желательно кириллицей!
    Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
    lokotosh20@rambler.ru
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  20. Эти пользователи поблагодарили tmin за это сообщение:

    orfey77 (30.09.2016)

  21. #34
    Всегда на ВКМ Аватар для wiikkii000
    Регистрация
    20.10.2009
    Сообщения
    2,817
    Спасибо
    11,993
    Поблагодарили: 9,675
    в 2,092 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Eyal Golan - Yafyufa ( Pretty Girl )

    YAFYUFAH

    Yaf'yufah, bo'i elai
    tni li neshikah al has'fataim
    yaf'yufah
    bo'i na'uf halailah lashamaim

    Ra'iti be'einaich simanim shel mevuchah
    sham'ati et hasheket shelifnei hase'arah
    ve'at noga'at lo noga'at
    mash'irah oti levad
    vezeh lamrot she'at yoda'at
    chayim rak pa'am achat

    Yaf'yufah...
    (x2)

    Ulai at mit'bayeshet ulai pochedet me'ahavah
    hak'shivi lelibech al tesar'vi lo na'arah
    tni laregashot lifro'ach la'ahavah hoshiti yad
    chabki oti bechol hako'ach
    chayim rak pa'am achat

    Yaf'yufah...
    (x2)
    ******************************
    PRETTY GIRL

    Pretty girl, come to me
    give me a kiss on the lips
    pretty girl
    let's fly to heaven tonight

    I saw in your eyes signs of embarassment
    I heard the silence before the storm
    and you touch, do not touch
    you leave me alone
    and that's despite the fact that you know
    that you only live once

    Pretty girl...
    (x2)

    Maybe you're shy, maybe you're scared of love
    listen to your heart, don't disobey it, girl
    let feelings bloom love, extend a hand to love
    hug me with all your strength
    you only live once

    Pretty girl...
    (x2)

    Eyal Golan - Regashot (Feelings)

    REGASHOT

    Nachon shehayiti lo beseder
    hayiti ragish rak le'atzmi
    chayeinu ibdu kivun vaseder
    bizman shehayit kol olami
    tavini, ein li le'an
    kshe'at lo ba'inyan
    kasheh li vehabayit reik
    ve'at yafah gam kshe'at ko'eset
    ve'lo chashuv li mi tzodek.

    Yesh li regashot elaich
    gam im lif'amim halev lo yatziv
    k'chi oti letoch chayaich
    imri, shenuchal leham'shich
    Yesh li regashot elaich
    gam im lif'amim halev lo yatziv
    rov hazman choshev alaich
    ve'eich zeh she'at lo iti.

    Achshav k'shehabaitah at chozeret
    veshuv lechayai yesh mashma'ut
    hakol misaviv mar'gish acheret
    tavini, ein li le'an
    kshe'at lo ba'inyan
    kasheh li vehabayit reik
    ve'at yafah gam kshe'at ko'eset
    ve'lo chashuv li mi tzodek.

    Yesh li regashot elaich...
    ****************************
    FEELINGS

    It's true that I was not ok
    I was sensitive even on my own
    our lives lost direction and order
    at a time when you were my whole world
    understand that I do not have a place to go
    when it's not about you
    it's difficult for me and the house is empty
    and you're pretty even when you're upset
    and I don't care who is right.

    I have feelings towards you
    even if sometimes my heart is not stable
    take me into your life
    say that we can continue
    I have feelings towards you
    even if sometimes my heart is not stable
    most of the time I think about you
    and how is it that you're not with me.

    Now that you're returning home
    and my life has meaning again
    everything around feels different
    understand that I do not have a place to go
    when it's not about you
    it's difficult for me and the house is empty
    and you're pretty even when you're upset
    and I don't care who is right.

    I have feelings towards you..

    HAMSA - Ata hayav lamud alay
    - обратитесь за текстом к пользователю Stervo4ka здесь:
    http://vkmonline.com/showthread.php?...yav+lamud+alay





  22. Эти пользователи поблагодарили wiikkii000 за это сообщение:

    yanabago (28.12.2011)

  23. #35
    Всегда на ВКМ Аватар для shtopor
    Регистрация
    08.01.2009
    Сообщения
    139
    Спасибо
    124
    Поблагодарили: 809
    в 95 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию "Майн штетеле Белз" - прошу помочь с транслитерацией...

    Нашел несколько текстов в интернете, но ни один не совпадает с исполнением. Знатоки идиш, прошу помощи! Нужна транслитерация на русском или латиницей.
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  24. Эти 2 пользователей поблагодарили shtopor за это сообщение:

    Legato (17.02.2012),Viktor Relin (17.02.2012)

  25. #36
    Всегда на ВКМ Аватар для Alport
    Регистрация
    26.11.2008
    Сообщения
    82
    Спасибо
    32
    Поблагодарили: 991
    в 64 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Вот транскрипция текста,который поёт Дуду Фишер.
    Если нужно снять именно тот вариант,что на Вашем плюсе,завтра постараюсь это сделать.
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  26. Эти 4 пользователей поблагодарили Alport за это сообщение:

    Legato (17.02.2012),orfey77 (30.09.2016),shtopor (10.04.2011),Viktor Relin (17.02.2012)

  27. #37
    Всегда на ВКМ Аватар для shtopor
    Регистрация
    08.01.2009
    Сообщения
    139
    Спасибо
    124
    Поблагодарили: 809
    в 95 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Огромное спасибо! Однако, если можно, сделайте ,пожалуйста, тот текст, что на плюсе...Еще раз спасибо!

  28. Эти пользователи поблагодарили shtopor за это сообщение:

    Viktor Relin (17.02.2012)

  29. #38
    Всегда на ВКМ Аватар для Alport
    Регистрация
    26.11.2008
    Сообщения
    82
    Спасибо
    32
    Поблагодарили: 991
    в 64 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Уважаемый shtopor,снял текст с Вашего плюса.Не знаю,кто это поёт,скорее всего,немецкая или румынская еврейка,но произношение немного странноватое.Хотя,может быть,это ближе к литературному идишу,не знаю.Всё же думаю,что у Фишера более правильный идиш.
    Успехов!!!
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  30. Эти 4 пользователей поблагодарили Alport за это сообщение:

    Geiger (22.06.2012),Legato (17.02.2012),shtopor (10.04.2011),Viktor Relin (17.02.2012)

  31. #39
    Всегда на ВКМ Аватар для shtopor
    Регистрация
    08.01.2009
    Сообщения
    139
    Спасибо
    124
    Поблагодарили: 809
    в 95 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Огромное спасибо!

  32. #40
    Всегда на ВКМ
    Регистрация
    10.05.2010
    Сообщения
    48
    Спасибо
    1
    Поблагодарили: 84
    в 26 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    У кого есть тексты традиционных ханукальных песен (Sevivon, Chanukkia Sheli, Ner Li ...) на РУССКОМ языке (не перевод)?

Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Всего в настояшее время 1 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 1 гостей)

Ваши права в разделе

  • Вы не можете Создавать новые темы
  • Вы не можете Опубликовать ответы
  • Вы не можете Опубликовать вложения
  • Вы не можете Редактировать ваши сообщения
  •