Charles Aznavour (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

[Ludmila]

telecat-для вас

Ludmila -есть три других варианта-но то что вы хотите нет

Estrello-для вас

А вы можете выложить те варианты, которые есть, пожалуйста?

[Siegfried]

Шарль Азнаву́р (фр. Charles Aznavour, арм. Շառլ Ազնավուր) — французский шансонье и актёр армянского происхождения. Настоящее имя — Шахну́р Вагина́к Азнавурян (арм. Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան). Часто встречается несколько искаженный вариант второго имени — Варина́г, из-за неверного французского написания — Varenagh. Родился 22 мая 1924 года в Париже. Будучи одним из популярнейших исполнителей во Франции, он также хорошо известен далеко за её пределами. С 5 мая 2009 г. является послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем страны в штаб-квартире ООН.

На текущий момент Азнавур создал примерно 1000 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 100 млн дисков. Согласно совместному опросу журнала «TIME» и CNN (1998), Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем XX века...

Родился в семье армянских эмигрантов, бежавших от геноцида османской империи во Францию в 1922 г. Мать Азнавура происходила из армянской купеческой семьи, жившей в Турции, отец родился в г.Ахалцихе Тифлисской губернии Российской империи. (Дед Азнавура по отцовской линии был поваром царя Николая II).



Предлагаю свою огромную коллекцию ( около 50 фирменных минусов).

Начну с этой светлой песни..

Charles Aznavour - Plus bleu que le bleu de tes yeux

видео .. http://www.youtube.com/watch?v=JcR9rf5YjXM

Lorsque je lève les yeux,
Je rencontre le ciel
Et je me dis : "Mon Dieu,
Mais c'est sensationnel,
Tant de bleu."
Lorsque je lève les yeux,
Je rencontre tes yeux
Et je me dis : "Mon Dieu,
C'est vraiment merveilleux,
Tant de bleu."

Plus bleu que le bleu de tes yeux,
Je ne vois rien de mieux,
Même le bleu des cieux.
Plus blond que tes cheveux dorés
Ne peut s'imaginer,
Même le blond des blés.
Plus pur que ton souffle si doux,
Le vent, même au mois d'août,
Ne peut être plus doux.
Plus fort que mon amour pour toi,
La mer, même en furie,
Ne s'en approche pas.
Plus bleu que le bleu de tes yeux,
Je ne vois rien de mieux,
Même le bleu des cieux.

Si un jour tu devais t'en aller
Et me quitter,
Mon destin changerait tout-à-coup
Du tout au tout.

Plus gris que le gris de ma vie,
Rien ne serait plus gris,
Pas même un ciel de pluie.
Plus noir que le noir de mon cœur,
La terre en profondeur
N'aurait pas sa noirceur.
Plus vide que mes jours sans toi,
Aucun gouffre sans fond
Ne s'en approchera.
Plus long que mon chagrin d'amour,
Même l'éternité
Près de lui serait court.
Plus gris que le gris de ma vie,
Rien ne serait plus gris,
Pas même un ciel de pluie.

On a tort de penser, je sais bien,
Aux lendemains.
A quoi bon se compliquer la vie
Puisqu'aujourd'hui...

Plus bleu que le bleu de tes yeux,
Je ne vois rien de mieux,
Même le bleu des cieux.
Plus blond que tes cheveux dorés
Ne peut s'imaginer,
Même le blond des blés.
Plus pur que ton souffle si doux,
Le vent, même au mois d'août,
Ne peut être plus doux.
Plus fort que mon amour pour toi
La mer, même en furie,
Ne s'en approche pas.
Plus bleu que le bleu de tes yeux,
Je ne vois que les rêves
Que m'apportent tes yeux...

..

[Kapella]

Вау!!!!!!!!! Спасибо большое!!!!! Очень ищу: Une vie d'amour.

[Siegfried]

Kapella , обязательно поищу , а пока...

Charles Aznavour - Merci Madame la vie

Видео .. http://www.youtube.com/watch?v=wjtiY1xroSw

Pour m'avoir accordé un ojur

Le droit de vous faire la cour

Merci Madame la Vie

Et m'avoir permis si logtemps

D'être votre fidel amant

Merci Madame la Vie



Je n'ai cessé de vous aimer

Mais vous, vous m'avez tant donné

Que je reste votre obligé

Quand même

Et mon problème,

Tant que je suis encore vivant

C'est de vous redire très humblement

Merci Madame la Vie



Bien sûr il ne tiendrait qu'à vous

Pout que je reste à vos genoux

Mais oui Madame la Vie



Vous n'aurez qu'à dire un seul mot

Je reprendrais tout à zéro

Mais oui Madame la Vie



Car, j'ai un moral étonnant

Et puis la force, je le sens

De vous aimez encore mille ans

Peut-être

Mais sans promettre



Enfin quoi qu'il puisse arriver

Et quoi que vous puissiez décider

A vous qui m'avez tant donné

Je redis

Merci Madame la Vie.

..

[LeoFrum]

Siegfried надеюсь можно в Вашей теме выложить этот вариант?Транскрипцию обработал с замедленным темпом плюсом.Где тире там вподряд.

[Siegfried]

Продолжаю ...

Charles Aznavour - Toi et moi

видео .. http://www.youtube.com/watch?v=HyDZgu5ZtNo

Toi et moi
Deux cœurs qui se confondent
Au seuil de l'infini
Loin du reste du monde
Haletants et soumis
A bord du lit
Qui tangue et va
Sous toi et moi

Toi et moi
Libérés des mensonges
Et sevrés des tabous
Quand la nuit se prolonge
Entre râles et remous
Nos songes fous
Inventent un nous

Entre chien et loup dans nos rêves déserts
L'amour a su combler les silences
Et nous, ses enfants nus, vierges de nos hiers,
Devenons toi et moi, lavés de nos enfers

Porte-moi
Au delà des angoisses
A l'appel du désir
Du cœur de nos fantasmes
Aux confins du plaisir
Que Dieu créa
Pour toi et moi

J'étais sans espoir, tu as changé mon sort
Offrant à ma vie une autre chance
Les mots ne sont que mots, les tiens vibraient si fort
Qu'en parlant à ma peau ils éveillaient mon corps

Aime-moi
Fais-moi l'amour encore
Encore et parle-moi
Pour que jusqu'aux aurores
Aux sources de nos joies
Mes jours se noient
Dans toi et moi.

...

[Kapella]

Frumfrum, спасибо за Une vie d’amour, битрейт невысок, но все равно спасибо! Для работы пойдёт! Я думаю может у Профессора Siegfriedа всё же наёдется этот хит с более высоким качеством.

[Siegfried]

Charles Aznavour - Il faut savoir

видео .. http://www.youtube.com/watch?v=vLbxek5IbB0

Il faut savoir encore sourire
Quand le meilleur s'est retir
Et qu'il ne reste que le pire
Dans une vie bte pleurer

Il faut savoir, cote que cote,
Garder toute sa dignit
Et, malgr ce qu'il nous en cote,
S'en aller sans se retourner

Face au destin, qui nous dsarme,
Et devant le bonher perdu,
Il faut savoir cacher ses larmes
Mais moi, mon coeur,je n'ai pas su

Il faut savoir quitter la table
Lorsque l'amour est desservi
Sans s'accrocher, l'air pitoyable,
Mais partir sans faire de bruit

Il faut savoir cacher sa peine
Sous le masque de tous les jours
Et retenir les cris de haine
Qui sont les derniers mots d'amour

Il faut savoir rester de glace
Et taire un coeur qui meurt dja
Il faut savoir garder la face
Mais moi je t'aime trop
Mais moi je ne peux pas
Il faut savoir
Mais moi je ne sais pas

[Siegfried]

Продолжаю.....

Charles Aznavour - C'est merveilleux l'amour


видео .. http://www.youtube.com/watch?v=VQS3S9zT-uw


С'est merveilleux l'amour

C'est fantastique

C'est trop compliqué pour

Que ça s'explique

Ca va, ça vient, ça court,

C'est lunatique

C'est merveilleux l'amour



Heureux ou malheureux

C'est un dilemme

Qui pose aux amoureux

Plus d'un problème

C'est un jeu dangereux

Mais quand on aime,

C'est merveilleux l'amour



Ca crie, ça mène notre vie

Sur terre

Ca pleure

Et ça nous prend des heures

Entières

Et l'on a beau dire

Et l'on a beau faire



Quand on est dans ses doigts

Notre vie change

Car on subit sa loi

Qu'est un mélange de tourmants et de joies

Vraiment étrange

C'est merveilleux l'amour



C'est merveilleux l'amour

Qu'on se le dise

Ces instants qu'on savoure

Et qui nous grisent

Dont dépendent nos jours

Nous électrisent

C'est merveilleux l'amour

Ca vient sans s'annoncer

Sans crier gare

Un regard, un baiser

Hop ! ça démarre

Le bonheur est lâché

Dans la bagarre

C'est merveilleux l'amour

Ca vit de rêves et d'ennuis

Qui passent

C'est fier

Ca fait un bruit d'enfer

Ca casse

Et quoi que l'on pense

Et quoi que l'on fasse



Quand dans son tourbillon

Il nous entraîne

Ca prend des proportions

Sur-surhumaines

Et qu'on le veuille ou non

C'est une chaîne

Qui nous tient nuit et jour

[SUPER-PUPS]

Добрый день! Ребята, выручайте! Очень нужен минус на песню SHE (она) Шарля Азнавура! Заранее благодарен

[SUPER-PUPS]

Добрый День! Ребята, выручайте!!! Очень нужен минус Charles Aznavour "She". эта песня звучала еще в фильме Нотинг Хилл. Заранее благодарю!

[prego]

Ну вот ловите" She"

[wiikkii000]

Добрый День! Ребята, выручайте!!! Очень нужен минус Charles Aznavour "She". эта песня звучала еще в фильме Нотинг Хилл. Заранее благодарю!

Charles Aznavour - She

She
May be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred tearful things
Within the measure of the day.

She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside a shell

She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that can and hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die

She
May be the reason I survive
The why and where for I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I got to be
The meaning of my life is

She, she, she

[Siegfried]

Продолжаю ...

Charles Aznavour - Ave Maria

Charles Aznavour - Inoubliable

..

[Siegfried]

.. и мой минус She ..

Charles Aznavour - She

видео .. http://www.youtube.com/watch?v=1Kl6u6rIbPo
...

[Makakka]

Siegfried, а нет ли у Вас минуса "Il te suffisait que je t'aime"? буду очень признателен! спасибо!

[Siegfried]

Продолжаю ..

Charles Aznavour - Nous irons à Vérone

видео ...http://www.youtube.com/watch?v=JBVpc6m2WzA

..

[mike mirvis]

.......................

[nerpa]

Миша, спасибо большое за Aznavoura и мою любимую "Up we where belong"..)

[eroha]

mike mirvis СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ТРУДЫ!!!
НИЗКИЙ ПОКЛОН!!!