Греческие песни (ДУЭТЫ) ищем/предлагаем

[wiikkii000]

Giannis Parios & Xaris Varthakouris - Erotas Einai Tharro
Γιάννης Πάριος & Χάρης Βαρθακούρης - Έρωτας Είναι Θαρρώ
(видео) http://www.youtube.com/watch?v=VxiWriqaM24
(плюс) скачать
Στίχοι: Γιάννης Πάριος
Μουσική: Χάρης Βαρθακούρης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πάριος & Χάρης Βαρθακούρης

Έρωτας είναι θαρρώ
ό, τι νοιώθω αγγίζω και ζω
ένα αθώο φιλί
ένα βλέμμα που στάζει η ζωή.

Έρωτας είναι θαρρώ
ό, τι ψάχνω σε σένα να βρω
δύο σταγόνες ζωής,
ένας τρόπος να πεις σ' αγαπώ.

Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
μια γλυκιά φυλακή
που δε θέλεις να βγεις από κεί.

Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
κι ένας λόγος να πεις
πώς αξίζει στον κόσμο να ζεις.

Έρωτας είναι θαρρώ
που γελά σαν παιδάκι μικρό
με δυο χείλη φωτιά
με δυο χέρια ανοιχτά σαν φτερά.

Τα μάτια της είχε κλειστά
Τα μαλλιά της στον ώμο λυτά
κι ένας ήλιος θαρρείς,
στο κορμί της να πέφτει νωρίς.
************************************************
I think love is
what I feel, touch and live
an innocent kiss
an eye dripping life.

I think love is
that looking to you to find
two drops of life
a way to say I love you.

A journey into light
a thirteenth God
a sweet prison
that you don't want to go out from there.

A journey into light
a thirteenth God
and a reason to say
how in the world deserves to live.

I think love is
who laughs like a small child
with two lips like fire
with both hands open like wings.

Her eyes were closed
The hair on her shoulders
and a sun looks like
to her body fall slowly.

[wiikkii000]

Eleftheria Arvanitaki & Nikos Ksidakis - Grigora I Ora Perase /
Ελευθερία Αρβανιτάκη & Νίκος Ξυδάκης - Γρήγορα Η Ωρα Πέρασε
Στίχοι: Σαπφώ
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης

Γρήγορα η ώρα πέρασε, μεσάνυχτα κοντεύουν,
πάει το φεγγάρι, πάει και η Πούλια, βασιλέψανε
και μόνο εγώ κείτομαι δω μονάχος κι έρημος.
Ο Έρωτας που βάσανα μοιράζει,ο Έρωτας
που παραμύθια πλάθει άρπαξε την ψυχή μου
και την τράνταξε ίδια καθώς αγέρας απ' τα βουνά
χυμάει,χτυπάει μέσα στους δρυς φυσομανώντας..

Γρήγορα η ώρα πέρασε, μεσάνυχτα κοντεύουν,
πάει το φεγγάρι, πάει και η Πούλια, βασιλέψανε
και μόνο εγώ κείτομαι δω μονάχη κι έρημη.
Ο Έρωτας που βάσανα μοιράζει,ο Έρωτας
που παραμύθια πλάθει άρπαξε την ψυχή μου
και την τράνταξε ίδια καθώς αγέρας απ' τα βουνά
χυμάει,χτυπάει μέσα στους δρυς φυσομανώντας..

[wiikkii000]

Xaris & Panos Katsimixas - Mi Giriseis /
Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Μη Γυρίσεις
Στίχοι: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας & Βέτα Μπετίνη
Μουσική: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας
Πρώτη εκτέλεση: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας
Άλλες ερμηνείες: Ελένη Δήμου

Για θυμήσου καλά
Μήπως έχεις χαθεί μέσα σε δρόμους που καίνε
Βάλε εσύ μια φωνή
Και αν δεν είμαι εκεί Χάρη να μη με λένε

Δεν είναι η ανάγκη
Δεν είναι η μοναξιά που εκεί θα με φέρει
Έχω αντέξει πολλά
Δε με ξέρεις καλά κανείς δε με ξέρει

Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις

Μπαίνω μες στη σκιά
Με τυφλώνει το φως, μ' αρρωσταίνουν οι λέξεις
Έχω βαρεθεί
Δε θέλω να εξηγώ πρέπει εσύ να διαλέξεις

Όμως στο λέω ξανά
Μήπως έχεις χαθεί μέσα σε δρόμους που καίνε
Βάλε εσύ μια φωνή
Και αν δεν είμαι εκεί Χάρη να μη με λένε

Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις
****************************
Don’t return

Remember well
If you have been lost in roads which burn
Then shout
And If I’m not there not to call me Harry

It’s not the need
It’s not the loneliness which will bring me there
I have borne many
You don’t know me well, no one knows me

Don’t return, don’t ask anything
For a night, don’t waste me
Don’t return, don’t ask anything
For a night, don’t waste me

I enter in the shadow
Light is blinding me, words make me sick
I got bored
I don’t want to explain, you have to choose

But I’m telling you again
If you have been lost in roads which burn
Then shout
And If I’m not there not to call me Harry

Don’t return, don’t ask anything
For a night, don’t waste me
Don’t return, don’t ask anything
For a night, don’t waste me

[wiikkii000]

Ребятки,не подозревала,что такое есть в природе,но может понравится??Минусовку без проблем найдете в нете,есть и на форуме ...

Andrea Bocelli & Hayley Westenra -- Vivo Per Lei

Greek Version / Греческая версия

Giwrgo Karadhmo & Dhmhtra Galanh - Se Thelw Edw /
Γιώργο Καραδήμο & Δήμητρα Γαλάνη - Σε θελω εδω
http://www.youtube.com/watch?v=BnH7Z77vo70

Σε θέλω εδώ για να μπορώ
όλα όσα ζω να΄ναι δικά μου
να΄σαι πληγή απ΄την πληγή
να΄σαι χαρά απ΄τη χαρά μου
να΄σαι εδώ γιατί η ζωή
με ένα σώμα δεν αρκεί
σε θέλω εδώ για να υπάρχω

Σε θέλω εδώ για να μπορώ
να΄χω έναν άνθρωπο δικό μου
με τη σιωπή να του μιλώ
όπως μιλάω στον εαυτό μου
και να μοιράζομαι στα δυο
τ΄άστρα το χρώμα το λεπτό
ότι κι αν γίνει καρδιά μου
εσύ να΄σαι εδώ

Να μπορώ να σ΄αγαπήσω
να μπορώ να σε μισήσω
με το βλέμμα να σου δείξω
χωρίς να μιλήσω
τι θέλω να πω

Σε θέλω εδώ να σε κοιτώ
να σε ξυπνώ να σε κοιμίζω
σε θέλω εδώ για να μπορώ
κάτι από αγάπη να θυμίζω
να΄σαι εδώ γιατί η ζωή
με ένα σώμα δεν αρκεί
ότι κι αν γίνει καρδιά μου
εσύ να΄σαι εδώ

Να μπορώ να σ΄αγαπήσω
να μπορώ να σε μισήσω
με το βλέμμα να σου δείξω
χωρίς να μιλήσω
τι νιώθω

Σε θέλω εδώ γιατί η ζωή
με ένα σώμα δεν αρκεί
ό,τι κι αν γίνει σε θέλω
σε θέλω εδώ
σε θέλω εδώ

[wiikkii000]

Tolis Voskopoulos & Marinella - Prin Xathei To Oneiro Mas
Τόλης Βοσκόπουλος & Μαρινέλλα - Πριν Χαθεί Το Ονειρό Μας
http://www.youtube.com/watch?v=GXG6H08AVIQ
Μουσική/Music by: Τόλης Βοσκόπουλος ( Tolis Boskopoulos )
Στίχοι/Lyrics by: Μίμης Θειόπουλος ( Mims Thiopoulos )
Ερμηνεία/Performed by: Τόλης Βοσκόπουλος & Μαρινέλλα ( Tolis Boskopoulos & Marinela )

Χόρεψε μαζί μου απόψε
κάτω απ' το φεγγάρι,
δες, τα μάτια μου γεμίσαν
από σένανε.
Χόρεψε για την αγάπη
που 'ρθε να σε πάρει,
χόρεψε για σένα μόνο
και για μένανε.

Πριν χαθεί το όνειρό μας
και ξαναβραδιάσουμε,
άσε με να σ' αγαπάω
κι όπου φτάσουμε. x2

Χόρεψε μαζί μου τώρα
στου καημού την άκρη,
πιες απόψε τη ζωή μου
και αγάπα με.
Χόρεψε για δυο αγάπες
και μια χούφτα δάκρυ,
έχουμε πολλά να πούμε
που δεν τα 'παμε.

Πριν χαθεί το όνειρό μας
και ξαναβραδιάσουμε,
άσε με να σ' αγαπάω
κι όπου φτάσουμε. x2
+++++++++++++++++++++++++++++
Before our dream get lost

Dance with me tonight,
under the moon.
Look, my eyes are full
of you.
Dance for the love affair
that came to take you.
Dance only for you
and me.

Before our dream get lost
and we reach the following night,
let me love you
and "leave it to chance".

Dance with me now,
on the edge of sorrow.
Drink my life tonight,
and love me.
Dance for two love affairs
and a fistful of tears..
We have so many things to say,
that we didn't.

Before our dream get lost....

[wiikkii000]

Одна обалденная песня,если нужен минус - пишите...

Despoina Vandi & Thanos Petrelis - Kanto An M' Agapas /
Δέσποινα Βανδή & Θάνος Πετρέλης - Κάν'το Αν Μ' Αγαπάς
http://www.youtube.com/watch?v=qhFix...eature=related
(плюс) http://musicsort.org/d.php?uid=0SEL76RL
Καλλιτέχνης: Δέσποινα Βανδή
Συνθέτης: Ναταλία Γερμανού
Στιχουργός: Ναταλία Γερμανού

Έστω μια φορά
να μου μιλούσες μια φορά ειλικρινά
χωρίς τον άγριο εγωισμό σου που νικά
και που μας φέρνει τώρα
σ'αυτήν την κατηφόρα

Κάντο αν μ'αγαπάς
παράτησέ τα όλα κι έλα να με βρεις
σε περιμένω εδώ στην άκρη της ζωής
πονάω και ζηλεύω
ακόμα σε λατρεύω

Κάντο αν μ'αγαπάς
ξέχνα για λίγο το θυμό σου μια φορά
Κλείσε τα μάτια κι άκου μόνο την καρδιά
δώσε στην ευτυχία
ακόμα μια ευκαιρία

Έστω μια φορά
Στα τόσα λάθη μου να έβαζες φωτιά
να'σβηνες μέσα απ΄την ψυχή σου τα παλιά
και να γινόμουν πάλι
η αγάπη σου η μεγάλη
*******************
Do it if you love me

Even for once
To speak to me sencerely for once
Without your wild egoism which wins
And which brings us now
In this descent

Do it if you love me
Abandon everything and come to find me
I’m waiting you here in the edge of life
I pain and I’m jealous
I still adore you

Do it if you love me
Forget for a while your anger, just for once
Close the eyes and listen only to the heart
Give to happiness
One more chance

Even for once
In my mistakes you put fire
I wish you could put out the past from your soul
And to become again
Your big love

[wiikkii000]

Stamatis Gonidis & Litsa Giangousi - Ela Pali Apopse /
Σταμάτης Γονίδης & Λίτσα Γιαγκούση - Έλα Πάλι Απόψε
http://www.youtube.com/watch?v=kvvmUj4syjQ
Στίχοι: Σταμάτης Γονίδης
Μουσική: Σταμάτης Γονίδης
Πρώτη εκτέλεση: Σταμάτης Γονίδης & Λίτσα Γιαγκούση ( Ντουέτο )

Θυμίζει καλοκαίρι τ'αλμυρό φιλί σου
τότε που ήμουν άρρωστη μαζί σου.

Θυμίζουν καλοκαίρι τα λυτά μαλλιά σου
θυμίζει θάλασσα η αγκαλιά σου.

Μου θυμίζεις ότι ωραίο έχω ζήσει
αναμνήσεις που κανείς δε θα τις σβήσει
μου θυμίζεις πάλι τη τρελή τη ζάλη
το γλυκό απ' των φιλιών σου το μεθύσι.

Έλα πάλι απόψε μια φορά
δεν υπάρχει στην αγάπη διαφορά
δοκιμάσαμε κι αλλού και δε μας πάει
σαν και εμάς κανείς δεν ξέρει να αγαπάει.

Θυμίζει καλοκαίρι το καυτό κορμί σου
τις νύχτες που κοιμήθηκα μαζί σου.

Θυμίζει καλοκαίρι το χαμόγελο σου
που με ταξίδεψες στο όνειρο σου.

Μου θυμίζεις ότι ωραίο έχω ζήσει
αναμνήσεις που κανείς δε θα τις σβήσει
μου θυμίζεις πάλι τη τρελή τη ζάλη
το γλυκό απ' των φιλιών σου το μεθύσι.

Έλα πάλι απόψε μια φορά
δεν υπάρχει στην αγάπη διαφορά
δοκιμάσαμε κι αλλού και δε μας πάει
σαν και εμάς κανείς δεν ξέρει να αγαπάει.

Έλα πάλι απόψε μια φορά
δεν υπάρχει στην αγάπη διαφορά
δοκιμάσαμε κι αλλού και δε μας πάει
σαν και εμάς κανείς δεν ξέρει να αγαπάει.

[wiikkii000]

Στίχοι: Robert Williams
Μουσική: Robert Williams
Πρώτη εκτέλεση: Δάκης & Χριστιάνα ( Ντουέτο )

Μίλα μου ναι μίλα μου
αν την αγάπη που σου έδωσα την άξιζες
Μίλα μου ναι μίλα μου
πες πως το βάρος της αγάπης μου δεν βάσταξες

Θα σου πω ναι θα σου πω
πως την αγάπη σου σαν φυλακτό την κράτησα
Σ' αγαπώ ναι σ' αγαπώ
μα ήσουν ήλιος λαμπερός και γω
στο πλάι σου κερί πως να σταθώ

Σ' αγαπώ μα ήρθε η ώρα την αλήθεια να αντικρίσουμε
σ' αγαπώ η μοίρα θέλησε απόψε να χωρίσουμε
σ' αγαπώ χωρίς εσένα σκοτεινιάζει η πλάση γύρω μου
σ' αγαπώ μα αυτό δεν είναι αρκετό για να βαδίσουμε μαζί
ευτυχισμένοι μια ολόκληρη ζωή

Μίλα μου ναι μίλα μου
πες μου τι ένιωθες τις νύχτες σαν κρυφόκλαιγα
Μίλα μου ναι μίλα μου
αν καταλάβαινες τα λόγια που σου έλεγα

Θα σου πω ναι θα σου πω
τα δάκρυα σου ήταν θυσία στην αγάπη μας
Σ' αγαπώ ναι σ' αγαπώ
μα ήσουν ήλιος λαμπερός
κι αυτό δεν τόλμησα ποτέ μου να σου πω

Σ' αγαπώ μα ήρθε η ώρα την αλήθεια να αντικρίσουμε
σ' αγαπώ η μοίρα θέλησε απόψε να χωρίσουμε
σ' αγαπώ χωρίς εσένα σκοτεινιάζει η πλάση γύρω μου
σ' αγαπώ μα αυτό δεν είναι αρκετό για να βαδίσουμε μαζί
ευτυχισμένοι μια ολόκληρη ζωή

Σ' ΑΓΑΠΩ.......
ΜΙΛΑ ΜΟΥ....

[wiikkii000]

GREEK...OSO AKSIZIS ESI...LEGEND !!!!!

Вот песня,минус которой предлагает Гагик - ее спели многие,но оригинал исполнил дуэт:
Manolis Angelopoulos & Apostolos Kaldaras - Oso аksizis еsi /
Μανώλης Αγγελόπουλος & Απόστολος Καλδάρας - Όσο αξίζεις εσύ
http://www.yousouroum.gr/forum/showthread.php?t=5041

Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Αγγελόπουλος & Απόστολος Καλδάρας ( Ντουέτο )

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή
δεν αξίζουν μαζί ο ουρανός κι όλη η γη, κι όλη η γη.
Όλοι οι άντρες ποθούν στην καρδιά σου να μπουν
κι επειδή μ' αγαπάς με μισούν, με μισούν, με μισούν.

Μα εγώ σε σένα, καλή μου,
χρωστάω και τη ζωή μου,
μου άλλαξες την ψυχή μου,
τόσες συνήθειες κακές.
Με χίλιες δυο τριγυρνούσα
και τα λεφτά μου πετούσα,
αλήτης θα καταντούσα
μα όλ' αυτά μέχρι χτες.

Όσο αξίζεις εσύ κι η καρδιά σου η χρυσή
δεν αξίζουν μαζί ο ουρανός κι όλη η γη, κι όλη η γη.
Όλοι οι άντρες ποθούν στην καρδιά σου να μπουν
κι επειδή μ' αγαπάς με μισούν, με μισούν, με μισούν.

[wiikkii000]

Andreas Kostandinidis & Tzoulia Alexandratou - Mono Gia Sena
Ανδρέας Κωνσταντινίδης & Τζούλια Αλεξανδράτου - Μόνο Για Σένα
http://www.youtube.com/watch?v=EosS9vArt1c
(плюс) http://z.mp3sort.com/d.php?uid=0N45NLLF
Στίχοι: Γιάννης Ρεντούμης
Μουσική: Στράτος Διαμαντής
Πρώτη εκτέλεση: Ανδρέας Κωνσταντινίδης & Τζούλια Αλεξανδράτου

Κάτι παίζει στη ζωή σου καιρό κι έχω μείνει στην απέξω εγώ
νοιώθω κάτι πως κρατάς μυστικό κι υποψιάζομαι πως σε μοιράζομαι
ώρες πια πολλές κρατά ο καφές που δήθεν σε καλούν να πας κολλητές
σ' έχουν πνίξει τελευταία οι δουλειές για μένα βιάζεσαι και κάπου χάνεσαι

Τίποτα δε συμβαίνει απ' όλα αυτά να το βάλεις στο μυαλό σου αυτό καλά
μόνο για σένα έχω μάτια μόνο καίγομαι και ματώνω πόσο σε αγαπώ
μόνο για σένα μέρα νύχτα λιώνω σ' έχω σαν οξυγόνο μέσα μου για να ζω

Συνεχώς το κινητό σου κοιτάς που 'χει πάρει τελευταία φωτιά
κι απαντάς μπροστά μου ψιθυριστά χωρίς ονόματα και με μισόλογα
λες πως τα 'χω φανταστεί όλα αυτά πως όλα είναι όπως ήταν παλιά
μου χει πάρει η ζήλια λες τα μυαλά και σ' υποπτεύομαι δε σ' εμπιστεύομαι

Τίποτα δε συμβαίνει απ' όλα αυτά να το βάλεις στο μυαλό σου αυτό καλά
μόνο για σένα έχω μάτια μόνο καίγομαι και ματώνω πόσο σε αγαπώ
μόνο για σένα μέρα νύχτα λιώνω σ' έχω σαν οξυγόνο μέσα μου για να ζω

Βλέπω η ζήλια σ' έχει φτάσει ως εκεί να θεωρείς και τη σκιά σου απειλή
για χαλάρωσε για λίγο γιατί πια δε παλεύεσαι αφού τρελαίνεσαι
ύποπτα μου φαίνονται όλα αυτά δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά
μόνο για σένα έχω μάτια μόνο καίγομαι και ματώνω πόσο σε αγαπώ
μόνο για σένα μέρα νύχτα λιώνω σ' έχω σαν οξυγόνο μέσα μου για να ζω
μόνο για σένα έχω μάτια μόνο καίγομαι και ματώνω πόσο σε αγαπώ
μόνο για σένα μέρα νύχτα λιώνω σ' έχω σαν οξυγόνο μέσα μου για να ζω
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++
Just for you

Something is going on in your life from a long time now and I am left out of it
I feel something, that you hold a secret and I suspect that I share you
It's many hours that takes a coffee that allegedly your best friends call you to
you are drwaned lately from work,you hurry for me and you get lost somewhere

Nothing from all of these happens and put it in your mind once and for all
I only got eyes only for you, I burn and I bleed,how much I love you
only for you day and night I languish, I have you like oxygen inside me in order to live

You keep looking your cell constantly that is on fire lately
and you answer infront of me whispering without names and in half words
you say that I'm immagining all this, that everything is as it used to be before
you say that jealousy has taken my mind and I suspect you, I don't trust you

Nothing from all of these happens and put it in your mind once and for all
I only got eyes only for you, I burn and I bleed,how much I love you
only for you day and night I languish, I have you like oxygen inside me in order to live

I see that jealousy has made you reach those pointsand to believe even your shadow as a threat
just cool off for a little because I cannot deal with you anymore since you go crazy
all these seems suspicious to me, there is no smoke without fire
I only got eyes only for you, I burn and I bleed,how much I love you
only for you day and night I languish, I have you like oxygen inside me in order to live
I only got eyes only for you, I burn and I bleed,how much I love you
only for you day and night I languish, I have you like oxygen inside me in order to live

[wiikkii000]

Очень красивая французско-греческая песня - кто рискнет,не пожалеет ..

Katerina Avgoustaki & Gregoire - Esi + Ego [NEW 2010] /
Κατερίνα Αυγουστάκη & Gregoire - Εσυ + Εγω
http://www.youtube.com/watch?v=sHXEJrXYpaM

French-Greek version

Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.

Που θες να πας στα αστερια ή στην γη
μπορεις απλα να κανεις μια ευχη
και αυτη θα 'ρθει μια μερα ξαφνικα
απλα θα 'ρθει στον δρομο σου μπροστα

Αν εσυ και εγω το θελουμε πολυ
μπορεις μπορω να φτασουμε εκει ,
εκει στο φως να πιασουμε ουρανο
μαζι και οι δυο στου ονειρου τον χορο

Avec l'envie, la force et le courage,
Le froid, la peur ne sont que des mirages,
Laissez tomber les malheurs pour une fois,
Allez venez, reprenez avec moi.

Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.

Κοιταω μπροστα και φτιαχνω την ζωη
εσυ και εγω και ο χρονος μιας στιγμης
που παω που πας τι μενει τελικα
αυτο που εμεις το ζουμε δυνατα

Αν εσυ και εγω το θελουμε πολυ,
μπορεις μπορω να φτασουμε εκει μαζι κ οι δυο
να παμε πιο φηλα στου ονειρου τα φτερα

L'espoir, l'ardeur, prend tout ce qu'il te faut,
Mes bras, mon cœur, mes еpaules et mon dos,
Je veux te voir des еtoiles dans les yeux,
Je veux nous voir insoumis et heureux.

Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.

Αν εσυ και εγω το θελουμε πολυ
μπορεις μπορω να φτασουμε εκει,
εκει στο φως στου ονειρου τον χορο

[wiikkii000]

Stavento & Ivi Adamou - San Erthi I Mera /
Stavento & Ήβη Αδάμου - Σαν Έρθει Η Μέρα [New 2010]
http://www.youtube.com/watch?v=ohoPGC06J2Q

Σαν Έρθει Η Μέρα
When The Day Comes

Χιλιόμετρα, χίλια, χίλια και άλλα τόσα μίλια όταν σε δω θα σου δώσω χίλια φιλιά στα χείλια
Kilometres, thousands, thousands, and the same miles, when I see you I will give you thousands of kisses on your lips
ή στην 1000 ύψωσέ τα αν μπορείς μετρησέ τα κι ύστερα χώρεσέ τα στ'ουρανού την ποδιά.
or put 1000 as a superscript, count them if you can and then fit them into sky's apron

Σαν έρθει η μέρα που θ' ανταλλάξουμε μαζί καλημέρα
When the day comes that we will both say goodmorning
που θ' ανασάνουμε τον ίδιο αέρα.
that we will breath the same air
Τότε η νύχτα μας θα μοιάζει με νύχτα
This is when our night will look like a night
που παίρνει φωτιά.
that is on fire.

Χιλιόμετρα, χίλια, χίλια και άλλα τόσα μίλια όταν σε δω θα σου δώσω χίλια φιλιά στα χείλια.
Kilometres, thousands, thousands, and the same miles, when I see you I will give you thousands of kisses on your lips
ή στην 1000 ύψωσέ τα, αν μπορείς μετρησέ τα κι ύστερα χώρεσέ τα στ'ουρανού την ποδιά.
or put 1000 as a superscript, count them if you can and then fit them into sky's apron

Δεν είσαι μόνη σε κόσμο που πληγώνει, που έμαθε να λιώνει τα αισθήματα, που έμαθε να σκοτώνει.
You're not alone into a world who causes pain, who learnt how to melt feelings, who learnt how to kill.
Τι κι αν το ψέμα τρυπώνει όπως στα σπίτια η σκόνη, οταν βρεθούμε θα ξαπλώσουμε στο ίδιο σεντόνι.
What if the lie snakes like the dust in the houses, when we meet we will lay on the same sheet.
Δεν είσαι η μόνη που ψάχνει κάτι αληθινό, είμαστε κι άλλοι κι έχουμε όλοι κάτι κοινό. Τι;
You're not the only one who is looking for something real, we are more and we all have something in common. What?
Πληγές απ' αγάπες, δικές μου αυταπάτες, πικρά πρωινά από λάθος αγάπες και θα' ρθει η μέρα που θ'ανταμώσουμε τον ήλιο και θα πούμε καλημέρα.
Wounds by loves, my delusions, bitter mornings from wrong loves and the day will come when we will meet up with the sun and say goodmorning.
Το πρωί τότε θα μοιάζει με γιορτή γιατί αγάπη ψάχνουμε όλοι σε τούτη τη ζωή.
The morning then will look like a celebration because we all look for love in this life.

Σαν έρθει η μέρα που θ' ανταλλάξουμε μαζί καλημέρα
When the day comes that we will both say goodmorning
που θ' ανασάνουμε τον ίδιο αέρα.
that we will breath the same air
Τότε η νύχτα μας θα μοιάζει με νύχτα
This is when our night will look like a night
που παίρνει φωτιά.
that is on fire.

Για μέτρα βράδια και σκάρτα χάδια, όταν σε βρω θα χαθούνε για πάντα τα σκοτάδια.
Count nights and useless caresses, when I find you darkness will be gone forever.
Το φως θα τα κάνει συντρίμμια, ρημάδια σαν γύρω στο πλάι σου ν'αποκοιμηθώ.
The light will turn them into debris, ruins, when I fall asleep next to you
Δεν είμαι ο μόνος που τον πιέζει ο χρόνος, που στέκεται από πάνω μου σαν σκάρτος αστυνόμος
I'm not the only one who's pushed by time, who stands over me like a useless policeman
και βάζω ονειροφράγματα με τεχνάσματα ή τρέχει πολύ γρήγορα θέλει να τον προλάβω.
and put dream-limits with tricks or it runs so fast, it wants me to reach him.
Δεν είμαι μόνος γιατί ξέρω οτι κάπου είσαι, ναι λύσε τα δεσμά σου κι ότι σε πιέζει βρίσε.
I'm not alone cause I know that you are somewhere there, yes, break your chains and swear whatever pushes you.
Μπορεί να μην σ'αντάμωσα ακόμα, μα θα υπάρχεις κι ολα αυτά που αναζητώ σίγουρα εσύ θα τα'χεις.
I may haven't met you yet, but you will be, and all these things I'm looking for you will definitely have.
Δεν είμαι ο μόνος, δεν είσαι η μόνη, υπάρχουν τόσοι και τόσοι που η μοναξιά τους παγώνει
I'm not the only one, you're not the only one, there are so many that solitude freezes them
κάποια στιγμή θα βρεθούμε και θα'ναι όλα γιορτή γιατί αγάπη ψάχνουμε όλοι σε τούτη την ζωή.
Sometime we will meet up and everything will look like a celebration because we all look for love in this life.


Σαν έρθει η μέρα που θ' ανταλλάξουμε μαζί καλημέρα
When the day comes that we will both say goodmorning
που θ' ανασάνουμε τον ίδιο αέρα.
that we will breath the same air
Τότε η νύχτα μας θα μοιάζει με νύχτα
This is when our night will look like a night
που παίρνει φωτιά.
that is on fire.

Υπάρχεις στην μέρα κι ας μην είσαι εδώ
You exist in the day even if you're not here
Υπάρχεις στην νύχτα μου σαν φυλαχτό
You exist in my night like a lucky charm
Μαζί σου μιλάω προτού κοιμηθώ
I speak with you before I fall asleep
Μαζί σου με παίρνεις κάθε δειλινό
You take me with you every evening

Υπάρχεις στην νύχτα μου σαν φυλαχτό
You exist in my night like a lucky charm
Μαζί σου μιλάω προτού κοιμηθώ
I speak with you before I fall asleep

Σαν έρθει η μέρα που θ' ανταλλάξουμε μαζί καλημέρα
When the day comes that we will both say goodmorning
που θ' ανασάνουμε τον ίδιο αέρα.
that we will breath the same air
Τότε η νύχτα μας θα μοιάζει με νύχτα
This is when our night will look like a night
που παίρνει φωτιά.
that is on fire.
********************
hiliometra hilia hilia kai alla tosa milia otan se do tha sou doso hilia filia sta heilia
I stin 1000 ipsose ta an mporeis metrise ta ki istera horese ta st’ ouranou tin podia

san erthei I mera pou th’ antalaksoume mazi kalimera
pou th’ anasanoume ton idio aera
tote I nihta mas tha moiazei me nihta
Pou pairnei fotia

hiliometra hilia hilia kai alla tosa milia otan se do tha sou doso hilia filia sta heilia
I stin 1000 ipsose ta an mporeis metrise ta ki istera horse ta st’ouranou tin podia
den eisai moni se kosmo pou pligonei pou emathe na lionei ta aisthimata pou emathe na skotonei
ti ki an to psema triponei opos sta spitia I skoni otan vrethoume tha ksaplosoume sto idio sedoni
den eisai I moni pou psahnei kati alithino eimaste ki alloi ki ehoume olio kati koino ti?
pliges ap’ agapes dikes mou aftapates pikra proina apo lathos agapes kai tha ‘ rthei I mera pou th’ antamosoume ton ilio kai tha poume kalimera
To proi tote tha moizei me giorti giati agape psahnoume olio se touti ti zoi


san erthei I mera pou th’ antalaksoume mazi kalimera
pou th’ anasanoume ton idio aera
tote I nihta mas tha moiazei me nihta
Pou pairnei fotia.

gia metra vradia kai skarta hadia otan se vro tha hathoune gia panta ta skotadia
to fos that a kanei sintrimmia rimadia san giro sto plai sou n’ apokoimitho
den eimai o monos pou ton piezei o hronos pou sketetai apo pano mou san skartos astinomos
kai vazo oneirofragmata me tehnasmata I trehei poli grigora thelei na ton prolavo
den eimai monos giati ksero oti kapou eisai na lise ta desma sou ki oti se piezei vrise
mporei na min s’ antamosa akoma ma tha iparheis ki ola afta pou anazito sigoura esi tha ta ‘heis
Den eimai o monos den eisai I moni iparhoun tosoi kai tosoi pou I monaksia tous pagonei kapoia stigma tha vrethoume kai tha’ nai ola giorti giati agape psahnoume olio se touti tin zoi

san erthei I mera pou th’ antalaksoume mazi kalimera
pou th’ anasanoume ton idio aera
tote I nihta mas tha moiazei me nihta
Pou pairnei fotia.


iparheis stin mera ki as min eisai edo
iparheis stin nihta mou san filahto
mazi sou milao protou koimitho
mazi sou me pairneis kathe deilino

iparheis stin nihta mou san filahto
mazi sou milao protou koimitho

san erthei I mera pou th’ antalaksoume mazi kalimera
pou th’ anasanoume ton idio aera
tote I nihta mas tha moiazei me nihta
Pou pairnei fotia.

[wiikkii000]

Lavrentis Maxairitsas & Mpampis Stokas - Notos /
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας & Μπάμπης Στόκας - Νότος
http://www.youtube.com/watch?v=B8ip5...eature=related
Στίχοι: Ισαάκ Σούσης
Μουσική: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Πρώτη εκτέλεση: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας & Μπάμπης Στόκας ( Ντουέτο )
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας & Μάριος Φραγκούλης ( Ντουέτο )

Εκεί στο Νότο
που τρίζει ο θάνατος κι η αγάπη κάνει κρότο
σαν άδειο κάθισμα ταξίδεψα για χρόνια
ψάχνοντας να βρω το κατάλληλο κορμί

Εκεί στα φώτα
εύρισκε η νύχτα τα σημάδια της τα πρώτα
είχα ξεμείνει από τσιγάρα και συμπόνια
και συ με κέρασες καπνό μ' ένα φιλί

Ποια πόλη, ποια χώρα
ποια θάλασσα σε ταξιδεύει τώρα
σωπαίνεις, θυμάσαι
και μεθυσμένη μες τον ύπνο σου γελάς
Ποια πόλη, ποια χώρα
ποια θάλασσα σε ταξιδεύει τώρα

Εκεί στο Νότο
εκεί μου κλήρωσε ο έρωτας στο Λόττο
κουλουριασμένος σαν τη σαύρα στη σκιά του
σαν νόμισμα έπεφτα στο μαύρο σου βυθό

Χλωμά καντήλια
άναβε η φτώχεια σου τα τάιζε με ζήλεια
μα συλλαβίζαν σ' αγαπώ τα βογγητά σου
σαν ένα άρρωστο στην κούνια του μωρό

Ποια πόλη, ποια χώρα
ποια θάλασσα σε ταξιδεύει τώρα
σωπαίνεις, θυμάσαι
και μεθυσμένη μες τον ύπνο σου γελάς
Ποια πόλη, ποια χώρα
ποια θάλασσα σε ταξιδεύει τώρα
**********************************
Εκεί στο Νότο
Eki sto Noto
που τρίζει ο θάνατος κι η αγάπη κάνει κρότο
pou trizi o thanatos ki i agapi kani kroto
σαν άδειο κάθισμα ταξίδεψα για χρόνια
san adio kathisma taksidepsa yia xronia
ψάχνοντας να βρω το κατάλληλο κορμί
psahnontas na vro to katallilo kormi

Εκεί στα φώτα
Eki sta fota
εύρισκε η νύχτα τα σημάδια της τα πρώτα
evriske i nyhta ta simadia tis ta prota
είχα ξεμείνει από τσιγάρα και συμπόνια
iha ksemini apo tsigara ke sybonia
και συ με κέρασες καπνό μ' ένα φιλί
ke sy me kerases kapno m' ena fili

Ποια πόλη, ποια χώρα
Pia poli, pia hora
ποια θάλασσα σε ταξιδεύει τώρα
pia thalassa se taksidevi tora
σωπαίνεις, θυμάσαι
sopenis, thymase
και μεθυσμένη μες τον ύπνο σου γελάς
ke methysmeni mes ton ypno sou yelas
Ποια πόλη, ποια χώρα
Pia poli, pia hora
ποια θάλασσα σε ταξιδεύει τώρα
pia thalassa se taksidevi tora

Εκεί στο Νότο
Eki sto Noto
εκεί μου κλήρωσε ο έρωτας στο Λόττο
eki mou klirose o erotas sto Lotto
κουλουριασμένος σαν τη σαύρα στη σκιά του
koulouriasmenos san ti savra sti skia tou
σαν νόμισμα έπεφτα στο μαύρο σου βυθό
san nomisma epefta sto mavro sou vytho

Χλωμά καντήλια
Hloma kantilia
άναβε η φτώχεια σου τα τάιζε με ζήλεια
anave i ftohia sou ta taize me zilia
μα συλλαβίζαν σ' αγαπώ τα βογγητά σου
ma syllavizan s' agapo ta voggita sou
σαν ένα άρρωστο στην κούνια του μωρό
san ena arrosto stin kounia tou moro

Ποια πόλη, ποια χώρα...
Pia poli, pia hora
*************************
South

There in the South
where death creaks and love makes noise
like an empty seat I have travelled for years
looking for the appropriate body

There in the lights
night was finding its first signs
I had run out of cigarettes and compassion
and you offered me smoke with a kiss

Which city, which country
which sea you travel through now
you say nothing, you remember
and, inebriated, you smile in your sleep
Which city, which country
which sea you travel through now

There in the South
there I won the lottery of love
shrouded like a lizard in its' shadow
I was falling like a coin in your black depth

Pale candles
your poverty would light to feed them jealously
but your voice spelled I love you
like a sick baby in its cradle

Which city, which country
which sea you travel through now
you say nothing, you remember
and, inebriated, you smile in your sleep
Which city, which country
which sea you travel through now

[wiikkii000]

А минус сделал наш парень ".. в смысле барабанщик " ,всем,кому понравилась песня - сюда,к нему ,конечно с благодарностями !!А то там 48 скачали,а спасибов - нету ...
http://vkmonline.com/showthread.php?...apeles+Mojados
jorgebesito,спасибо вам бальшое человеческое!!!!!!!!!!!!!

Helena Paparizou & Chambao - Papeles Mojados
http://www.youtube.com/watch?v=yas39HASlsU
(+)

ВКМ Каталог

Papeles Mojados (+) - Chambao

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/97776

Lyrics: Γιαννης Δοξας (Giannis Doksas)
Music: Ma del Mar Bondriguez Carnero

Υπάρχουν άνθρωποι που παλεύουν να αλλάξουν τη μοίρα
Ταξιδιώτες στα ποτάμια της σκοτεινής πλευράς, του φεγγαριού.

Νύχτες με καταιγίδα φεύγουν γι’ αλλού καράβια
Μαζί τους ζωές που ελπίζουν μα δε θα φτάσουν πουθενά
Σκισμένα φεγγάρια και ιστορίες που φέρνουν δάκρυα
Τη τύχη ποιος βρίσκει και μέσα στη πίστη ξεχνάει τα παλιά.

Ahogan sus penas con una candela, ponte tu en su lugar
El miedo que sus ojos reflejan, la mar se echo a llorar.

Muchos no llegan, se hunden sus suenos
Papeles mojados, papeles sin dueno
Muchos no llegan, se hunden sus suenos
Papeles mojados, papeles sin dueno

Fragiles recuerdos a la deriva desgarran el alma
Calao hasta los huesos el agua lo arrastra sin esperanza
La impotencia en su garganta con sabor a sal
Una bocana de aire les daba otra oportunidad

Δώσε το χέρι και βρες καλοκαίρι για κάποιον που πονά
Δώσε αγάπη να σβήσει το δάκρυ, να γίνει ξαστεριά.

Tanta injusticia me desespera, ponte tu en su lugar
El miedo que sus ojos reflejan, la mar se echo a llorar.

Muchos no llegan, se hunden sus suenos
Papeles mojados, papeles sin dueno
Muchos no llegan, se hunden sus suenos
Papeles mojados, papeles sin dueno
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Chambao - Papeles mojados

Miles de sombras cada noche trae la marea,
Navegan cargaos de ilusiones que en la orilla se quedan.
Historias del dia dia, historias de buena gente.
Se juegan la vida cansaos, con hambre y un frio que pela.
Ahogan sus penas con una candela,ponte tu en su lugar,
El miedo que en sus ojos reflejan,la mar se echo a llorar.

Muchos no llegan, se unden sus sueno papeles mojaos, papeles sin dueno
Muchos no llegan, se unden sus sueno papeles mojaos, papales sin dueno

Fragiles recuerdos a la deriva degarran el alma,
Cala to los huesos el agua los arrastra sin esperanza.
La impotencia en su garganta con sabor a sal,
Una bocanada de aire le da otra oportunidad.
Tanta noticia me desespera, ponte tu en su lugar,
El miedo que en sus ojos reflejan, la mar se echo a llorar.

Muchos no llegan, se unden sus sueno papeles mojaos, papeles sin dueno
Muchos no llegan, se unden sus sueno papeles mojaos, papeles sin dueno

Muchos no llegan, se unden sus sueno papeles mojaos, papeles sin dueno
Muchos no llegan, se unden sus sueno papeles mojaos, papeles sin dueno
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++
Papeles mojados / Wet papers

Υπάρχουν άνθρωποι που παλεύουν να αλλάξουν τη μοίρα / There are people who fight to change the destiny
Ταξιδιώτες στα ποτάμια της σκοτεινής πλευράς, του φεγγαριού./ Travelers at the rivers of the dark side,of the moon

Νύχτες με καταιγίδα φεύγουν γι’ αλλού καράβια / Nights with storm boats leave for elsewhere
Μαζί τους ζωές που ελπίζουν μα δε θα φτάσουν πουθενά / With them lives that hope but they wont arrive anywhere
Σκισμένα φεγγάρια και ιστορίες που φέρνουν δάκρυα / Ripped moons and stories that bring tears
Τη τύχη ποιος βρίσκει και μέσα στη πίστη ξεχνάει τα παλιά. / The luck who finds and in the faith he forgets about the old

Ahogan sus penas con una candela, ponte tu en su lugar / They drown their sorrows with a candle, put yourself at their place
El miedo que sus ojos reflejan, la mar se echo a llorar. / The fear that their eyes reflect, the sea started to cry.

Muchos no llegan, se hunden sus suenos / Many (people) don’t arrive, their dreams sink
Papeles mojados, papeles sin dueno / Wet papers, papers without owner
Muchos no llegan, se hunden sus suenos / Many (people) don’t arrive, their dreams sink
Papeles mojados, papeles sin dueno / Wet papers, papers without owner

Fragiles recuerdos a la deriva desgarran el alma / Fragil memories at the shipwreck tear the soul
Calao hasta los huesos el agua lo arrastra sin esperanza / Wet till the bone, the water drags them without hope
La impotencia en su garganta con sabor a sal / Impotence in their throat with salty flavour
Una bocana de aire les daba otra oportunidad / A breath of air gives them another chance

Δώσε το χέρι και βρες καλοκαίρι για κάποιον που πονά / Give the nahd and find summer for someone in pain
Δώσε αγάπη να σβήσει το δάκρυ, να γίνει ξαστεριά. / Give love to erase the tear,to be clean night

Tanta injusticia me desespera, ponte tu en su lugar / So much injustice despairs me, put yourself at their place
El miedo que sus ojos reflejan, la mar se echo a llorar. / The fear that their eyes reflect, the sea started to cry.

Muchos no llegan, se hunden sus suenos / Many (people) don’t arrive, their dreams sink
Papeles mojados, papeles sin dueno / Wet papers, papers without owner
Muchos no llegan, se hunden sus suenos / Many (people) don’t arrive, their dreams sink
Papeles mojados, papeles sin dueno / Wet papers, papers without owner

[Ангелина79]

Вика, а + Stavento & Ivi Adamou - San Erthi I Mera не открывается на ютубе. Можно у тебя его попросить?
angelarzumanova@mail.ru

---------- Post added at 12:19 ---------- Previous post was at 11:44 ----------

И + Helena Paparizou & Chambao - Papeles Mojados, пожалуйста. Ничего не могу понять, Вообще конвертор не открывается.

[wiikkii000]

Ангелина,все готово!!

[Ангелина79]

Спасибо огромное. Получила.

[wiikkii000]

Dj Sera ft. Giannis Tassios - Ax Kai Na Ksera /
Dj Sera ft. Γιάννης Τάσσιος - Αχ Και Να ‘Ξερα
http://www.youtube.com/watch?v=ATtsxojxBgY
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Τάσσιος

Κάθε ώρα που περνά
Το μυαλό μου τριγυρνά
Στα δικά σου τα φιλιά
Στη ζεστή την αγκαλιά σου
Κάθε ώρα που περνά
Η δική μου η καρδιά
Υποφέρει και πονά
Όσο είμαι μακριά σου

Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Σε ποιαν αγκαλιά κοιμάσαι
Πού γυρίζεις τέτοιαν ώρα
Που με κομματιάζουν όλα
Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Πώς μπορείς να μη θυμάσαι
Τόσους όρκους, τόσα χάδια
Που μ’ αφήσανε σημάδια

Κάθε νύχτα μαχαιριά
Μ’ αναμνήσεις συντροφιά
Έχω για παρηγοριά
Κάποια πράγματα δικά σου
Κάθε νύχτα μαχαιριά
Στη δική μου την καρδιά
Νιώθω όλα τώρα πια
Να φωνάζουν τ’ όνομά σου

Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Σε ποιαν αγκαλιά κοιμάσαι
Πού γυρίζεις τέτοιαν ώρα
Που με κομματιάζουν όλα
Αχ και να ‘ξερα πού να ‘σαι
Πώς μπορείς να μη θυμάσαι
Τόσους όρκους, τόσα χάδια
Που μ’ αφήσανε σημάδιαP

[Vartanj]

Вика джан,пришли пожалуйста минусок.СПАСИБО!

[wiikkii000]

Гарик,отправила ..