Грузинские минусы (предлагаю)

[freedavid]

ребята!!
ишу ПЛЮСА цкалтубодан тбилисши, гариби бичи и ардавискеба пирвел сикварулс ( не знаю кто поет..) и еще.. может знаете песню(нужен плюс), там в тексте слова про друзей и сапичхиа( район в кутаиси)

помогите пожалста!!!!!!

[eroha]

ГРУЗИН А САНТЛЕБИ ЕСТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЙ МИНУС????ОХОТА ОРИГИНАЛ МИНУС!!!

[-Серёжа-]

Грузин! Дорогой! Помоги с поиском минуса Виа-75. Песня называется - Тирипеби. Плюс есть,хотелось бы минус.С уважением -Серёжа

[вагиф]

ГРУЗИН А САНТЛЕБИ ЕСТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЙ МИНУС????ОХОТА ОРИГИНАЛ МИНУС!!!

вверх

[Грузин]

Грузин! Дорогой! Помоги с поиском минуса Виа-75. Песня называется - Тирипеби. Плюс есть,хотелось бы минус.С уважением -Серёжа

Тирипнби - http://webfile.ru/4438648
Тирипеби + http://webfile.ru/4438662

Текст Тирипеби

Агарц дапнеули мдзиви вар да
Агарц марцвал-марцвал викрипеби,
Ну ту ар гинахавс цвимис квали да
Ан дазинебули тирифеби.

Ме газапхуливит могепаре
Да газапхуливит шенши даврчи
Чвени сикварули могабаре
Ес уназеси да тото бавшви
Чвени сикварули могабареее....

Кидев нислиани мтеби микварс
Чвенган гатенили тирифеби
Асе нетави рам даазина
Хо и ес мтирала тирифеби

Ме газапхуливит могепаре
Да газапхуливит шенши даврчи
Чвени сикварули могабаре
Ес уназеси да тото бавшви
Чвени сикварули могабареее....


Кидев нислиани мтеби микварс
Чвенган гатенили тирифеби
Асе нетави рам даазина
Хо и ес мтирала тирифеби

Ме газапхуливит могепаре
Да газапхуливит шенши даврчи
Чвени сикварули могабаре
Ес уназеси да тото бавшви
Чвени сикварули могабареее....


Перевод на русский

И не рассыпавшиеся бусы я
И не собираюсь по крупинкам я
Неужели ты не видела дождя след
Или спящую Плакучую иву

Я как весна к тебе подкрался
И как весна в тебе остался
Нашу любовь тебе доверил
Эту очень нежную и младенческую
Нашу любовь тебе доверил

Ещё туманные горы люблю
С нами разбудившиеся Плакучие ивы
Что же их так усыпило
Да, те плачущие Плакучие ивы

Я как весна к тебе подкрался
И как весна в тебе остался
Нашу любовь тебе доверил
Эту очень нежную и младенческую
Нашу любовь тебе доверил


Ещё туманные горы люблю
С нами разбудившиеся Плакучие ивы
Что же их так усыпило
Да, те плачущие Плакучие ивы

Я как весна к тебе подкрался
И как весна в тебе остался
Нашу любовь тебе доверил
Эту очень нежную и младенческую
Нашу любовь тебе доверил


Бесо Каландадзе был солистом ?Вокально Инструментального Ансамбля "ВИА 75"

---------- Post added at 18:05 ---------- Previous post was at 17:47 ----------

ГРУЗИН А САНТЛЕБИ ЕСТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЙ МИНУС????ОХОТА ОРИГИНАЛ МИНУС!!!

Сантлеби - http://webfile.ru/4438683

Текст

Мэ Гмертс шеваведре шени сикварули
Мети квеканазе мети рага дамрчениа
Да квела хатис цин сантлат антебули
Шен да шен сацирад чеми сантлебиа

Чеми сантлебиа асев мдунареби
Чумад сикварулит нела ро минтиа
Чумат лоцулобен патара сантлеби
Чумат лоцулобен ис ки ар ициан

Ром Гмертс шеваведре шени сикварули
Хатис цин дамхобилс цремли дамдебиа
Эхла эс цремлеби сантлад антебули
Шен да шен сацирад хедав рамдениа

Нетав шеисминос Гмертма эс недреба
Нетав шемибралос да ту ар гамцира
Рац ки квеканазе цминда сантлебиа
Суквелас давантеб шен да шен сацирад

Нетав шеисминос Гмертма эс недреба
Нетав шемибралос да ту ар гамцира
Рац ки квеканазе цминда сантлебиа
Суквелас давантеб шен да шен сацирад


Перевод на русский :

Я Богу доверил твою любовь
Мне же в мире больше что осталось
И перед каждым образом свечёй зажжённой
Тебе и в обмен тебя мои свечи

Мои свечи также недвижими
Тихо с любовью медленно горят
Тихо молятся маленькие свечи
Тихо молятся, а то и не знают

Что Богу доверил твою любовь
Перед образом преклонившись слезу спустил
Теперь эти слёзы в свечи зажжённые
Тебе и в обмен тебя видишь сколько их

Пусть услышит Бог это заверенье
Пусть сжалится и не выдаст
Сколько в мире святых свеч
Все зажгу тебе и в обмен тебя

Пусть услышит Бог это заверенье
Пусть сжалится и не выдаст
Сколько в мире святых свеч
Все зажгу тебе и в обмен тебя

[Spodvizhnik]

სალამი! столько ламази песен и ссылки уже битые...жаль.... а где реально отыскать тексты на грузинском алфавите, например текст на грузинском алфавите и минусовку Damibrune Siyvaruli? ))
მადლობა

[Labuh]

Если это возможно...есть такая песня Ra Vigono.....не найдётся ли транскрипция текста...вышли на мыло плз )))) если нужен минус могу выложить.
Заранее спасибо

[ardenwill]

*???*....наверное опаздал не раздачу минусовок(( ...если есть возможность и желание - прошу выслать ФОНОГРАММУ песни * ТБИЛИСО* - (К-Георгиади - пела) СПАСИБО заранее ДОБРЫМ и ХОРОШИМ)!!!= С ув. -Willy =вот мой адресок=
musicstudio_ardenwill@fromru.com

[Gemchug]

Здравствуйте!! Давно ищу минус песни Чемо Тбилисс калако", есть у кого, слова помню, кроме двух строчек в конце первого куплета)))

[Грузин]

Здравствуйте!! Давно ищу минус песни Чемо Тбилисс калако", есть у кого, слова помню, кроме двух строчек в конце первого куплета)))

Пойте на здоровье
Чемо тбилис калако текст - http://files.mail.ru/RCFC8P
Чемо тбилис калако минус (первы вариант ) http://files.mail.ru/OZVURY
Чемо тбилис калако минус (второй вариант) http://files.mail.ru/VWC3AD
Чемо тбилис калако + Orera http://files.mail.ru/0ED11M

---------- Post added at 03:24 ---------- Previous post was at 02:44 ----------

Тбилисо - 1 http://files.mail.ru/EOBF3L
Тбилисо - 2 http://files.mail.ru/WG90JO
Тбилисо - 3 http://files.mail.ru/NI0W5W
Тбилисо - 4 http://files.mail.ru/XO5L9G
Тбилисо - 5 http://files.mail.ru/3WYSYA
Тбилисо - 6 http://files.mail.ru/TQN164
Тбилисо - 7 http://files.mail.ru/PRRS2C
Тбилисо - 8 http://files.mail.ru/D24V3L
Тбилисо - 9 http://files.mail.ru/K8F9I9
Тбилисо - 10 http://files.mail.ru/JFOU9J
Тбилисо - 11 http://files.mail.ru/LG7GLV
Тбилисо - 12 http://files.mail.ru/9LCM8X
Тбилисо - 13 http://files.mail.ru/N7V8K0
Тбилисо - 14 http://files.mail.ru/3NBDA7


ნეტავ სად არის კიდევ ცა,
უძირო, ლურჯი, ხალასი,
სწორედ ისეთი, როგორც შენია,
ნაიარევი წარსულის,
ნანგრევი ნარიყალასი,
ჭაღარასავით შემოგჩენია.

..თბილისო, მზის და ვარდების მხარეო,
უშენოდ სიცოცხლეც არ მინდა,
სად არის, სხვაგან ახალი ვარაზი,
სად არის ჭაღარა მთაწმინდა. X2

Такой лазурный небосвод
Сияет только над тобой
Тбилиси мой любимый и родной
И Нарикала здесь стоит
Как память прошлых тяжких бед
Твою главу венчая сединой

Расцветай под солнцем Грузия моя
Ты судьбу свою вновь обрела
Не найти в других краях таких красот
Без тебя и жизнь мне не мила

[Gemchug]

спасибоооооооооооооо!!!!!!!!!!!!!!!! мне первый минус ближе, только тональность изменю))

[Gemchug]

А не подскажите, кто пел песню:
Пиросманис накадули, арцивебис нашени, ту дамчирди шен чемс мамулс.... и .д.?
Есть минус, слова, и даже плюс.. Я думала, Ирма Сохадзе...

[romiko7777]

РЕБЯТУШКИ,ЗДЕСЬ ПРЕКРАСНЫЕ ПЕСНИ,НО МОЯ РАДОСТЬ БЫЛА КОРОТКОЙ,Я ПРОСТО,НЕ МОГУ ИХ СКАЧАТЬ. ЕСЛИ НЕ ЗАТРУДНИТ,ПРИШЛИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НА ПОЧТУ. ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ! puma1907@mail.ru

[nodari01]

Лаша, Если можно, отправ мне на почту- Lasha Glonti-Monatrebixar. nod0754@mail.ru

[Karinalaverdyan]

ГРУЗИН А САНТЛЕБИ ЕСТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЙ МИНУС????ОХОТА ОРИГИНАЛ МИНУС!!!

ГРУЗИН,джан - я не опаздала еще в очередь за минусом САНТЛЕБИ встать ?
Ссылка не рабочаяяяяяяя!!!!!!!!!!!!!!
Можно мне на почту?

:wave:СПАСИБО заранее!
______________________________
Karinalaverdyan@mail.ru
Karinalaverdyan@gmail.com

[Грузин]

Ловите друзья и пойте от души - Сантлеби http://files.mail.ru/W4Q45O
И текст тоже с переводам на русском

Мэ Гмертс шеваведре шени сикварули
Мети квеканазе мети рага дамрчениа
Да квела хатис цин сантлат антебули
Шен да шен сацирад чеми сантлебиа

Чеми сантлебиа асев мдунареби
Чумад сикварулит нела ро минтиа
Чумат лоцулобен патара сантлеби
Чумат лоцулобен ис ки ар ициан

Ром Гмертс шеваведре шени сикварули
Хатис цин дамхобилс цремли дамдебиа
Эхла эс цремлеби сантлад антебули
Шен да шен сацирад хедав рамдениа

Нетав шеисминос Гмертма эс недреба
Нетав шемибралос да ту ар гамцира
Рац ки квеканазе цминда сантлебиа
Суквелас давантеб шен да шен сацирад

Нетав шеисминос Гмертма эс недреба
Нетав шемибралос да ту ар гамцира
Рац ки квеканазе цминда сантлебиа
Суквелас давантеб шен да шен сацирад


Перевод на русский :

Я Богу доверил твою любовь
Мне же в мире больше что осталось
И перед каждым образом свечёй зажжённой
Тебе и в обмен тебя мои свечи

Мои свечи также недвижими
Тихо с любовью медленно горят
Тихо молятся маленькие свечи
Тихо молятся, а то и не знают

Что Богу доверил твою любовь
Перед образом преклонившись слезу спустил
Теперь эти слёзы в свечи зажжённые
Тебе и в обмен тебя видишь сколько их

Пусть услышит Бог это заверенье
Пусть сжалится и не выдаст
Сколько в мире святых свеч
Все зажгу тебе и в обмен тебя

Пусть услышит Бог это заверенье
Пусть сжалится и не выдаст
Сколько в мире святых свеч
Все зажгу тебе и в обмен тебя

[dalila]

Доброй ночи..Пожалуйста скиньте минусы: Ertoderto/merab sefashvili !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!эту обязательно

"WINTER" /"TSISPERI TRIO"
maia jabua & merab sepashvili simgeras vbedavdi(эту с текстом )

Merab Sefashvili & Vakis Parki - Rotsa mogtskin...(с текстом)

anri joxadze" ufleba " минус

---------- Post added at 17:45 ---------- Previous post was at 17:38 ----------

[/

zamtaria, sicivea,
shemodgoma midis,
meshinia sicivisa,
zamtari rom modis.

sharshan ufro sashineli
civi qari qroda,
magram mashin chemtan ikav -
sul ar meshinoda.

nutu martla shegeshinda
zamtris sicivisa?!
mashin ratom mimatove?
vis mivmarto, visa?

vin gagitbo, vin gagitbo
gakinuli guli?
an me rad maqvs, chemo kargo,
ase tbili guli?

gazafxulda. damibrundi,
damibrune guli!
gazafxulo damibrune
dzveli siyvaruli!
dzveli siyvaruli..

zamtaria, sicivea,



текст песни "WINTER" /"TSISPERI TRIO"
если кому то нравится городской романс[COLOR="Silver"]

текстом)

[Karinalaverdyan]

ГРУЗИН,джан - спасибо дорогой!- от души!

[ekolar]

Здравствуйте! Если у кого есть текст любой грузинской колыбельной пришлите пожалуйста, можно и на грузинском алфавите. ekolar@mail.ru

[Тимурик]

Друзья,вот еще пара грузинских песенок от Давида Дивада.