СУПЕРХИТ - Those Were The Days (Дорогой длинною) - минусовки ищем/предлагаем

**Siegfried** · 29.12.2009, 00:14

Мой подарок форумчанам к Новому году!!
Коллекция фирменных минусов этого нестареющего шлягера...

К несравненной "Дорогой длинною.." Бориса Фомина и Константина Подревского уже давно неровно дышат на западе и после легендарного Александра Вертинского,впервые исполнившего её в 20-е годы прошлого века,появились симпатичные иностранные варианты..
Мои коллеги-немцы с пеной у рта доказывают,что это английская песня,настолько популярна она стала в мире...
А такую популярность ей принесло исполнение Mary Hopkins.

Предлагаю два минуса этой песни её исполнения...
Mary Hopkins - Those Were The Days

видео .. http://www.youtube.com/watch?v=AyaTIXdN5fI

Once upon a time there was a tavern
Were we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we will do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never loose
Oh we were young and sure to have our way

[Chorus]

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile one another and we'd say

Those were the days my friend
we thought they'd never end
we'd sing and dance forever and a day
we'd live the life we'd choose
We'd fight and never loose
Those were the days
Oh yes those were the days

[Chorus]

Just a night I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw strange reflection
Was that lonely woman really me?

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never loose
Those were the days
Oh yes those were the days

[Chorus]

Through the door they came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never loose
Those were the days
Oh yes those were the days

[Chorus]

**Siegfried** · 29.12.2009, 11:10

Французский вариант этой песни тоже очень популярен.
Предлагаю вариант Далиды с бек-вокалом (без бек-вокала я выставлял уже в её теме)

Dalida - Le temps des fleurs

видео ..http://www.youtube.com/watch?v=kiCaQ3Ix7bU

Dans une taverne du vieux Londres
O se retrouvaient des trangers
Nos voix cribles de joie montaient de l'ombre
Et nous coutions nos curs chanter
C'tait le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un got de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On tait jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la...
On tait jeunes et l'on croyait au ciel

Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits tranges et des pleurs
Combien j'ai pass de nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon cur
Tout comme au temps des fleurs
O l'on vivait sans peur
O chaque jour avait un got de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On tait jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la ......
On tait jeunes et l'on croyait au ciel

Je m'imaginais chassant la brume
Je croyais pouvoir remonter le temps
Et je m'inventais des clairs de lune
O tous deux nous chantions comme avant
C'tait le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un got de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On tait jeunes et l'on croyait au ciel
La, la, la ......
On tait jeunes et l'on croyait au ciel

Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne o tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cur dj ne la connat plus
C'tait le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avait un got de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On tait jeunes et l'on croyait au ciel
La la la...
On tait jeunes et l'on croyait au ciel