Pierre Bachelet (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

[Siegfried]

Пьер Башле (фр. Pierre Bachelet) (25 мая 1944, Париж, XII округ — 15 февраля 2005, Сюрен), французский певец и композитор.

Известен как автор музыки к фильмам — в частности, «Эммануэль» (1974), к которой исполнил заглавную песню. В дальнейшем неоднократно сотрудничал с режиссёром фильма Жюстом Жакэном.

В 1982 записал альбом «Les Corons», одноимённая песня с которого посвящена шахтёрам региона Нор-Па-де-Кале. Песня стала неофициальным гимном шахтёрских областей региона.

В 1985 выпустил ещё одну песню, ставшую известной — «Marionnettiste» («Кукольник»).

Свой последний альбом, вышедший в 2003 году, Башле посвятил Жаку Брелю. На диске представлены песни Бреля в исполнении Башле.

Умер 15 февраля 2005 года от рака лёгких — той же болезни, от которой в 1978 году умер Брель.


Pierre Bachelet - Emmanuelle

видео .. http://www.youtube.com/watch?v=32fiotKe3uY

Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu

Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L'amour étant
Trop long voyage

Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu

L'amour à cœur
Tu l'as rêvé
L'amour à corps
Tu l'as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir

Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cœur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin

Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu

[Siegmund]

Транскрипция: Pierre Bachelet – «Emmanuelle».


Мэлоди дамуғ шãнтэ лё кёғ дЭмануэль
Ки ба кёғ а коғ пэғдю
Мэлоди дамуғ шантэ лё кёғ дЭмануэль
Ки ви коғ а кёғ дэ сю.

Тю э занкоғ пғэске эн фан
Тю на куню кансёль ама(н)
Мэ завантãн пуғ ғэстэ саж
Лямуғ этан тғо лён в'уяж.

Лямуғ а кёғ тю ля ғэвэ
Лямуғ а коғ тю ля тғувэ
Тю э ан сом дэ вãн лезом
Ком эн супиғ сюғ лёғ дэ зиғ.

Тю э си бэль Эмануэль
Шэғшэ лё кёғ тғув ле плёғ
Шэғшэ ту жуғ шэғшж плюю люан
Вьендға лямуғ сюғ тон шёмэ(н).


Здесь можно скачать плюсик, второй трек по списку:
http://music.tonnel.ru/?l=music&alb=23239

[object007]

Merci beacoup!

[Jacques]

Спасибо, спасибо и ещё РАЗ СПАСИБО!

[Марта Фебер]

А вот, кто просил Emmanuelle. Берите.

[Марта Фебер]

Есть ещё русский вариант Emmanuelle:

ЭТО ПЛЮС

[viorica.popa76]

Где минусовка??а?

[Александр_64]

А вот, кто просил Emmanuelle. Берите.

По моему, всё-таки это не Дассен. Во всяком случае, в плюсе тут представлен совершенно другой известный французский шансонье. А в Дассеновском исполнении Emmanuelle, лично мне, никогда не приходилось слышать...
В любом случае - огромное спасибо за то, что поделились минусами...

[Дягилев]

Уважаемая Марта! - Похоже что Александр прав - по крайней мере в википедии представлена полная дискография певца и там нет этой песни

http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin_discography

плюс, котоый Вы предложили взят из ютуба - а там, Вы должны понимать, кто на что способен - Могут и Тину Тёрнер обозвать Людмилой Гурченко.

С уважением - Сергей

[Александр_64]

Уважаемая Марта! - Похоже что Александр прав - по крайней мере в википедии представлена полная дискография певца и там нет этой песни

http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin_discography

плюс, котоый Вы предложили взят из ютуба - а там, Вы должны понимать, кто на что способен - Могут и Тину Тёрнер обозвать Людмилой Гурченко.

С уважением - Сергей

Тину Тёрнер назвать Людмилой Гурченко - это довольно жестоко. Но, в Ваших словах чистейшая правда - Дассен никогда не исполнял "Эммануэль".
А плюс - вроде как Азнавур тут поёт или Адамо. Впрочем, я могу и ошибаться. (Так глубоко не знаю французского шансона).


С искренним уважением (в том числе и к покойной Людмиле Гурченко, которую считаю наиталантливейшей актрисой и, само с собой, прекрасной певицей) -
Александр

[hustler963]

и кто это так класно поет на русском? или это огромный секрет?))

[Дягилев]

Саша - ничего не хотел сказать обидного в адрес этих двух великолепнейших певиц - я про ютуб конкретно - там ведь народ не задумывается в основном над заглавием видео - ляпнул и ладно.

[Boris63]

Транскрипция Эммануель вот такой вариант поточнее будет. извините...

[Boris63]

в кф Эммануель исполняет Пьер Башле

[Siegfried]

Предлагаю ещё один вариант....

ВКМ Каталог

Emmanuel - Pierre Bachelet

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/228135

..

[Дягилев]

ВОТ ЕЩЁ ОДНА ПЕСНЯ ЭТОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ



МИНУС

BACHELET Pierre Elle est d'ailleurs

ВКМ Каталог

Elle est d'ailleurs - Pierre Bachelet

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/228139

[Дягилев]

ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО МИНУСОВ ЭТОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ

BACHELET Pierre L'homme en blanc(back)

ВКМ Каталог

L'homme en blanc - Pierre Bachelet

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/229687

BACHELET Pierre Marionnettiste

ВКМ Каталог

Marionnettiste - Pierre Bachelet

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/229688

BACHELET Pierre Quand l'enfant viendra

ВКМ Каталог

Quand l'enfant viendra - Pierre Bachelet

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/229690

BACHELET Pierre Vingt ans(back)

ВКМ Каталог

Vingt ans - Pierre Bachelet

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/229691

[Siegfried]

Предлагаю....

ВКМ Каталог

Emmanuelle - Pierre Bachelet

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/280161

..

[Siegfried]

Предлагаю ещё вариант...

ВКМ Каталог

Emmanuelle - Pierre Bachelet

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/305165

..