ДЕТСКИЕ ГРЕЧЕСКИЕ ПЕСНИ - ищем/предлагаем*

[wiikkii000]

MAZOO AND THE ZOO
часть 2:

1.Ο Ελέφαντας

Δύο μεγάλες αυτάρες
και δύο μεγάλες δοντάρες
μια μακριά προβοσκίδα
τέτοια μύτη ποτέ δεν είδα
είναι ο χοντρούλης ο ελέφαντας
είναι και μια ελεφαντίνα
μια χοντρούλα τσαχπίνα
με όμορφα μαγουλάκια
και παραπανίσια κιλάκια
που λέει στο χοντρούλη τον ελέφαντα

Ντρούλη Ντρούλη Ντρούλη χοντρούλη
Ντρούλη Ντρούλη Ντρούλη χοντρούλη
Ντρούλη Ντρούλη Ντρούλη χοντρούλη
χοντρούλη μόνο εσένα αγαπώ ] 2x

Θα σε πάρω αγκαλίτσα
και τη χοντρή σου κοιλίτσα
γούτσι γούτσι θα τη χαϊδέψω
και μαζί σου θα ταξιδέψω
γλυκούλη χοντρούλη ελέφαντα
εγώ ελεφαντίνα
χοντρούλα μου τσαχπίνα
που πολύ σε αγαπάω
ταξίδι θα σε πάω
κι αν δεν έχω μία
θα κάνω οικονομία
φασούλι το φασούλι
γεμίζει το σακούλι
μπράβο σου χοντρούλη
μπράβο σου χοντρούλη

Ντρούλη Ντρούλη Ντρούλη χοντρούλη
Ντρούλη Ντρούλη Ντρούλη χοντρούλη
Ντρούλη Ντρούλη Ντρούλη χοντρούλη
χοντρούλη μόνο εσένα αγαπώ ] 2x

Χοντρούλη μόνο εσένα αγαπώ ] 2x
*****************************
e:----8----8----8-7----------|
B:------10---10-----10-8-10--|

G
Έχει μεγάλες αυτάρες
C
και δυο μεγάλες δοντάρες
G
μια μακριά προβοσκίδα
C
τέτοια μύτη ποτέ δεν είδα
A# C G
Είν' ο χοντρούλης ο ελέφαντας

G
Είναι και μια ελεφαντίνα
C
μια χοντρούλα τσαχπίνα
G
με όμορφα μαγουλάκια
C
και παραπανίσια κιλάκια
A# C G
που λέει στο χοντρούλη τον ελέφαντα

Am G
Ντρούλη, ντρούλη, ντρούλη, χοντρούλη
Am G
Ντρούλη, ντρούλη, ντρούλη, χοντρούλη
Am G
Ντρούλη, ντρούλη, ντρούλη, χοντρούλη
Em Am
Χοντρούλη μόνο εσένα αγαπώ ] 2x

G
Θα σε πάρω αγκαλίτσα
C
και τη χοντρή σου κοιλίτσα
G
γούτσου-γούτσου θα τη χαϊδέψω
C
και μαζί σου θα ταξιδέψω
A# C G
γλυκούλη, χοντρούλη ελέφαντα

Am
Και εγώ ελεφαντίνα, χοντρούλα μου τσαχπίνα
F
που πολύ σε αγαπάω, ταξίδι θα σε πάω
Dm
κι αν δεν έχω μία, θα κάνω οικονομία
Em
φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι
Μπράβο σου χοντρούλη, μπράβο σου χοντρούλη

Ντρούλη, ντρούλη, ντρούλη, χοντρούλη
Ντρούλη, ντρούλη, ντρούλη, χοντρούλη
Ντρούλη, ντρούλη, ντρούλη, χοντρούλη
Χοντρούλη μόνο εσένα αγαπώ ] 2x

2.Η Κατσίκα

Είναι γλυκούλης και λίγο ζωηρός
είναι ένας τράγος τράγος πονηρός
έχει ένα μούσι πόπο ένα μούσι
που το κουρεύει ένας μπαρμπέρης
στο Μαρούσι
Έχει δυο κέρατα σαν περικεφαλαία
και ένα βλέμμα που θυμίζει συγγραφέα
γράφει στιχάκια ποιήματα τραγούδια
και ραβασάκια όλο στέλνει και λουλούδια
σε μια κατσίκα μια πιτσιρίκα
μια κατσίκα όλο νάζι κι όλο γλύκα
την αγαπάει την αγαπάει
και στην κατσίκα όλη μέρα τραγουδάει

Κατσίκα κατσίκα κατσίκα είσαι γλύκα
στην αγκαλιά σου θέλω να 'μαι ως το πρωί
κατσίκα κατσίκα γλυκιά μου πιτσιρίκα
έλα κοντά μου και δωσ' μου ένα φιλί
πο πο πο πο πο τι μουτράκι ειν' αυτό
κατσίκα πιτσιρίκα πάω να τρελαθώ
τίποτα δε θέλω να' χω στη ζωή
φτάνει πάντα να 'μαστε μαζί ] 2x

Ένας Ιάπωνας που τρώει μόνο σούσι
βλέπει τον τράγο τον τράγο με το μούσι
του μιλάει για ταξίδια που' χει κάνει
πως έχει πάει και στην Κρήτη και στη Μάνη
Έχει γνωρίσει έναν τσοπάνη
που έχει πρόβατα και γίδια σε μια στάνη
οι προβατίνες είναι χαδιάρες
όλο χορεύουνε και κάνουν σαχλαμάρες
είναι Θεές είναι κουκλάρες
μα όλο λένε άρες μάρες κουκουνάρες
κατσίκα μοιάζεις με τη Μόνικα Μπελούτσι
μυαλό κουκούτσι μυαλό κουκούτσι

Κατσίκα κατσίκα κατσίκα είσαι γλύκα
στην αγκαλιά σου θέλω να 'μαι ως το πρωί
κατσίκα κατσίκα γλυκιά μου πιτσιρίκα
Έλα κοντά μου και δωσ' μου ένα φιλί
πο πο πο πο πο τι μουτράκι ειν' αυτό
κατσίκα πιτσιρίκα πάω να τρελαθώ
τίποτα δε θέλω να' χω στη ζωή
φτάνει πάντα να 'μαστε μαζί ] 2x

Κατσίκα κατσίκα κατσίκα είσαι γλύκα

3.Ο Γορίλας

Ένας μαλλιαρός γορίλας
που είναι τρομερός τσαντίλας
ένας μαλλιαρός γορίλας
φεύγει απ' την Αφρική
τον ψάχνουν όλοι οι Πυγμαίοι
που είναι κοντοί μα θαρραλέοι
κι η γοριλίνα μόνη τώρα κλαίει
ο ιπποπόταμος γελάει
κι ο Βεδουίνος τραγουδάει
στη Βεδουίνα που μοσχοβολάει

Ένας μαλλιαρός γορίλας
που είναι τρομερός τσαντίλας
ένας μαλλιαρός γορίλας
έφυγε απ' την Αφρική

Γορίλα γοριλάκι
μουντρούχαλο μουτράκι
γιατί γιατί
γιατί με παρατάς
γιατί με παρατάς
και την καρδούλα μου πονάς
γιατί γιατί
εμένα που για χάρη σου
παράτησα τα πάντα
τα πάντα τα πάντα
εμένα που μυ είχανε
στο σπίτι γκουβερνάντα
αμέ αμέ
και μου 'φερνε η μανούλα μου
το τσάι στη βεράντα

Ένας μαλλιαρός γορίλας
που είναι τρομερός τσαντίλας
ένας μαλλιαρός γορίλας
φεύγει απ' την Αφρική
τον ψάχνουν τώρα οι αρουραίοι
που είναι χοντροί και νυσταλέοι
κι η γοριλίνα όλη μέρα κλαίει
ένας κροκόδειλος πεινάει
ο Αλή στο Νείλο κολυμπάει
και η καμήλα όλο μασουλάει

Ένας μαλλιαρός γορίλας
που είναι τρομερός τσαντίλας
ένας μαλλιαρός γορίλας
έφυγε απ' την Αφρική

Γορίλα γοριλάκι
μουντρούχαλο μουτράκι
ό, τι ζόρι πέρασα
σ' το λέω το ξεπέρασα
αμέ αμέ
κι αν θέλεις να γυρίσεις
να μου κάνεις τσαλιμάκια
καλύτερα γορίλα μου
να πάρεις μπογαλάκια
ξουτ ξουτ
εγώ αυτά τα κόλπα σου
τα ξέρω προ πολλού
και άκου γοριλάκι μου
τι λένε κι οι Ζουλού

Ου ου ου ξεπαρεού ] 2x
ξεπαρεού ξεπαρεού
ξεπαρεού ξεπαρεού

Ένας μαλλιαρός γορίλας
που είναι τρομερός τσαντίλας
ένας μαλλιαρός γορίλας
έφυγε απ' την Αφρική

Ου ου ου ξεπαρεού ] 2x
ξεπαρεού ξεπαρεού


4.Ο Πιγκουίνος
5.Η Ιγκουάνα

6.Το Λιοντάρι

Ένα λιοντάρι ο Λέο ο Φαγάνας
ειν' το καμάρι κι ο τρόμος της Σαβάνας
μικρές γαζέλες και ζέβρες κυνηγάει
και αϊ αϊ αϊ όλη μέρα πεινάει
μια καμηλοπάρδαλη ψηλέγκω
που είναι δασκάλα ψαγμένη και μουρλέγκω
φωνάζει το Φαγάνα στο σχολείο
του λέει πως ο γιός του δεν ανοίγει βιβλίο
τα τετράδιά του μες τη μουντζούρα
όλη η τάξη τον φωνάζει κουμπούρα
δεν ξέρει πόσο κάνουν τρία και τρία
και ότι ο Αχιλλέας πήγε στην Τροία
για αραλίκι όλο ψάχνει αφορμή
και το μυαλό του όλο το' χει στην εκδρομή
στη μονοήμερη στην πενταήμερη
και στα μαθήματα κουλά ντε Παρί

Πήρανε τον έλεγχο του πρώτου τριμήνου
οέ οέ οέ η μέρα του θρήνου
κι αυτός που ορκιζότανε πως είχε διαβάσει
στα μισά μαθήματα κάτω απ' τη βάση
οέ οέο θα τον κατσαδιάσει
αυτό δεν είναι έλεγχος
αυτό είναι disaster

Κάναν συμβούλιο πώς να τον ηρεμήσουν
και μακριά τους πώς να τον κρατήσουν
γιατί ο Φαγάνας τα πήρε στο κρανίο
και ξεκινάει αϊ αϊ αϊ για το σχολείο

Πήρανε τον έλεγχο του τρίτου τριμήνου
οέ οέ οέ η μέρα του θρήνου
κι αυτός που ορκιζότανε πως είχε διαβάσει
σε όλα τα μαθήματα κάτω απ' τη βάση
οέ οέο θα τον κατσαδιάσει
αυτό δεν είναι έλεγχος
αυτό είναι disaster

7.Η Μαϊμού

Έχω μια μαϊμού μικρούλα
πονηρή και ζωηρούλα
που συνέχεια κάνει σκανταλιές
είναι μία κατεργάρα
πλακατζού κα παιχνιδιάρα
μέρα νύχτα θέλει αγκαλιές

Απ' τα δικά μου λάθη
έχει κακομάθει
κι αν δε συμμαζευτεί
να δεις τι έχει να πάθει

Έχω μια μαϊμουδίτσα
μια όμορφη μουρίτσα
που όλη μέρα κάνει μαϊμουδιές
θέλει να φοράει πιτζάμες
λέει το στόμα της κοτσάνες
κι όλο μου ζητάει λιχουδιές

Απ' τα δικά μου λάθη
έχει κακομάθει
κι αν δε συμμαζευτεί
να δεις τι έχει να πάθει

Είναι μια μαϊμού ] 2x
είναι μια μαϊμού ναζιάρα
και τσαχπινογαργαλιάρα
είναι μια μαϊμού πονήρω
βρε πονήρω θα σε δείρω
μαϊμουδίτσα μου μικρή
θα σε πιάσω απ' το αυτί
και σ' το λέω δε θα αντέξω
θα σ' τις βρέξω θα σ' τις βρέξω

Έχω μία μαϊμουδίτσα
μία πονηρή μουσίτσα
που δε σταματάει να τραγουδάει
μου ζητάει σκουλαρίκια
πόπο Θεέ μου ρεζιλίκια
όλη η γειτονιά παραμιλάει

Απ' τα δικά μου λάθη
έχει κακομάθει
κι αν δε συμμαζευτεί
να δεις τι έχει να πάθει

Είναι μια μαϊμού ] 2x
είναι μια μαϊμού ναζιάρα
και τσαχπινογαργαλιάρα
είναι μια μαϊμού πονήρω
βρε πονήρω θα σε δείρω
μαϊμουδίτσα μου μικρή
θα σε πιάσω απ' το αυτί
και σ' το λέω δε θα αντέξω
θα σ' τις βρέξω θα σ' τις βρέξω

[wiikkii000]

Bebe Lili - Einai O Pаppous Ekei /
Μπεμπέ Λίλη - Είναι Ο Παππούς Εκεί
http://www.youtube.com/watch?v=71_zEswSq6I

Εμπρός Εμπρός εμπρός εμπρός είναι ο παππούς εκεί; πείτε μου ποια τον ζητεί (Χ2)
Μπεμπέ Λιλή, ποια Λιλή; (Χ2)
Η μικρούλα η μπεμπέ Λιλή
Παππού παππού παππού για πες μου αν μπορώ
Παππού παππού παππού να μάθω να πετώ
Παππού πότε θα 'ρθεις να με πάρεις αγκαλιά
όπως μ' αγκαλιάζει ο μπαμπάς και η μαμά
Τι είναι το χιόνι, τι είναι η βροχή;
Πως φεύγει το φεγγάρι και πως γυρίζει η γη;

Εμπρός Εμπρός εμπρός εμπρός είναι ο παππούς εκεί; πείτε μου ποια τον ζητεί (Χ2)
Μπεμπέ Λιλή, ποια Λιλή; (Χ2)
Η μικρούλα η μπεμπέ Λιλή

Εμπρός παππού μ' ακούς; μην το κλείσεις δεν τελείωσα ακόμα.

Παππού παππού ας πάμε ταξίδι μακρινό
παππού παππού ας πάμε ψηλά στον ουρανό
μπροστά μας οι πλανήτες αστέρια φωτεινά
σαν μαγικά λουλούδια χρυσά αστραφτερά
και τα μικρά ζωάκια αν μάθουν να μιλούν
θα λένε τραγουδάκια σε εκείνους που αγαπούν.

Εμπρός Εμπρός εμπρός εμπρός είναι ο παππούς εκεί; πείτε μου ποια τον ζητεί (Χ2)
Μπεμπέ Λιλή, ποια Λιλή; (Χ2)
Η μικρούλα η μπεμπέ Λιλή

Παππού παππού παππού ποιος θα ρθει στις γιορτές
να φέρει παιχνιδάκια τραγούδια κι αγκαλιές
τις συμβουλές σου ακολουθώ
βουρτσίζω τα δοντάκια μου προτού να κοιμηθώ
θα ανέβω σε ένα κύμα και θα 'ρθω να σε βρω
σου στέλνω ένα μήνυμα "παππού σε αγαπώ"


Εμπρός Εμπρός εμπρός εμπρός είναι ο παππούς εκεί; πείτε μου ποια τον ζητεί (Χ4)

Μπεμπέ Λιλή, ποια Λιλή; (Χ2)
Η μικρούλα η μπεμπέ Λιλή

Bebe Lili - Salamagia Salama / Μπεμπέ Λίλη - Σαλαμάγια Σαλαμά
http://www.youtube.com/watch?v=LEd12b5GrBo
Μουσική:Μπιθικώτσης Γρηγόρης
Στίχοι:Βίρβος Κώστας (1971)

Χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
έλα να πάμε
στη χώρα του Αλή Μπαμπά
χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
θα τραγουδάμε

Τα καραβάνια
βλέπω από ψηλά
ο Ήλιος καίει και
μου χαμογελά
στις Πυραμίδες
θα βρω το μυστικό
και στις οάσεις
θα πάω να πιω νερό
είμαι η Μπεμπέ Λιλή
στο μαγικό χαλί

Χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
έλα μα πάμε
στη χώρα του Αλή Μπαμπά
χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
θα τραγουδάμε

Θα τραγουδάμε

Σαράντα κλέφτες
κλέψαν το θησαυρό
κλέψαν το βάζο
που ήταν μαγικό
και ο Βεζίρης
που έτρωγε πολύ
μου είπε έλα
έλα Μπεμπέ Λιλή
έλα και μην αργείς
το θησαυρό να βρεις

Χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
έλα να πάμε
στη χώρα του Αλή Μπαμπά
χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
θα τραγουδάμε

Χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
έλα να πάμε
στη χώρα του Αλή Μπαμπά
χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
θα τραγουδάμε

Είναι εκεί το βάζο το βλέπω
πρέπει να καταστρώσουμε ένα σχέδιο
εσείς θα αναλάβετε τους φρουρούς
κι εγώ θα πάρω πίσω το βάζο

Πήραν το βάζο
πήραν το θησαυρό
και στο παλάτι
τρέξανε στο λεπτό κι
όλοι χορεύουν
και όλοι τραγουδούν
και τα ζωάκια
γλυκά χαμογελούν
και η Μπεμπέ Λιλή
τους στέλνει ένα φιλί

Χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
έλα να πάμε
στη χώρα του Αλή Μπαμπά
χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
θα τραγουδάμε

Χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
έλα να πάμε
στη χώρα του Αλή Μπαμπά
χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
θα τραγουδάμε

Χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
έλα να πάμε
στη χώρα του Αλή Μπαμπά
χίλιες μια νύχτες
σαλαμάγια σαλαμά
θα τραγουδάμε

Bebe Lili - Xristougenna Ksana / Μπεμπέ Λίλη - Χριστούγεννα Ξανά
http://www.youtube.com/watch?v=tpCzN...eature=related

Ήταν Χριστούγεννα ξανά η άγια νύχτα με ξυπνά
για να μου πει ένα μυστικό απ' το παράθυρο κοιτώ
μες στο χιόνι το λευκό ένα δέντρο μαγικό

Χριστούγεννα ξανά
στα σύννεφα ψηλά
ένα έλκηθρο θα βρω
να πετάξω στον ουρανό
σε πόλεις και χωριά
σε όλα τα παιδιά
δωράκια θα μοιράσω
την πρωτοχρονιά

Άγιε μου Βασίλη μην αργείς
κι εσύ που όλα τα μπορείς
κάνε το θαύμα σου ξανά
για μας και τούτη τη χρονιά

σε πόλεις και χωριά
σε όλα τα παιδιά
δωράκια θα μοιράσω
την πρωτοχρονιά

Δε θέλω δώρα και γλυκά
θέλω μονάχα να
ο μπαμπάς και η μαμά
κι όλου του κόσμου τα παιδιά
χοροπηδάω από χαρά
έρχεται η πρωτοχρονιά

Χριστούγεννα ξανά
στα σύννεφα ψηλά
ένα έλκηθρο θα βρω
να πετάξω στον ουρανό
σε πόλεις και χωριά
σε όλα τα παιδιά
δωράκια θα μοιράσω
την πρωτοχρονιά

Άγιε μου Βασίλη μην αργείς
κι εσύ που όλα τα μπορείς
κάνε το θαύμα σου ξανά
για μας και τούτη τη χρονιά

Χριστούγεννα ξανά
στα σύννεφα ψηλά
ένα έλκηθρο θα βρω
να πετάξω στον ουρανό
σε πόλεις και χωριά
σε όλα τα παιδιά
δωράκια θα μοιράσω
την πρωτοχρονιά

[wiikkii000]

Bebe Lili - Megamix (Einai O Pappous Ekei +Mes Sti Zoungla) (-)
(+) http://www.youtube.com/watch?v=oEYob..._order&list=UL
Bebe Lili - Mes Sti Zoungla (-)
(+) http://www.youtube.com/watch?v=UcWdPw9KYGw
Bebe Lili - Xoros Sto Diastima (-)
(+) http://www.youtube.com/watch?v=nxZ0P..._order&list=UL

[Ирша]

Спасибо большое за детские минусовки и песенки.

[daskala]

У меня тоже есть чем поделиться. В первую очередь это будет интересно, на мой взгляд, преподавателям. Песни на праздники, утренники и т.д. Минусы обозначены цифрой 1.

[daskala]

Η Ανοιξη
Μύρισε Άνοιξη παντού
τι ομορφιά, τι χάρη
φόρεσ’ ο κήπος γιορτινά,
άνθισε το κλωνάρι
Κι εγώ που νιώθω τη χαρά
και τη γιορτή της φύσης
μέσα στα στήθια μου θαρρώ
η Άνοιξ’έχει ανθίσει
Τα χελιδόνια γύρισαν
μπουμπούκιασε η πλάση
τ’αηδόνια ψάλλουνε γλυκά
στης φύσης το γιορτάσι.
Η θάλλασα γαλήνεψε
χρυσός ο ήλιος λάμπει,
στολίστηκαν οι ρεματιές
πρασίνισαν οι κάμποι.

25η Μαρτίου
Κελαδίσαν καρυοφίλια
και μαζί και τα πουλιά
΄κι ένα Μάρτη τραγουδήσαν
ύμνο για την λευτεριά
Εκεί στην Άγια Λαύρα, στης Παναγιάς τη μέρα
για λευτεριά και πίστη ιο Έλληνες μαζί
εμπρός απ’του Δεσπότη, την άγια την παντιέρα
όρκο βαρύ φωνάξαν: «στην νίκη ή τη θανή»
Φουστανέλλα και τσαρούχι
γιαταγάνι και σπαθί
διαλαλήσαν η Ελλάδα
λευτεριά μόνο ποθεί.

Καλοκαιράκι
Καλοκαιράκι μου καλό καλώς μας ήρθες πάλι,
τ’ αηδόνι ψάλλει στα βουνά το κύμα στ’ακρογιάλι
και το τραγούδι τους γλυκό αδιάκοπα λαλεί,
σε διακοπές να τρέξουμε, χαρούμενα καλεί.
Καλοκεράκι, καλοκέρι γεια σου
με τις χαρές σου και την ξεγνοιασιά σου
είσαι ανάπαυλας δύναμης ταίρι
στη χειμώνα που θα’ρθει καλοκαίρι
Καλοκαιράκι μου χρυσό παρέα με τον ήλιο
βάφεις τους κάμπους χρυσαφιούς και μοιάζουν με βασίλειο
κι απλόχερα τα μάγια σου τριγύρο τα σκορπάς
μεγάλος είσαι άρχοντας, παντού, όπου κι αν πας.

[daskala]

Продолжение)))

Μανούλα
Μανούλα αγαπημένη
νιώθω τη ζεστασιά
και τα γλυκιά φιλιά σου
της Άνοιξης δροσιά
Χαρά γλυκιά, τραγούδια
όλη μου η ζωή
γιατί σ’αυτόν τον κόσμο
μανούλα μ’είσαι εσύ
Μανούλα αγαπημένη
μανούλα μου καλή
κράτα με απ’το χέρι
και δώσ’μου ένα φιλί.

Πασχαλιά
Πασχαλιά μας ήρθε πάλι
κι όλοι ας τρέξουμε γοργά
κατακόκκινα κι ωραία
για να βάψουμε τ’αυγά.
Ανάστασεις μέρα θα φτάσει
τσουκρίζουμε κόκκιν’ αυγά
κι αντάμα μ’ ευχές και φιλιά
ας ψάλλουμε ύμνους κι η πλάση
μαζί μας κι αυτή θα γιορτάσει
ξανάθε στη γη Πασκαλιά.
Αναστήθηκ’ ο Χριστός μας
δια λαλούμε όλ’ εμείς,
σαν τσουγκρίζουμε μ’αγάπη
τα αυγά κάθε Λαμπρής.

Το Φθινόπωρο
Για κοίτα πόσα χρώματα
απλώθηκαν στη φύση!
Πράσινο, κίτρινο, χρυσό
τη γη έχει στολίσει.
Η στράτα γιόμισε παιδιά
και το σχολείο τραγουδά
δροσούλα απλώθηκε παντού
στόλισε τα λουλούδια.
Χρυσάνθεμα πεντάμορφα
στον κήπο μας ανθίζουν
και το γλυκό φθινόπωρο
στη γη καλωσορίζουν.
Τα χελιδόνια έφηγαν
και πάνε σ’άλλα μέρη
πάνε οι ζεστές οι πολλές
φεύγει το καλοκέρι
άνεμος και ξερόφυλλα
τρελλό χορό αρχίζουν
τα πρωτοβρόχια με χαρές
τα γιασεμιά δροσίζουν.

[Ирша]

Спасибо большое!!!

[wiikkii000]

daskala,спасибо за такой хороший материал!!

[Lool]

Здравствуйте!
Большое спасибо Вам! Я так рада, что нашла слова и минус Gummy Bear!
К сожалению, плюс скачать не удается. Может, есть новая ссылка?
И еще хочу попросить перевод греческого текста - не могу толком понять.

Ищу плюс и минус известной детской песенки ΧΑΡΟΠΑ ΤΑ ΔΥΟ ΜΟΥ ΧΕΡΙΑ.
(Греческая версия этой песенки отличается от английской.)
Буду очень признательна!

[daskala]

Вот плюс "Харопа..."

[wiikkii000]

Здравствуйте!
Большое спасибо Вам! Я так рада, что нашла слова и минус Gummy Bear!
К сожалению, плюс скачать не удается. Может, есть новая ссылка?
И еще хочу попросить перевод греческого текста - не могу толком понять.

ВКМ Каталог

Tha 'mai kalo paidi - Gummy Bear (ПЛЮС)

http://music.vkmonline.com/archive/minusfile/22900

Θα ‘μαι καλό παιδί
I’ll be a good kid

Θα ‘μαι καλό παιδί, άριστος μαθητής
I’ll be a good kid, an excellent student
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς
as long as you swing in my rhythm
έλα κι εσύ μπορείς να γίνεις χορευτής
come you can become a dancer too
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς.
as long as you swing in my rhythm.

Έλα να χορέψεις για να γυμναστείς
Come dance so that you work out
κούνα κούνα κούνα θα ενθουσιαστείς…
shake it shake it shake you’ll love it…

Πάντα πρώτος στο σχολείο άγκαλια μ’ ένα βιβλίο
Always the best at school, holding a book
στο χορό είμαι θηρίο ανήμερο
I’m an untamed beast at dancing
μη μου κάνεις το παγώνι, χόρεψε και στο σαλόνι
don’t ‘play’ the peacock, dance in the living room as well
άκου παίζω και τρομπόνι, χόρεψε!
look I also play the trombone, dance!

Θα ‘μαι καλό παιδί, άριστος μαθητής
I’ll be a good kid, an excellent student
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς
as long as you swing in my rhythm
έλα κι εσύ μπορείς να γίνεις χορευτής
come you can become a dancer too
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς.
as long as you swing in my rhythm.

Ωω κοίτα πώς χορεύω
Ooh look how I’m dancing
ωω κοίτα πώς χορεύω
ooh look how I’m dancing
ωω κοίτα πώς χορεύω
ooh look how I’m dancing
όλες τις μαγεύω.
I fascinate all the girls.

Έλα να χορέψεις για να γυμναστείς
Come dance so that you work out
κούνα κούνα κούνα θα ενθουσιαστείς…
shake it shake it shake you’ll love it…

Κοιτάξτε πώς κουνιέμαι, αυτό είναι κορμί
Look how I’m dancing, this is some body
θα μας αντέξει, η πίστα είναι γερή
the dance floor will hold us, it’s strong
χόρεψε ό,τι και να ‘ναι, κουνήσου πιο πολύ
dance anything you want, swing more
κουνήσου ακόμα και μέσα στο ταξί.
swing even inside the taxi.

Θα ‘μαι καλό παιδί, άριστος μαθητής
I’ll be a good kid, an excellent student
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς
as long as you swing in my rhythm.
βάζω όλα τα γκολ, ακούω ροκ εν ρολ
I score all the goals, I’m listening to rock ‘n’ roll
αρκεί να βλέπω να κουνάτε όλα τα κασκόλ.
as long as I see you waving all the scarfs.

Μπες κι εσύ σ’ αυτόν τον τρελό χορό
You too, get in this crazy dance
δεν υπάρχει δε μπορώ
there’s not ‘I cannot’
μόνο κάνε ό,τι κάνω και εγω
just do what I do
όλοι μαζί μου ελάτε στο ρυθμό.
everybody come in my rhythm.

Ωω κοίτα πώς χορεύω
Ooh look how I’m dancing
ωω κοίτα πώς χορεύω
ooh look how I’m dancing
ωω κοίτα πώς χορεύω
ooh look how I’m dancing
όλες τις μαγεύω.
I fascinate all the girls.

Έλα να χορέψεις για να γυμναστείς
Come dance so that you work out
κούνα κούνα κούνα θα ενθουσιαστείς…
shake it shake it shake you’ll love it…

Θα ‘μαι καλό παιδί, άριστος μαθητής
I’ll be a good kid, an excellent student
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς
as long as you swing in my rhythm
στο γήπεδο νωρίς παντού πρωταθλητής
in the field on time, a champion at everything (I do)
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς.
as long as you swing in my rhythm.

Μ’ αρέσει το χιπ χοπ, ποτέ δε λέω στοπ
I like hip hop, I never say I’ll stop
μπορώ να τραγουδήσω άμα θέλετε και ροκ
I can even sing rock if you want me to
στο γήπεδο νωρίς, παντού πρωταθλητής
in the field on time, a champion at everything (I do)
αρκεί με το δικό μου το ρυθμό να κουνηθείς.
as long as you swing in my rhythm.

Ωω χόρεψε
Ooh dance
ωω χόρεψε
ooh dance
χόρεψε
dance
ωω χόρεψε!
ohh dance!
***********************
Tha mai kalo paidi

Tha 'mai kalo paidi aristos mathitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis
ela ki esi mporeis na gineis horeftis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis

Ela na horepseis gia na gimnasteis
kouna kouna kouna tha enthousiasteis

panta protos sto sholeio, agkalia m' ena vivlio
sto horo eimai thirio animero
mi mou kaneis to pagoni horepse kai sto saloni
akou paizo kai tromboni, horepse!

Tha 'mai kalo paidi aristos mathitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis
ela ki esi mporeis na gineis horeftis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis

oo koita pos horevo
oo koita pos horevo
oo koita pos horevo
oles tis magevo

Ela na horepseis gia na gimnasteis
kouna kouna kouna tha enthousiasteis

koitakste pos kouniemai afto einai kormi
tha mas anteksei i pista einai geri
horepse o,ti kai na 'nai kounisou pio poli
kounisou akoma kai mesa sto taksi

tha 'mai kalo paidi aristos mathitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis
vazo ola ta gkol akouo rok en rol
arkei na vlepo na kounate ola ta kaskol

mpes ki esi s' afton ton trelo horo
den iparhei de mporo
mono kane o,ti kano kai ego
oloi mazi mou elate sto rithmo

oo koita pos horevo
oo koita pos horevo
oo koita pos horevo
oles tis magevo

Ela na horepseis gia na gimnasteis
kouna kouna kouna tha enthousiasteis

Tha 'mai kalo paidi aristos mathitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis
sto gipedo noris pantou protathlitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis

m' aresei to hip hop pote de leo stop
mporo na tragoudiso ama thelete kai rok
sto gipedo noris pantou protathlitis
arkei me to diko mou to rithmo na kounitheis

oo horepse
oo horepse
horepse
oo horepse

[Ищу помощьГость130420253]

Люди!!! вы еще тут есть!!! мне нужен совет и помощь по детским греческим песням!!!

[Olgapoly]

+ БэкBebe Lilly → Salamagia Салама

Минусовка

Нравится





Зарегистрируйся

00:00

Текст песни

Музыка: Bithikotsis Григорий
Тексты песен Virvos Кларк (1971) Тысяча ночей salamagia Салама приходят и уходят в стране Али Баба тысяч ночейsalamagia Салама будет петь караваны The вид сверху ожогов солнца и мой улыбаясь Пирамиды найдете секрет и оазисыбудет идти пить воду нахожусь Bebe Lilly в ковер Arabian Nights salamagia Саламаприходят и уходят, но страна Али-Баба тысяч ночей salamagia Салама будет петь будет петь сорок разбойников украсть сокровище украдено банку было волшебно и визирь , который ели много рассказал мне прийти на прийти на Bébé Лилли пришел и не откладывайте сокровище, чтобы найти тысячу ночей salamagia Салама приходят и уходятв стране Али Баба тысяч ночей salamagia Салама будет петь тысячу ночей salamagia Салама приходят и уходят в стране Али-Баба тыс Ночи salamagia Салама будет петь Это там я вижу банку должно быть план вы будете принимать охранников и я вернусь банкувзял банку взял сокровища и дворец были проведены в минуту и все танцуют и поют всеи животных милая улыбка и Bébé Лилли посылает им воздушный поцелуй тысячу ночейsalamagia Салама приходят и уходят в стране Али Баба тысяч ночей salamagia Саламабудет петь Тысяча ночей salamagia Салама приходят и уходят в стране Али Баба тысяч ночей salamagia Салама будет петь Тысяча одна ночь salamagia Салама приходят и уходят в стране Али Баба тысяч ночей salamagia Салама будет петь - - Вот нашла перевод..... А плюсовочку и транскрипцию можно добавить на форум??? Пожалуйста))))