Стасюк Мария (Марія Стасюк) - ищем/предлагаем=

**FM1** · 31.03.2010, 23:02

leonira 72,спасибо за отличный текст!

**Leli4ka** · 01.04.2010, 14:31

Уважаемые форумчане! Кто знает авторов песни "Лялька" - поделитесь пожалуйста информацией.

**ElenaSh** · 01.04.2010, 18:46

Ирина!Спасибо большое ,текст замечательный - будем петь!!!

freelanc@atnet.ru

**rezzak08** · 03.04.2010, 21:28

maximalno1 !!!!!! Огромное спасибо за такой минус !!!МИнус просто супер!

**Светлана Канаш** · 05.04.2010, 15:27

Спасибо всем!!!!! УРА!!!

**Светлана Канаш** · 07.04.2010, 05:10

У кого есть минус в более лучшем качестве?

**maximalno1** · 07.04.2010, 15:22

Сообщение от rezzak08

maximalno1 !!!!!! Огромное спасибо за такой минус !!!МИнус просто супер!

Приятно услышать о своей работе такое.
Спасибо Вам за "спасибо"

---------- Post added at 15:22 ---------- Previous post was at 15:17 ----------

Сообщение от Светлана Канаш

У кого есть минус в более лучшем качестве?

А Вам что этот минус не подходит? Я ж ведь даже в Wave выложил!! Куда еще лучше качество. Или вы хотите в 24Bit?
Или даже не так: Что Вы подразумеваете под словом Качество?

**Светлана Канаш** · 08.04.2010, 18:48

Здесь Настюшка выложила минус в котором слышно слова

**настюшк@** · 04.05.2010, 21:16

ну так я же сказала что это просто задавка!!

**fireman.** · 26.05.2010, 21:16

прошу найти песню Лялька но не Стасюк

**настюшк@** · 02.06.2010, 19:10

leonira72
ну уж извините вобщто это превод текста!!! а вот как я понимаю вам нужна переделка песни на русском языке а не перевод! эти понятия очень отличаются!

**leonira72** · 03.06.2010, 15:52

Настюшка, девочка моя, во-первых, переделка песни - это взяли песню про дыню, а сделали про тыкву. А переводы бывают двух типов: подстрочник - это то, что сделали вы, и авторизованный перевод, в котором остается основной смысл произведения, ничего не переделывается, но по ритму и рифме перевод позволяет эту песню петь. Такой перевод сделала я и, совершенно безвоздмездно, предложила всем желающим. Пусть поют, песня ведь замечательная.

**настюшк@** · 09.06.2010, 21:29

я не спорю песня прекрассная ! сама ее пела)

**евгения николаенко** · 11.06.2010, 17:33

есть отличный минус, но не знаю как залить

**goha** · 12.06.2010, 03:40

Уважаемая leonira72! обращаюсь с просьбой, вышлите пожалуйста перевод Ляльки!
fsveta.08@inbox.ru

**leonira72** · 12.06.2010, 20:20

goha, смотрите почту. Евгения Николаенко, можете, если хотите, сбросить минус мне на почту, я выложу. Это не тот, что уже есть?

**евгения николаенко** · 15.06.2010, 14:55

вот минус "Ляльки"

**Слоник_98** · 13.07.2010, 12:51

Дайте пожалуйста Минул ляльки вот сюда:
muhka-98@mail.ru

**евгения николаенко** · 13.07.2010, 15:18

слоник 98 отправила-ловите

**FM1** · 14.07.2010, 12:21

А авторы так и остались неизвестными?Может кто-то знает,песня ведь вполне конкурсная.

Тема: Стасюк Мария (Марія Стасюк) - ищем/предлагаем=

Опции темы

Эти пользователи поблагодарили FM1 за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили Leli4ka за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили ElenaSh за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили maximalno1 за это сообщение:

Эти 20 пользователей поблагодарили евгения николаенко за это сообщение:

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Метки для этой темы

Ваши права в разделе