Зураб Чинчаладзе / Zurab Chinchaladze - ищем/предлагаем

[mancho2007]

texst pri jelanii.

[mancho2007]

text opiac je gruzinskimi bukvami..

[mancho2007]

vici moxval

teqsti nana cincaZis




A 1. am simReriT siyvaruli minda gagaxseno,
araferi ar mTavrdeba, minda dagajero,
moferebiT Rame isev erTad gavaTenoT,
Tvalze cremli gevedrebi arasodes ar maCveno.

misamReri: vici moxval arasodes aRar mimatoveb,
uSenobiT melodeba simartove,
Rame isev gailia TiTqos wamebia,
SenTan yofnis mogoneba ramdenia.
modi isev siyvarulis simi avaJReroT,
modi isev unda giTxra saficaro Cemo,
Sens Tmebs Cemi mofereba SerCenia,
Cveni gzebi Zveleburad erTdebian.

2. geficebi, mogonebas Senze fiqriT aTovs,
gevedrebi arasodes ar damtovo marto,
mapatie da arasdros aRar waval Sengan,
ra vqna isev Senze fiqriT Tavze damaTenda.

[mancho2007]

menatrebi

teqsti nino sirbilaZis


gafiTrebula sarkmeli,
waqceula monatreba nislSi,
fexSiSveli gamayole tkivils,
monatrebas mimixvdi,
fexSiSveli gamayole Sens gzas,
mogenatre vin icis.
iqneba mkiTxo ra minda,
mogonebebs ase ratom vetrfi,
roialis klaviSebze damrCa,
martosuli frazebi,
roialze CaZinebul Rames,
daRvenTia sanTlebi.
menatrebi, menatrebi sada xar,
gamagona netav Seni xma,
damibrundi uSenobas dardoben,
daRvenTili sanTlebi.

[mancho2007]

“mogitaceb”
teqsti nino sirbilaZis

ara ara gavgiJdebi dro gavida ramdeni,
aRara da ar damadga saSveli,
isev uars meubnebi Sematove saTqmeli,
menatreba isev Seni Tvalebi.
vera vera veraferi uSenobas ver iTmens
RmerTo netav ase ratom Semrisxe
airia monasteri mamaSenis muqariT
ver Seasmen rac ar unda uTxari.

misamReri: mogitaceb, wagiyvan CemTan
ar gkiTxavT arafers Sen da mamaSens,
mogitaceb, Cagikrav gulSi,
wagiyvan niavs ar gagakareb.
mogitaceb, wagiyvan CemTan
ase nu miyurebs uTxar mamaSens
mogitaceb Cagifren sulSi,
ikmare amdeni rac mawvale.

ara ara gavgiJdebi vera, ver dagiviwyeb
rogor menatrebi netav icode
Seni eSxi momklavs xvalac, Seni kalTis Sriali
damamonebs eg Tvalebi mziani
ara, ara, aRar minda me uSenod sicocxle
Cemi unda gaxde bolos, icode
airia monasteri mamaSenis muqariT
ver Seasmen rac ar unda uTxari.

[mancho2007]

“dagelodebi”

teqsti nino sirbilaZis

me verasodes getyvi miyvarxar,
rom monatreba damyveba qrolviT,
foTlebis qarSi Tvalze cremls vmalav,
kvlav mag Tvalebze miambobs Tovli.
Nnacnob simReras Camoqnis karTan,
Cveuli fiqris aSlili xomli
auxdeneli sizmrebis Tovli.
ise miyvarxar, rogorc cis kide,
da monatreba damyveba qolgiT,
uTqmel sityvebis avlie kibe,
yurTan Seni xmiT CurCulebs Tovli.
nacnob simReras Camoqnis karTan,
Cveuli fiqris aSlili xomli
auxdeneli sizmrebis Tovli.

misamReri: menatrebi, SeniT iqyeba zRapari,
gelodebi, krTeba ocnebis lampari.

gamSorda Seni saxis xateba,
gafrinda, rogorc TeTri Tolia,
Tvalebze cremli gaaqro magram,
Cems gulSi mainc TeTri Tovlia.
nacnob simReras Camoqnis karTan,
Cveuli fiqris aSlili xomli
auxdeneli sizmrebis Tovli.

misamReri: menatrebi, SeniT iqyeba zRapari,
gelodebi, krTeba ocnebis lampari.
menatrebi, frTebi maCuqe lamazi
amixdine, auxdeneli sizmari

[mancho2007]

”davigviane”

teqsti: nino sirbilaZe

cariel duqanSi Sevivli dRes,
mec gaviziareb nikalas beds,
o, Senze ocnebas gandevnis ra,
Sen ukve sxvisi xar damagvianda.
rad aRar masveneb, rad mibnev gzebs,
rad amdevnebixar rogorc simTvrale.
ho, TiTqos sizmarSi micdidi Sen
magram me wuxelac davigviane.
es mTvarec Cems bedSi Caigdebs Tavs,
da mTebis gadaRma moiklavs Tavs,
im naTal WiqaSi Rvinis bage
sxvam Sesvas me ukve davigviane.
rada mklav, rad miwvav am iarebs,
an gzaze ratomRa Camoiare,
o, Senze ocnebas gandevnis ra,
Sen ukve sxvisi xar damagvianda.
Sens iqiT mainc ara maqvs gza,
meufe trfobis ara myavs sxva
iqneba xvalve gavudge gzas,
sikvdils ki ratomRac daagvianda.
o, Senze ocnebas gandevnis ra,
Sen ukve sxvisi xar damagvianda.

[mancho2007]

Tu mimatoveb

teqsti guram tyemalaZis

Seni siyvaruli Cemo sicocxlev
gulis zeimia icode,
mec am zeimiT vivli da vicxovreb,
fiqrebs gaviciskrovneb.
Tu mimatoveb, Tu damSordebi
uceb momiklav guls,
Tu damiviwyeb sulis godebiT
gavixseneb gamqral siyvaruls.

misamReri: qveyanaze araferi Segedreba Sen,
siyvarulic ar mwams me Sens gareSe,
rova gxedav, sul mgonia, adgils giTmobs mze,
caSi xar da alamazeb dRes.
mxolod Senma siyvarulma gadamria me,
Senze fiqrSi Svebas vpoveb, siames,
ganSorebas verasodes ver gapatieb,
Cems Tavs yvelgan dagasizmreb Sen.

Seni siyvaruli ase mgonia,
Cemi erTaderTi ganZia,
msgavsi aravis rom ara hqonia
sizmarSi da cxadSiac.
Tu mimatoveb, Tu damSordebi
dauzamTrdeba suls,
da roca SenTvis ganvmartovdebi
sanTels daunTeb Cems siyvaruls.

[mancho2007]

gza udabnoSi.
mus. zurab CinCalaZis
teqs. daviT gigineiSvilis



minaTeb, Ramis varskvlaviviT minaTeb!
ginatre, wyaros wyaliviT me ginatre.
odesme, lamaz oazissac mivagneb
sadRac Sors, TaTri miraJiviT anaTebs
minaTebs mze usasrulod mwvavs.

misamReri: da mainc isev grZeldeba gza
rasac daveZeb is ki ar sCans
Tanac qviSaSi Caflula mze guli ki isev Zgers
netav vin gamigebs

rodesme sanam natvra cxadad axdeba
yoveli albaT mogonebad damrCeba
giyvardes yvelaferi unda giyvardes
sikeTe megzuria SenTan erTad dRes
miaRwev dRes Seni aris gza.

[mancho2007]

“janai jan”
teqsti nino sirbilaZis

meidnidan xma momesma dafa-zurnis loTiani baRdaduris
SemogZaxeb Saubere genacvale, raRas ucdi,
bairaRi afriale, riyezedac aiare-Caiare.

aSuRi xar?! me Sen getyvi Cemo Zmao dro qeifSi gavataroT
es cxovreba mainc aris sizmariviT, gaiRviZeb,
cxadSi kidev arRnis Tavze kinto Wiqas Semogidgavs
RviniT savses

misamReri: janai jan eTim gurjiviT
janai jan Tese vardebi
janai jan Tu ar amova nu idardeb,
janai jan Cemi dardebiT
janai jan xidze davdgebi
janai jan mtkvarsac gavyvebi me.

SuSabandebs Suqi avsebs xabardaa aixedav TeTri mtredi
Cixti kopi adgas Tavze vah, Wirime gaixare,
biWi movkvde ar gaCveno saqme Seni mosawoni ai, naxe.

baiaTebs ise vmReri SenTvis mkvdari cremliT
agevseba Tvali
ityvi naRdad damwvaria gamiRime, vai-vai,
aivnidan gadmodeqi naxe vardi gagiSale fiandazi

[mancho2007]

“qeifi mtkvarze”
teqsti gia nacvliSvilis da
nino sirbilaZis

tiviTa, tiviTa, tiviT unda
viqeifoT mtkvarze,
mikita, mikita, mikitnebi da
gvexveodnen Tavze.
qalebi, qalebi, lamazebi da
kargi Savi Rvino,
modi da modi da genacvale da
ram ear iwyino.
fuZisa angelozebi da
briala sanTlebi,
lamazi mogonebebi da
lamazi sizmrebi.
dudu da dudu da dudukebi da
kargi qvevris Rvino,
modi da modi da genacvale da
arsad gameyino.
diliTa, diliTa, diliT unda
mzis amosvliT davtkbe,
tiviTa, tiviTa, tiviT unda
viloTaoT mtkvarze.
midi da midi da midi biWo
gamocale yanwi,
visi xar, visi xar, gogo
aegeTi anci.
ariqa, ariqa momaSvele
siyvaruli Seni,
lamazi sadRegrZeloebi
lamazi sizmrebi.
marani, marani, maranidan
amaita Rvino,
modi da modi da genacvale da
erTad movilxinoT.
Tuki da Tuki da rame gwyins da
dameCagre Tuki
civiTa, civiTa, civi wyliTa
gaigrile guli.

[mancho2007]

texst mojno.

[mancho2007]

m e d e a

teqsti nino sirbilaZis

warsuli qalaqis Tilisma
locvebi Rameuli
xis totze ekida sawmisi,
oqroTi anTebuli.
sadRacas codvebi borgavdnen,
eZebdnen netavi vis
Ralati eloda mbrZanebels
grZneuli qaliSvilis.

misamReri: bneleTis sulebis meufe
Tu gulSi Caidebs avs
aravis Seindobs medea,
daaqcevs samyaros TaRs.
grZneuli sulebis meufe,
mouxmobs wyvdiadis xmebs
kolxas dedofali medea
aravis mouxris qeds

TvalebSi siave ukrToda,
gahyva orfeosis kvals
da gamoasalma sawmisi
kolxeTis uRrublo cas.
legenda brma siyvarulisa
fiala sawamlavis
viT daviwyebuli sizmari,
axsovda aRaravis.

[mancho2007]

mravalJamier

teqsti TaTia gabecaZis


cidan ismis tkbili hangi angelozi galobs mSvidi xmiT,
fiqrebs avSli ganTiadze varskvlavebi daeSveba Zirs,
gagvinaTebs cas naTeli, ar Caqreba es sanTeli,
saqarTvelo SenTvis bevri damrCa saTqmeli.

guli isev amRerdeba ar dacxreba Relva qarTuli,
veraferma dagvaviwyos mogoneba Cveni warsulis,
momavlisken gavyvebi gzas, ainTeba RimiliT ca,
sikeTe da megobroba ar damTavrdeba.

misamReri:
Cemo samSoblo, siwminde Cveno mravalJamier ixare Sen,
TmaSevercxlilo qveyana Cveno gzas ginaTebdes naTeli mze,
Cemo samSoblo, ocneba Cveno Tbili hangebiT agavseb dRes,
qveynis imedad imravle ero mravalJamier daglocav Sen.

siyvaruliT anTebuli grZnobas veRar itevs guli dRes,
frTagaSlili ocnebebiT yovel diliT vegebebi mzes,
aivseba RviniT Tasi, yvelam viciT Seni fasi,
saqarTvelo dailocos Seni saxeli.

Cemo samSoblo, Cemo ero Zliero,
Cemo qveyanav dedao mSobelo Cveno,
safiqrali mxolod Sen xar maradis,
erTguleba aris mTavari,
dabrundeba Zveleburi sanTeli,
minda zecas mivawvdino xma,
avmRerdebi, avmRerdebi,
da simReriT gaginaTeb momavlisken gzas.

[mancho2007]

texst toje mojno.

[mancho2007]

texst.....

[mancho2007]

“niniko”

teqsti nino sirbilaZis

rogor gavida dro,
Zveli sizmaric gaqra,
isev marto var, magram
Sen gixseneb axlac.
Sen ki sada xar sad
vis uReb gulis kars
albaT viRaca sxva
mova gamiqrobs dards
me uSenoba mklavs.

misamReri: niniko, niniko eh niniko
amao yofila is dro
niniko warsulze ar ifiqro
eSmakmac waiRos.

iqneb gaxsovar Senc
iqneb iCqari Cemsken
iqneb giyvardi, magram
ukve aRar geZeb.
gaqra, wavida sad,
vnebiT ganvlili gza,
gvian iqneba xval
gagimeoro kvlav,
rom uSenoba mklavs.

[mancho2007]

E ”emigrantis nostalgia”

teqsti nino sirbilaZis

aq gazafxuli gvian modis, wvimebi mRlian,
bavSvobis xana daiCemes sizmrebma binad,
veRar vixseneb im gogonas saxels ucnaurs,
me rom miyvarda iq. . . warsulSi. . . saocrad winaT

axla ra xdeba Cems quCaze, netav Tendeba?
albaT qvafenils mofenia wiTeli vardi,
is loTic albaT Txlad Cacmuli gamvlelebs locavs
da ar aSinebs areuli, SeSlili marti.

misamReri: redisme, guliT kidev mogismen
sayvedursac mogiTmen
simRerasac mogimRer da
modi dRes ar mogixdi bodiSs me
da am lamaz motivze
moval rodisme! . .
(rodisme albaT mogismen)

aqaur xeebs arc CurCuli ar SeuZliaT
arc es buCqebi inaxaven pirvandel kocnas
gulis siRrmeSi meSinia rom ucabedad
ar gaTendeba da erT dilas mze ar amova.

axla ra xdeba Cems quCaze, netav Tendeba?
albaT qvafenils amjobines ruxi asfalti,
is loTic albaT Txlad Cacmuli gamvlelebs Tiravs
da ar aSinebs areuli, SeSlili marti.

[mancho2007]

oci wlisa var ase mgonia

teqsti nana darCiaSvilis

am wuTisoflis oromtrialSi,
bevri aprilis mivxure kari.
dardimanduli da qalaquri
simRerebis xma zecamde aRwevda.
kvlav Zveleburad nanaobs hangi,
sulac ara maqvs me siberis dardi.

misamReri: simRer – simReriT Cavivli riyes,
simRerebiT movxatav zecas
gamaxsendeba Zveli Tbilisi
mtkvarze tivi, yoCi, arRani.

isev scena da isev simRera
oci wlisa var ase mgonia,
me scenaze maqvs imedis fesvi
xom iciT guli rom ara berdeba
iseve mxiblavs Rvino, duduki
da lamazmanTa feradi Tvalebi.

[mancho2007]

etot texst toje gruzinskimi bukvami u menia.