ДЕТСКИЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ПЕСНИ - ищем/предлагаем*

[Янина]

Давайте все вместе собирать французские детские песенки в этой темке.

Вот, для начала, несколько песенок.

Ilona Mitrecey_Chiquitas

Prions le soleil
La ville se rйveille
Chiquitas, Bambinas
Prions le soleil
Un enfant someille
Chiquitas, Bambinas, Compagneras

{Rйpйtition} :

Qu'est-ce qui fait tourner le monde
Qu'est-ce qui fait danser le monde
C'est l'amour, C'est l'amour
Qu'est-ce qui fait sourire le monde
Qu'est-ce qui fait que la Terre est ronde
C'est l'amour, C'est l'amour
Depuis toujours!

Un, deux, trois, quatre
On va faire chanter tout les enfants
One, two, three, four
Les Jaunes, les Verts, les Noirs, les Blancs
Un, deux, trois, quatre
Un pas en arriиre, deux pas en avant
Uno, dos, tres, cuatro
Aaaaaaaaaaa

Enfants du soleil
Dйjesse et merveilles
Chiquitas, Bambinas
Enfants du soleil
Tu repeint le ciel
Chiquitas, Bambinas, Compagneras

{Rйpйtition} :

Un, un, un, deux, un deux trois quatre,
On va faire chanter tout les enfants,
One, two, three, four
Les Jaunes, les Verts, les Noirs, les Blancs
Un, deux, trois, quatre
Un pas en arriиre, deux pas en avant
Un, dos, tres, cuatro
Aaaaaaaaaa

Ilona Mitrecey_Chiquitas +.mp3

[Янина]

Ilona Mitrecey_Dans ma fusee
Текста, к сожалению, пока нет...

Ilona Mitrecey_Dans ma fusee +.mp3

[Янина]

Ilona Mitrecey - Un monde parfait

Ce matin j'imagine un dessin sans nuages,
Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau,
du bleu du rouge je me sens sage comme une image,
avec quelques maisons et quelques animaux.

Ce matin j'imagine un pays sans nuages,
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage,
des jaunes, des verts, des blancs,
Je fait ce qu'il me plaît,
Car c'est comme ça que j'imagine le monde parfait.

Refrain (x2) :
Un oiseau un enfant une chèvre,
Le bleu du ciel un beau sourir du bout des lèvres,
Un crocodile une vache du soleil,
Et se soir je m'endors au pays des merveilles.

Ce matin j'imagine un dessin sans étoiles,
De toutes les couleurs un dessin sans contours,
Quand sa m'plaît plus j'efface tout et je recommence,
avec d'autres maisons et d'autres animaux.

Ce matin j'imagine un pays sans nuage,
Où tous les perroquets ne vivent plus en cage,
Des jaunes, des verts, des blancs,
Je fait ce qu'il me plaît,
Car c'est comme ça que j'imagine le monde parfait.

Refrain (x2)

Ce matin j'imagine un dessin sans étoiles,
De toutes les couleurs un dessin sans contours,
Quand sa m'plaît plus j'efface tout et je recommence,
avec d'autres maisons et d'autres animaux

Refrain (x2)

Ilona Mitrecey - Un monde parfait.mp3

[Янина]

Подарок от SvetArt

Bebe Lilly
ссылки на плюсы
ТЕКСТЫ

Подарок от Каданс

ссылка на альбом Bebe Lilly
часть 1
часть 2

[Янина]

Ребята!
А может у кого есть интересные детские песенки? Коллеги-французы очень просили...
Если таковые имеются - не составит ли большого труда выложить их в темку Детские французские песни(см. подпись).
Заранее - всем БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО!!!

[Рина]

Янина,

Для деток каких? Русских или французских? (Вы писали, что коллеги-французы просили). И для какого возраста? И какие это "интересные"? Я тоже ИНТЕРЕСНЫХ хочу!!!!!!!!!!! Но с "мелкими" (малышами то есть) в основном ничего, кроме считалочек традиционных не поют ни у нас ни у них.

[Рина]

Вот, ещё, ну просто необходимые новогодние. Можно уже начинать "готовить сани" :santa:

1. Petit Papa Noel (Миша выставлял по моей просьбе за что ему ещё раз огромное спасибо ) - для "детеныша" с хором или бЭз.
2. Mon beau sapin - для небольшого школьного хора (тоже больше для младших)

[Янина]

Для деток каких? Русских или французских? (Вы писали, что коллеги-французы просили). И для какого возраста? И какие это "интересные"? Я тоже ИНТЕРЕСНЫХ хочу!!!!!!!!!!! Но с "мелкими" (малышами то есть) в основном ничего, кроме считалочек традиционных не поют ни у нас ни у них.

Наши "детки" - это ученики 5 класса и дальше специализированной украинской школы, которые начинают изучение второго иностранного языка. Коллеги учителя-"французы" поют с ребятишками песни, записанные ещё на кассеты с соответствующим качеством... :cry: При этом очень часто и на концертах под плюсовки поют, т.к. минусовок детских песенок нет. Вот недавно принесла им комплекты Bebe Lilly (с нашего форума) - так до потолка прыгали, честное слово!
Так что мне подойдут любые детские французские песенки с плюсом и минусом!

[Янина]

Новые песенки от Рина

Comptine_ Savez vous planter les choux

Petit Papa Noel
Mon beau sapin

[Рина]

Янина - для Ваших коллег от французских (это всё поётся во французских школах по программе). Целый блок традиционных детских песенок, нзываеются - ''Comptines" (считалочки по-русски)

Малышам.......

[Рина]

C'est la baleine

[Рина]

Frere Jacques

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines,
Din, dan, dong,
Din, dan, dong.

[Рина]

Sur le Pont d'Avignon

[Рина]

A la Claire Fontaine

[Рина]

Ещё детские песенки-считалочки для школы тут

http://forums.minus-fanera.com/showt...t=9381&page=27

Frère Jacques
Sur le Pont d'Avignon
A la Claire Fontaine

[Людa10]

Вот текст:

Ilona Mitrecey
"Dans Ma Fusée"


Dans ma fusée interstellaire
Entre l'espace et l'infini
J' vais plus vite que la lumière
Et je vois notre Terre qui sourit
Je n' sens plus la pesanteur
Plus je vole plus je flotte c'est cosmique
Et puis j'éteins mon moteur
Pour braver les lois métaphysiques, métaphysiques
Je vois Saturne et Jupiter
Le coeur bat le hublot c'est magique
Je n' sais plus ou est l'envers
C'est logique c'est beau c'est scientifique

{Refrain:}
Je suis partie faire un tour aux confins de l'espace-temps
Pour entendre les vrais silences
Qui touchent toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m'envole et je regarde la planète qui sourit
Dam dam di di di dam ...

Dans ma fusée interstellaire
Entre Mars, Vénus et Jupiter
Je reprends de l'altitude
Puis je passe de l'ombre à la lumière
Je n' sens plus la pesanteur
Astronaute quel métier extraordinaire, extraordinaire

{Refrain:}
Je suis partie faire un tour aux confins de l'espace-temps
Pour entendre les vrais silences
Qui touchent toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m'endors et je regarde la terre qui sourit

Toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m'endors et je regarde la terre qui sourit

[Рина]

mike mirvis,

Миша,
Огромная просьба к Вам, чень нужен минус песни "Jean Petit qui Danse".
Может встречался Вам? Посмотрите, пожалуйста. Буду благодарна за ЛЮБОЙ!!!!! вариант.
Вариантов плюса полно разных. Как пример вот.... (Это плюс, прошу не убирать, я его сама потом уберу.)

[Рина]

mike mirvis,

Буду ждать сколько нужно!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[mike mirvis]

Рина- вот то что вы просили-орг с бэком

[Рина]

mike mirvis,

Миша - Спасибо

Вот, Рождество скоро.....
Традиционная рождественская песня - "Il Est Né le Divin Enfant"
(плюс домашний выложила, чтобы было понятно. Так что ногами не бейте )