ДЕТСКИЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ПЕСНИ - ищем/предлагаем*

**Siegfried** · 07.11.2010, 17:40

Продолжаю...

French Children's Songs - Il Etait Un Petit Navire

French Children's Songs - Bonjour Ma Cousine

..

**Siegfried** · 14.11.2010, 00:41

Продолжаю..

French Children's Songs - A La Volette

..

**НатальяS** · 15.02.2011, 12:35

Добрый день.Будьте добры подскажите где можно найти минус на Bebe Lilly это французские детские песни.У нас праздник в школе будет дети должны спеть 3 песни.Спасибо.

**wiikkii000** · 17.02.2011, 00:33

НатальяS,загляните сюда:
Bebe Lilly (ищу минусы)
http://vkmonline.com/showthread.php?...ght=Bebe+Lilly

Детские французские песни - ищем/предлагаем
http://vkmonline.com/showthread.php?...ght=Bebe+Lilly

**НатальяS** · 17.02.2011, 08:04

Спасибо огромное!!!

**maxx-pekines** · 18.02.2011, 00:31

Сообщение от maxx-pekines

Я тут вам до кучи шлю минусовку детской песни "Братец Жак".
Плюс тут: http://www.log-in.ru/games/675/

Текст:

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

Есть англоязычный текст этой песни. Привожу по памяти, как я его услышал, когда мне было 7 лет.

Are you sleeping, are you sleeping,
Brother James, brother James?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing:
"Ding-dind-dong! Ding-dind-dong!"

Come to dinner, come to dinner,
Ding-dong-bells, ding-dong-bells!
Soup, meat and potato, soup, meat and potato,
Ding-dong-bells, ding-dong-bells!

И мой перевод на русский язык:

Ах ты, соня, ах ты, соня,
Братец Жак, братец Жак!
Колокольным звоном
Лень твою прогоним:
Динь-дон-так! Динь-дон-так!

На столе стоит твой завтрак,
Динь-динь-дон, динь-динь-дон!
Мясо и картошка,
Супу есть немножко,
Динь-динь-дон, динь-динь-дон!

И ещё одна ссылочка на плюсовку: http://mp3sort.***********/3726962

**каринет** · 20.02.2011, 19:18

Как здорово!!!!!!! это в сто раз лучше, чем обработка на пианино!!! теперь - только всё выучит и ПЕТЬ!

**Ася_Клячина** · 18.03.2011, 18:29

Большое спасибо. Очень пригодится для работы в школе.

**Lybitel** · 18.03.2011, 23:43

Кажется, мне тут понравится

**Siegfried** · 21.03.2011, 19:42

Продолжаю...

French Children's Songs - Compere Guilleri

French Children's Songs - Ah! Vous Dirai-Je Maman

--

Просмотр профиля · 04.04.2011, 19:26

Огромное спасибо!!!
Очень долго искал и нашел=)

**Siegfried** · 05.05.2011, 03:00

Продолжаю..

French Children's Songs - Une Souris Verte

French Children's Songs - Sur la Route De Louviers

..

**Kapris** · 16.05.2011, 16:55

Siegfried ,Merci!!!

**Ася_Клячина** · 24.05.2011, 15:52

Siegfried, и снова спасибо. Жду новых фонограмм.

**Серёжа** · 27.05.2011, 12:19

Уважаемый Siegfried, возможно у вас есть минус песни
"Aller plus Loin", хит французской детской группы "Kidtonik".
Поделитесь, пожалуйста. Безуспешно ищу этот минус,
вся надежда на вас.
seryozha514@gmail.com

**Siegfried** · 27.05.2011, 13:23

Aller plus Loin заказал. Если появится,выставлю здесь...

Сергей

**Серёжа** · 27.05.2011, 21:22

Спасибо, песня действительно популярна среди детей и подростков. Был даже объявлен конкурс на исполнение этой песни всеми желающими. Буду ждать.
seryozha514@gmail.com

**Siegfried** · 14.07.2011, 23:01

Пора продолжать...

French Children's Songs - Gentil Coqu'licot

French Children's Songs - Il Court, Il Court Le Furet

French Children's Songs - Meunier Tu Dors

....

**Рина** · 05.09.2011, 05:10

Сообщение от Siegfried

Продолжаю...

French Children's Songs - Compere Guilleri

--

Какая прелесть!

Я такую не знала. Спасибо!!!

**Вероника Круковская** · 17.09.2011, 21:24

Спасибо, Серёжа!
Открыла для себя группу KidToniK благодаря вам! Буду ждать минусовочек!

Тема: ДЕТСКИЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ПЕСНИ - ищем/предлагаем*

Опции темы

Эти 15 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Эти 15 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили НатальяS за это сообщение:

Эти 2 пользователей поблагодарили wiikkii000 за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили maxx-pekines за это сообщение:

минусовки французские для детей

Эти 11 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Эти 12 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Эти пользователи поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Эти 9 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права в разделе