ДЕТСКИЕ НЕМЕЦКИЕ ПЕСНИ - ищем/предлагаем*

[Siegfried]

Schlaf, Kindlein, schlaf


Schlaf, Kindlein, schlaf. Der Vater hüt' die Schaf,
die Mutter schüttelt's Bäumelein, da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindklein, schlaf.


Schlaf, Kindlein, schlaf. Am Himmel ziehn die Schaf,
die Sternlein sind die Lämmerlein, der Mond der ist das Schäferlein.
Schlaf, Kindlein, schlaf.


Schlaf, Kindlein, schlaf. So schenk' ich dir ein Schaf
mit einer goldnen Schelle fein, das soll dein Spielgeselle sein.
Schlaf, Kindlein schlaf.


Es tanzt ein Bi Ba Butzemann


Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
in unserm Haus herum, bidebum,
es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
in unserm Haus herum.
Er rüttelt sich, er schüttelt sich,
er wirft sein Säcklein hinter sich.
Es tanzt ein Bi-ba-Butzemann
in unserm Haus herum.

Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
in unserm Haus herum, bidebum,
es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
in unserm Haus herum.
Er wirft sein Säcklein her und hin,
was ist wohl in dem Säcklein drin?
Es tanzt ein Bi-ba-Butzemann
in unserm Haus herum.

[talne]

Siegfried,
НЕТ СЛОВ! КАКОЙ ВЫ УМНИЦА И ТАЛАНТ К ТОМУ ЖЕ!!!!
spasibo.jpg

[Siegfried]

И две детские песенки....:catmom:

Aber Heidschi Bumbeidschi

Volkslied aus Böhmen

Aber Heidschi Bumbeidschi, schlaf lange.
Es ist ja Dei’ Mütterl aus’gange.
Sie ist ja aus’gange und kimmt nimmer haam,
und läßt das klaans Büberle ganz allein.
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum,
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum.


Aber Heidschi Bumbeidschi, schlaf süße.
Die Engelein lassen Di’ grüsse’.
Sie lassen Di’ grüsse and lassen Di’ frag’n,
Ob Du im Himmel spazieren willst fahr’n.
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum,
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum.


Aber Heidschi Bumbeidschi, in Himm’l
da fahrt Di a schneeweißer Schimm’l,
drauf sitzt a kloans Engli mit oaner Latern,
drein leicht vom Himmel der allerschenst Stern,
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum,
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum.


Der Heidschi Bumbeidschi is kumma
und hat mei Büberle mitg’nomma,
er hat mar’s mitg’nomma und hat’s neamer bracht,
drum wünsch i’ mein Büberla recht guate Nacht!
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum,
Aber Heidschi Bumbeidschi bumbum.


Bienchen summ herum

Summ, summ, summ
Bienchen summ herum
Ei, wir tun dir nichts zu leide,
Flieg nur aus in Wald und Heide.
Summ, summ, summ
Bienchen summ herum

Summ, summ, summ
Bienchen summ herum
Such in Blüten, such in Bümchen
Dir ein Tröpfchen,
dir ein Krümchen
Summ, summ, summ
Bienchen summ herum

Summ, summ, summ
Bienchen summ herum
Kehre heim mit reicher Habe,
Bau uns manche volle Wabe,
Summ, summ, summ
Bienchen summ herum

[Siegfried]

Детская компьютерная песенка...

Ankasa - S.O.S. im System

ВКМ Каталог

S.O.S. im system - Ankasa

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/69587

видео .. http://www.myvideo.de/watch/1476714/..._O_S_im_System

[stars und sternchen]

Спасибо большое за ваши песни!
Жду веселых песен для детей.

[Siegfried]

Две песенки для детей...

Ein Männlein steht im Walde

Hoffmann von Fallersleben
Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm,
Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem purpurroten Mäntelein.
Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
Und hat auf seinem Haupte schwarz Käpplein klein,
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem kleinen schwarzen Käppelein ?

gesprochen:
Das Männlein dort auf einem Bein
Mit seinem roten Mäntelein
Und seinem schwarzen Käppelein
Kann nur die Hagebutte sein,

[Siegfried]

Grün, grün,grün

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider,
grün, grün, grün ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles was so grün ist:
Weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist.

Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider,
weiß, weiß, weiß ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles was so grün ist:
Weil mein Schatz ein Bäcker, Bäcker ist.

schwarz - Schornsteinfeger

orange - Müllmann

gelb - Postmann

blau - Seemann

bunt - Maler

[СтарушкО]

Siegfried,большущее вам СПАСИБО, за ваш труд!

а у вас случайно не завалялось :cat3:

http://www.youtube.com/watch?v=o9j47PJHn24

Oliver Döhring -Wenn kleine Prinzen schlafen gehen

Ich war heut lieb den ganzen Tag, getobt gespielt, so wie ich's gerne mag
Jetzt schau dich an, sieh dir mal zu, dir fallen gleich die Augen zu!
(gähnt) Ich bin noch munter schau mal hin, weil ich noch gar nicht müde bin.
Schau wie du gähnst, jetzt marsch ins Bad putzt deine Zähnchen sag :â?oGute
Nachtâ?o
Gute Nacht

Chorus:
Mein kleiner Prinz muss schlafen gehen, es ist schon ziemlich spät. Die
Kuscheltiere warten schon, dass Nils ins Bettchen geht. Nun schließ die
Augen, träum von mir, ich geh durchs Märchenland mit dir. Und kommt der
nächste Tag, dann küss ich dich wach.

Mami, Mami, aber ich kann noch gar nicht einschlafen!!
Nils du bist Todmüde!
Nur, nur eine Geschichte Mami, bitte!
Nur eine:
Im Traum, mein kleiner du wirst sehn, bist du ein Prinzpiratenkapitän! Du
kämpfst als Held, den schwarzen Mann, fliegst durch die Lüfte wie Peter Pan!
Du bist ein Zauberer, ein edler Mann! Hast nur die allerschönsten Kleider
an. Ein stolzes Pferd und du sitzt drauf ,
und ,und ,und dann reiß ich 'ne Prinzessin auf!
Haha, genau!
Hehe!

Chorus:
Mein kleiner Prinz muss schlafen gehen, jetzt leg dich hin zur Ruh! Dein
Teddy liegt hier neben dir die Nacht, sie deckt dich zu. Nun schließ die
Augen, träum von mir, ich geh durchs Märchenland mit dir. Und kommt der
nächste Tag, dann küss ich dich wach.

Du, Mami darf ich noch was trinken und ,und kannst du bitte 'n Licht
anlassen?
Damit du besser schlafen kannst?
Ja, sonst hab ich doch Angst!

Hab keine Angst du weißt doch auch, ich bin immer da und pass auf dich auf!
Du bist ein Strolch und noch so klein glaub mir ich lass dich nie allein !
Schau zum Himmel und du wirst sehn, die Sterne leuchten nur für dich so
schön! Und glaub mir so wird's immer sein du bist nachts mein Stern am tag
mein Sonnenschein!

Chorus:
Mein kleiner Prinz muss schlafen gehen, jetzt leg dich hin zur Ruh! Dein
Teddy liegt hier neben dir die Nacht, sie deckt dich zu. Nun schließ die
Augen, träum von mir, ich geh durchs Märchenland mit dir. Und kommt der
nächste Tag, dann küss ich dich wach.

Nun schließ die Augen, träum von mir, ich geh durchs Märchenland mit dir.
Und kommt der nächste Tag, dann küss ich dich wach.

Gute Nacht!

:catmom:

[Olga Krasun]

Спасибо за минус "Der ententanz''! А нет ли у кого плюсика утят на немецком?

Конечно все прекрасно знают эту песню....
Предлагаю немецкий вариант "Песенки Утят"

Clepushkin@yandex.ru

[Siegfried]

Jürgen Albrecht & Die Kinder Vom Fröhlichen Dutzend - Wir sind jung

текст не нашёл...

[Иришка]

Siegfried,
СПАСИБО ОГромнейшее за БЕСЦЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ!!!!
И что я раньше сюда не заходила!!! Буду теперь постоянным гостем в Вашей темке!!! Детские немецкие песни - просто ЧУДО!!!!!! Побольше детских песенок - ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!:catmom:

[Иришка]

Siegfried,

[Siegfried]

Красивая детская(и не только) песня...

Jürgen Albrecht & Die Kinder Vom Fröhlichen Dutzend - Sonne scheint

[Marina8787]

Здравствуйте! спасибо огромное за минусовки! Если бы только знала раньше, что они тут есть....
А нет чего-нибудь из 2Raumwohnung?

[Marina8787]

Если кто интересуется детским немецким конкурсом Kiddy Contest, вот минус и плюс песни Party.
PARTY!
Kiddy 05 Allstars


Text & Musik: Weichselbaum, Kiennast


It´s partytime
Bei uns daheim!

Immer dann
Wenn ein cooler Song im Radio ertönt
- HipHop, Pop oder Dance
R & B oder House oder Trance

Immer dann
Wenn der Beat mich packt und aus den Boxen dröhnt
Bewegen sich plötzlich ganz von alleine meine Beine
Ja dann shakt mein Huf im Groove!

Da heb ich ab, da tauche ich ein
Tauch wie´n Taucher ein
Hör ich Musik, dann kippe ich rein!
Dreht die Boxen volle Kanne auf
Heut´ machen wir einen drauf!

Diese Party ist `ne Party (diese Party – Party, Party)
Wo getanzt wird
Bis die Sohlen glühen (bis die Sohlen glühen)
Wo der Boden bebt
Und jeder glaubt er schwebt
Hast du das nie erlebt? (erlebt)

Diese Party ist `ne Party (Party, Party)
Ohne Pause
Boom boom bang! (immer „boom boom bang“)
Kunterbunte Lichter
Strahlende Gesichter
It´s partytime!
Bei uns daheim


Volles Haus
So `ne Fete lässt sich keiner keiner entgehen
Marathontänzer – erste Liga
Partylöwen und Fruchtsafttiger




Flippen aus
Bin nur froh, daß meine Eltern das nicht sehen
Da lag doch ein weisser Teppich, oder?
Warum hat er jetzt die Farbe von Himbeer-Soda?

Wir feiern ab, keiner will geh´n
Shaken bis um Zehn
Mit Popcornkrümel zwischen den Zehen
Jedermann das Tanzbein schwingt
Die ganze Bande singt

Diese Party ist `ne Party … (Ref.w.o.)

Da geht mächtig was ab
Bei dieser Party – dieser Party
Alle machen mit!

Diese Party ist `ne Party (diese Party – Party, Party)
Wo getanzt wird
Bis die Sohlen glühen (bis die Sohlen glühen)
Wo der Boden bebt
Und jeder glaubt er schwebt
(Alle machen mit!)
Hast du das nie erlebt? (erlebt)

Diese Party ist `ne Party (Party, Party)
Ohne Ende
Denn es geht erst los (denn es geht erst los)
Strahlende Gesichter
Kunterbunte Lichter
It´s partytime!
Bei uns daheim

[yusik]

Помогите пожалуйста с минусом Drei Chinesen mit dem Kontrabass. работаю преподавателем немецкого языка. У детей скоро концерт. Буду очень благодарен. syp81@mail.ru

[stars und sternchen]

Давно не было детских песен.А я все время заглядываю и жду еще что-нибудь новое.
Спасибо вам огромное за помощь.
Wuppertal

[egs]

А как вам такой вариант (-)?
Есть русский текст. Кому-то надо?

[TTL]

Musicer, egs! Danke vielmals! :grin:

[Siegfried]

Jürgen Albrecht & Die Kinder Vom Fröhlichen Dutzend - Friede, Freude, Eierkuchen