Страница 12 из 12 ПерваяПервая ... 2101112
Показано с 221 по 229 из 229.

Тема: Dalida (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

  1. #221
    Всегда на ВКМ Аватар для zhanna_kiev
    Регистрация
    24.03.2008
    Сообщения
    336
    Спасибо
    2,124
    Поблагодарили: 1,220
    в 322 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию “Le temps d'aimer” / “Время любить”

    И ещё один подарок, который я хочу сделать всем любителям творчества Далиды.
    Это песня
    “Le temps d'aimer” / “Время любить”, которую я тоже очень долго искала.
    Аранжировка: Владимир Матвийчук, которому я очень благодарна. Как и моим замечательным подругам с ВКМ Леночке Агранович и Таис, которые любезно согласились записать бэк вокал на русский вариант этой песни.
    А вот и сам русский текст, который я написала на эту замечательную песню:
    Le temps d'aimer / Время любить.
    Музыка: Marie-France Touraille (M.F. Touraille)
    Русский текст: Жанна Вильде.

    Молодая пара Дмитрий и Тамара
    В церкви под венцом сказали: “Да”.
    В маленькой квартире суетятся мило
    Родственники, гости и друзья.
    Бабушка невесты не находит места
    В глазах её царит печаль.
    Свечи и игрушки, водка и закуски
    Звонко за столом звенит хрусталь.

    Давай же!
    Рюмку налей!
    Не бойся, чокайся, пей!
    Ох, горько!
    Лей, слёзы лей!
    Ведь это слёзы счастья, ты их не жалей.

    Припев:
    Сыграй цыган, сыграй цыган “Время любить”!
    На струнах так сыграй, чтобы хотелось долго жить.
    И вспомнив юности года
    Любить и верить как тогда
    Сыграй цыган, Время любить!

    А, папа жениха уж пьяненький слегка
    Грудь вся в орденах, герой войны.
    Из Одессы брат, свадьбе он не рад
    Читает грустные стихи.

    Ну, что ж ты!
    Рюмку налей!
    Не бойся, чокайся, пей!
    Ох, горько!
    Лей, слёзы лей!
    Ведь это слёзы счастья, ты их не жалей.

    Припев:
    Сыграй цыган, сыграй цыган “Время любить”!
    На струнах так сыграй, чтобы хотелось долго жить.
    И вспомнив юности года
    Любить и верить как тогда
    Сыграй цыган, Время любить!

    Проигрыш.

    Припев:
    Играй цыган, играй цыган “Время любить”!
    На струнах так играй, чтобы хотелось долго жить.
    И вспомнив юности года
    Любить и верить как тогда
    Играй цыган, Время любить!
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы
    "Следуй своей дорогой и пусть люди говорят всё,что угодно!" Данте.

    Мои музыкальные странички:
    http://www.realmusic.ru/zhannawilde/
    http://www.reverbnation.com/zhannawilde
    Мой видеоканал на You Tube:
    http://www.youtube.com/user/zhannawilde

  2. Эти пользователи поблагодарили zhanna_kiev за это сообщение:

    Siegfried (18.05.2019)

  3. #222
    Всегда на ВКМ Аватар для Siegfried
    Регистрация
    04.07.2007
    Адрес
    Германия
    Сообщения
    15,428
    Спасибо
    5,339
    Поблагодарили: 186,502
    в 13,248 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    Exclamation

    По вашим просьбам - минус без партии ксилофона....


    ВКМ Каталог



    ..
    Моя галерея ...http://forums.vkmonline.com/showthre...ge=31:painter:

    Французские минусы известных инструментальных мелодий ....http://vkmonline.com/showthread.php?t=55176

  4. Эти пользователи поблагодарили Siegfried за это сообщение:

    zhanna_kiev (04.11.2017)

  5. #223
    Всегда на ВКМ Аватар для blus
    Регистрация
    22.11.2009
    Адрес
    Балаково
    Сообщения
    50
    Спасибо
    182
    Поблагодарили: 217
    в 22 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Друзья, у кого -нибудь есть минусовка Dalida-Va,Va,Va? Жена бредит ,хочет её петь.

  6. #224
    Всегда на ВКМ Аватар для Siegfried
    Регистрация
    04.07.2007
    Адрес
    Германия
    Сообщения
    15,428
    Спасибо
    5,339
    Поблагодарили: 186,502
    в 13,248 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    Exclamation

    Предлагаю кавер-версию.....





    ВКМ Каталог



    ..
    Моя галерея ...http://forums.vkmonline.com/showthre...ge=31:painter:

    Французские минусы известных инструментальных мелодий ....http://vkmonline.com/showthread.php?t=55176

  7. Эти пользователи поблагодарили Siegfried за это сообщение:

    zhanna_kiev (04.11.2017)

  8. #225
    Всегда на ВКМ Аватар для Дягилев
    Регистрация
    10.12.2010
    Сообщения
    9,583
    Спасибо
    14,812
    Поблагодарили: 20,167
    в 5,306 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта


  9. Эти 2 пользователей поблагодарили Дягилев за это сообщение:

    habibusha (10.09.2019),zhanna_kiev (04.11.2017)

  10. #226
    Всегда на ВКМ Аватар для Siegfried
    Регистрация
    04.07.2007
    Адрес
    Германия
    Сообщения
    15,428
    Спасибо
    5,339
    Поблагодарили: 186,502
    в 13,248 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    Exclamation

    Неплохой вариант без бек-вокала...


    ВКМ Каталог



    ..
    Моя галерея ...http://forums.vkmonline.com/showthre...ge=31:painter:

    Французские минусы известных инструментальных мелодий ....http://vkmonline.com/showthread.php?t=55176

  11. Эти 2 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

    habibusha (10.09.2019),Vladimir 55 (24.06.2019)

  12. #227
    Всегда на ВКМ Аватар для Siegfried
    Регистрация
    04.07.2007
    Адрес
    Германия
    Сообщения
    15,428
    Спасибо
    5,339
    Поблагодарили: 186,502
    в 13,248 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    Exclamation

    Предлагаю...





    ВКМ Каталог



    ..плюс..
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы
    Моя галерея ...http://forums.vkmonline.com/showthre...ge=31:painter:

    Французские минусы известных инструментальных мелодий ....http://vkmonline.com/showthread.php?t=55176

  13. Эти 2 пользователей поблагодарили Siegfried за это сообщение:

    habibusha (10.09.2019),zhanna_kiev (25.08.2018)

  14. #228
    Всегда на ВКМ Аватар для Siegfried
    Регистрация
    04.07.2007
    Адрес
    Германия
    Сообщения
    15,428
    Спасибо
    5,339
    Поблагодарили: 186,502
    в 13,248 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    Exclamation

    Предлагаю.....





    ВКМ Каталог



    ..
    Моя галерея ...http://forums.vkmonline.com/showthre...ge=31:painter:

    Французские минусы известных инструментальных мелодий ....http://vkmonline.com/showthread.php?t=55176

  15. #229
    Всегда на ВКМ Аватар для Siegfried
    Регистрация
    04.07.2007
    Адрес
    Германия
    Сообщения
    15,428
    Спасибо
    5,339
    Поблагодарили: 186,502
    в 13,248 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    Exclamation

    Предлагаю ремикс с бэк-вокалом...





    ВКМ Каталог



    ..
    Моя галерея ...http://forums.vkmonline.com/showthre...ge=31:painter:

    Французские минусы известных инструментальных мелодий ....http://vkmonline.com/showthread.php?t=55176

Страница 12 из 12 ПерваяПервая ... 2101112

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Всего в настояшее время 1 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 1 гостей)

Ваши права в разделе

  • Вы не можете Создавать новые темы
  • Вы не можете Опубликовать ответы
  • Вы не можете Опубликовать вложения
  • Вы не можете Редактировать ваши сообщения
  •