Deda Mladek Illegal Band - минусовки ищем/предлагаем

[alexlab]

Чешская группа, довольно забойная песня, правда минус гораздо длиннее, чем оригинал. Довольно популярна у них. Вот видео можно с ними посмотреть http://www.youtube.com/watch?v=8a5Oj...eature=channel

[kucheryan]

Может у кого-то текст в русской транскрипции есть?

[styoma]

Еду, такглэ, таборжит Шкодоу сто на Ораву.
Спьехам, прото рискуйи, пройиждим пршес Мораву.
Ржади там то страшидло, виступуе з бажин,
Жере главне Пражаки, ймэнуе сэ Йожин.

Припев:

Йожин з бажин мочалэм сэ плижи,
Йожин з бажин к весници сэ ближи,
Йожин з бажин уж си зуби броуси,
Йожин з бажин коуше, сае, рдоуси.
На Йожина з бажин, кого би то нападло,
Плати ен а поузэ прашковаци лэтадло.

Проиждел сэм дединоу цестоу на Визовице.
Пршивитал мне пршедсэда, ржек ми у сливовице:
«Живэго чи мртвэго Йожина гдо пршивэдэ,
Тому я дам за жену дцеру а пул-ЕЗэДэ.»

Припев:…

Ржикам: «Дэй ми, пршедсэдо, лэтадло а прашек,
Йожина ти пршивэду, нэвидим в том гачек».
Пршедсэда ми виговьел, рано сэм сэ взнэсл,
На Йожина з лэтадла прашек пьекне клэсл.

Припев:

Йожин з бажин, уж е цели били,
Йожин з бажин, з мочалу вэн пили,
Йожин з бажин, достал сэ на камен,
Йожин з бажин, тады е с ним амэн.
Йожина сэм догнал, уж го држим, йохохо,
Добрэ каждэ ловэ, продам я го до Зоо.

[reznickoff]

styoma, красавчик!!! Даже если Вы - чех по национальности, терпения Вам не занимать! Респект и уважуха!
alexlab, а минус Ваш - это просто шик и балдеж!
В ответ выкладываю минусок команды КВН "Станция Спортивная", которые на этот мотив пели "Грузчик, грузчик, парень работящий..." В припеве, правда, недостает двух строк, но это поправимо.Надеюсь, вам понравится!
Всем спасибо, ребята!

[IIN]

А по-русски, пожалуй, можно вот так спеть:

ЙОЖИН ИЗ БОЛОТА

Как-то гнал на Шкоде-100 по шоссе на Ораву
За Моравским блок-постом рисковал я здорово -
Там чудовище живёт с безобразной рожей,
Жрёт Пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.

Припев:
Страшный Йожин, весь в болотной жиже,
Страшный Йожин, к хутору всё ближе,
Страшный Йожин, свои зубы точит,
Страшный Йожин душит, рвёт и мочит.
На Йожина из болота, если вам повезло,
Нужно пестицидов вывалить с полкило.

На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
Председатель стопарнул, угостил сливовицей:
Кто живьём, сказал, ко мне Йожина притащит
Пол-колхоза я отдам, ну и дочь в придачу!

Припев:
Страшный Йожин, весь в болотной жиже,
Страшный Йожин, к хутору всё ближе,
Страшный Йожин, свои зубы точит,
Страшный Йожин душит, рвёт и мочит.
На Йожина из болота, если не западло,
Нужно пестицидов вывалить с полкило.

Говорю я: хорошо, кукурузник дай мне,
И отраву-порошок, всё - в строжайшей тайне!
Председатель обалдел, и в осадок выпал,
Спозаранку я взлетел - Йожина обсыпал.

Страшный Йожин белым стал, как иней,
Страшный Йожин вылез из трясины,
Страшный Йожин на берег взобрался.
Страшный Йожин вот ты и попался!
Не нужна мне дочка с колхозом, йохохо!
В зоопарк - и точка! За деньги продам его!

[IIN]

Оригинальный клип песни, написанной Иваном Младеком и его группой "Banjo Band", чешское телевидение 1978 год:
http://www.youtube.com/watch?v=CADld...eature=related

А так его передалали про Путина "Мурзилки International"(Миша Брагин и Миша Захаров): http://www.youtube.com/watch?v=v_Ho1...layer_embedded

[IIN]

НА ЧЕШСКОМ:

Jedu takhle taborit skodou sto na Oravu.
Specham, proto riskuji, projizdim pres Moravu.
Radi tam to strasidlo, vystupuje z bazin,
zere hlavne Prazaky, jmenuje se Jozin.

Jozin z bazin mocalem se plizi,
Jozin z bazin k vesnici se blizi,
Jozin z bazin uz si zuby brousi,
Jozin z bazin kouse, saje, rdousi.
Na Jozina z bazin, koho by to napadlo,
plati jen a pouze praskovaci letadlo.

Projizdel jsem dedinou cestou na Vizovice.
Privital me predseda, rek mi u slivovice:
«Ziveho ci mrtveho Jozina kdo privede,
tomu ja dam za zenu dceru a pul JZD.»

Rikam: «Dej mi predsedo letadlo a prasek,
Jozina ti privedu, nevidim v tom hacek.»
Predseda mi vyhovel, rano jsem se vznesl,
na Jozina z letadla prasek pekne klesl.

Jozin z bazin uz je cely bily,
Jozin z bazin z mocalu ven pili,
Jozin z bazin dostal se na kamen,
Jozin z bazin tady je s nim amen.
Jozina jsem dohnal, uz ho drzim, johoho,
dobre kazde love, prodam ja ho do ZOO.

[Paul3]

Спасибо огромное!!! Удачи Вам!!!!!

[Zlobushka]

Спасибо вам! Все же есть жгучее желание найти минусовку оригинальной песни. Если найдется такой, огромная к вам просьба им поделиться.

Чтобы было понятно как выглядит оригинал выкладываю его плюс
banjo_band_-_jozin_z_bazin

[maxx-pekines]

Интересный микс-минус "Йожина" с сайта chomikuj.pl

[maxx-pekines]

УРРРААААА!!!! Коллеги, пляшите от радости - наконец-то нашлась минусовка-оригинал "Йожин з бажин" с полным припевом и всеми прибамбасами!!! Это минус от польского аранжировщика под ником Lucjusz17 с сайта chomikuj.pl

ТЕКСТ РУССКОГО ПЕРЕВОДА, НАИБОЛЕЕ ПРИБЛИЖЁННЫЙ К ОРИГИНАЛУ.
Как-то гнал на "Шкоде-сто" в направленьи Оравы
Торопился засветло проскочитья Мораву,
Там чудовище живёт - злое, не дай Боже,
Пражаков угрюмо жрёт, а зовётся Йожин.

Припев:
Йожин с бажин, весь в болотной жиже,
Йожин с бажин, всё к деревне Ближе,
Йожин с бажин, уже зубы точит,
Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
На Йожина с бажин (кому б на ум пришло)
Сбросьте с фюзеляжа ядовитый порошок.

На грунтовку повернул, подрулил к Визовице,
Председатель пригласил, молвив за сливовицей:
Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит -
Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.

Припев.

Говорю я – хорошо, ксамолёт ты дай мне,
С ядовитым порошком - будет всё нормально.
Председатель выдал всё, поутру взлетел я,
На страшилу порошок высыпал умело.

Припев:
Йожин с бажин, белым стал чего-то,
Йожин с бажин, вылез из болота,
Йожин с бажин, на берег взобрался,
Йожин с бажин, тут он и попался.
Йожина поймал я, и держу его - ого!
Денег кто бы дал мне – в зоопарк продам его.